MINORITY STAKE на Русском - Русский перевод

• миноритарный пакет акций
• миноритарную долю
• миноритарного пакета акций

Примеры использования Minority stake на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alpine Meadow's parent, JMA Ventures, holds a minority stake.
Родитель Alpine Meadow, JMA Ventures, владеет миноритарным пакетом акций.

EA purchased a minority stake, later sold to Take 2 Interactive.
EA приобрела миноритарный пакет акций, позднее проданный Take- Two Interactive.

The ownership of BAC would thus give the government a minority stake in the new company.
Владение BAC, таким образом, давало бы правительству миноритарный пакет акций в новой компании.

EA purchased a minority stake, but it later merged with Acclaim Entertainment.
EA приобрела миноритарный пакет акций, и впоследствии объединилась с Acclaim Entertainment.

On December 31, 2000, Technology Crossover Ventures acquired a 7% minority stake in Expedia for $50 million.
Декабря 2000 года Technology Crossover Ventures приобрела 7% миноритарного пакета акций Expedia за 50 миллионов долларов.

EA purchased a minority stake, yet there is no mention of it on EA's Investor Page.
EA приобрела миноритарный пакет акций, хотя об этом и не упоминается на странице инвестора EA.

To finance overseas expansion, Berger then allowed Deutsche Bank to take a minority stake, rising to 75.1% in 1988.
Для финансирования развития бизнеса за рубежом Роланд Бергер позволил Deutsche Bank приобрести миноритарный пакет акций, который в 1988 году увеличился до 75, 1.

Acquired minority stakes in existing subsidiaries and associates from SCM Group.
Приобретены миноритарные пакеты акций в существующих дочерних и ассоциированных предприятиях у Группы СКМ.

Index of Energy- FGC UES owns a minority stake in electricity companies.
ООО« Индекс энергетики- ФСК ЕЭС» является владельцем миноритарных пакетов акций компаний электроэнергетики.

Our minority stake in the leading metals processing group supports our expanding zinc and lead business.
Наш миноритарный пакет акций в« Нирстар», ведущей группе по обработке металлов, содействует развитию нашего бизнеса в сфере торговли цинком и свинцом.

PPF as such was established in 1991 and in 1996 it acquired a minority stake in Ceska pojistovna as part of the Czech privatization process.
PPF была основана в 1991 г., а в 1996 г. она приобрела миноритарную долю в страховщике„ Ческа поиштевна“ в рамках программы приватизации.

In 1995 CMC started a partnership with BMG Entertainment, which in 1999 owned the majority of the company, with founder Tom Lipsky holding a minority stake.
В 1995 году CMC начал партнерство с BMG Entertainment, который в 1999 году принадлежал большинству компаний, а учредитель Том Липски занимал миноритарную долю.

PPF Group acquires a minority stake in biotech company Cytune Pharma in cooperation with SOTIO.
Группа PPF в сотрудничестве с компанией SOTIO приобрела миноритарную долю в биотехнологической компании Cytune Pharma.

As a part of the"people's IPO" program, starting next year, Samruk-Kazyna will sell minority stakes in some of its subsidiaries.
В рамках программы" народного IPO", запускаемой в следующем году, Самрук- Казына реализует миноритарные доли в некоторых своих дочерних организациях.

Countries along the routes will be offered minority stakes in the project but, interestingly, no transit deal is contemplated.
Странам, расположенным вдоль маршрутов трубопроводов, будет предложена миноритарная доля в проекте, но, что интересно, никаких транзитных сделок не предусмотрено.

Under the terms of the agreement, TPG will acquire MarketTools and transfer the Zoomerang, ZoomPanel and TrueSample businesses to SurveyMonkey in exchange for a minority stake in SurveyMonkey.
В рамках условий данного соглашения TPG приобретает MarketTools и передает предприятия Zoomerang, ZoomPanel и TrueSample в пользу SurveyMonkey в обмен на миноритарную долю в SurveyMonkey.

On June 15, 2006, Jordan bought a minority stake in the Charlotte Bobcats, becoming the team's second-largest shareholder behind majority owner Robert L. Johnson.
Июня 2006 года Джордан приобрел миноритарную долю команды« Шарлотт Бобкэтс», став вторым акционером команды после ее владельца Роберта Л. Джонсона.

Mechel intends to dispose some of its non-core assets in 2014, as well as a minority stake in Elginsky coal mine, one of Russia's largest.
В 2014 году Мечел намерен продать часть своих непрофильных активов, а также миноритарную долю в крупнейшем в России Эльгинском угольном месторождении.

