MINSK AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• минские соглашения
• минские договоренности
• минское соглашение

Примеры использования Minsk agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dacic supported Minsk agreement.
Дачич поддержал минское соглашение.

Minsk agreements cannot be called perfect.
Минские соглашения нельзя назвать идеальными.

We need to see the Minsk agreements fully implemented.
Мы должны увидеть, что Минские соглашения выполняются в полном объеме.

Minsk agreement- comprises a complex and currently no item is performed.
Минские соглашения- это комплекс, и теперь ни один пункт не выполняется.

Denis Pushilin call Minsk agreements political siege of Kiev.
Денис Пушилин назвал Минские соглашения политической осадой Киева.

That conditionality and that time sequence are rigorously set in the Minsk agreement.
Эти условия и последовательность в Минском соглашении четко определены.

Guarantees of the Minsk agreements performance are Germany and France.
Гарантами выполнения Минских соглашений выступили Германия и Франция.

The Speaker of the DPR Parliament spoke of the need to observe the Minsk agreements.
Спикер парламента ДНР рассказал о необходимости соблюдения Минских договоренностей.

In fact, the Minsk Agreement put their origin precisely on September 5.
Фактически Минские соглашения положили свое начало именно 5 сентября.

The blockade has killed the last chances that we had due to the Minsk agreement.
С помощью этой блокады мы убили последние шансы, которые были в рамках Минских соглашений.

That is, the Minsk agreements cannot be fulfilled through the fault of Ukraine.
То есть Минские соглашения по вине Украины выполнены быть не могут.

They discussed the need to restore Ukraine's territorial integrity and fully implement the Minsk agreements.
Они обсудили необходимость восстановления территориальной целостности Украины и полной реализации Минских соглашений.

Fully implementing the Minsk agreements includes releasing all hostages.
Полная реализация Минских договоренностей включает освобождение всех заложников.

Minsk agreements continue to have legal validity only for Ukraine.
Минские договоренности продолжают быть обязательным юридическим документом