PPF Group acquired a minority stake in OriBase Pharma, a biotechnology company based in France which specialises in the development of new therapies in oncology.
Группа PPF приобрела миноритарную долю во французской биотехнологической компании OriBase Pharma, специализирующейся на разработке новых методов лечения онкологических заболеваний.

Kazatomprom's December 2017 production cut set off significant speculation that a sale of a minority stake in the company could finally be forthcoming.
Сокращение« Казатомпромом» производства в декабре 2017 года привело к появлению предположений о том, что, возможно, грядет продажа миноритарного пакета акций компании.

PPF Group has acquired a minority stake in OriBase Pharma, a biotechnology company which specialises in the development of new therapies in oncology.
Группа PPF сообщает, что приобрела миноритарную долю во французской биотехнологической компании OriBase Pharma, которая специализируется на разработке новых методов лечения онкологических заболеваний.

According to our sources, Tau-Ken Samruk, the mining arm of Samruk-Kazyna, may be requesting a minority stake in the asset in exchange for the waiver.
По нашим источникам, Тау- Кен Самрук, горнодобывающее подразделение Самрук- Казына, может рассматривать возможность получения миноритарной доли в активе в обмен на одобрение сделки.

In April 2012, Chernin sold a minority stake of TCG to strategic investment partners Providence Equity Partners, a leading private equity firm, and other private investors.
В апреле 2012 года, Чернин продал миноритарный пакет акций TCG стратегически инвестиционным партнерам« Providence Equity Partners», ведущей частной инвестиционной фирме, и другим частным инвесторам.

In August 2013, reports surfaced that Beats' founders planned to buy back HTC's remaining minority stake in the company, and pursue a new, unspecified partner for a future investment.
В августе 2013 года появились сообщения, что основатели Beats« планируют выкупить оставшиеся миноритарный пакет акций компании HTC и проводить новое неопределенное партнерство для будущих инвестиций».

Investment fund Aton Capital Partners in mid-2010, the company has invested Harutyunyan from$ 10 million to$ 20 million(the exact amount was not disclosed), thereby acquiring a minority stake of its business.
Инвестиционный фонд Aton Capital Partners в середине 2010 года вложил в компанию Арутюняна от$ 10 млн до$ 20 млн( точная сумма не разглашалась), тем самым получив миноритарную долю его бизнеса.

Plans to restructure the bonds after acquiring a minority stake seem equally unlikely, unless the stake was bought cheaply.
Планы по реструктуризации облигаций после приобретения миноритарного пакета акций также выглядят трудноосуществивыми и малопривлекательными, если только миноритарная доля не была куплена дешево.

Otkritie also holds minority stakes in top companies in their segments of the financial market: Baltic Leasing, Qiwi, Lukoil-Garant Non-State Pension Fund, Non-State Pension Fund of the Electric Power Industry, and RCB Bank Cyprus.
Наряду с этим« Открытие» владеет миноритарными пакетами акций компаний- лидеров в своих сегментах финансового рынка:« Балтийского лизинга», Qiwi, НПФ« Лукойл- Гарант», НПФ« Электроэнергетики», банка RCB Кипр.

In 2017 the Russian Direct Investment Fund(RDIF) formed a consortium comprising leading Middle Eastern funds and finalized a deal to acquire a minority stake in Russian Helicopters part of the Rostec State Corporation.
В 2017 году Российский фонд прямых инвестиций( РФПИ) сформировал консорциум из ведущих ближневосточных фондов и завершил сделку по приобретению миноритарного пакета в« Вертолетах России».

The group's portfolio included Mail. ru, Odnoklassniki. ru, ICQ, a minority stake in the social network VKontakte(Russian Facebook equivalent), online payments service OSMP. ru, e‑Port, as well as some other Russian assets.
Под управление компании перешли: Mail. ru,« Одноклассники», ICQ, миноритарный пакет соцсети« В контакте», ОСМП, e- port, а также некоторые другие российские активы.

SCM Group is already an investor in the telecommunications market in Ukraine through its ownership of Vega, a fixed line operator, and a minority stake in Astelit, which operates as Life:, the third mobile player in Ukraine.
Группа СКМ уже является инвестором телекоммуникационного рынка Украины, владея оператором фиксированной связи- телекоммуникационной группой Vega, а также миноритарным пакетом компании« Астелит», оператора мобильной связи Life:- третьего мобильного игрока страны.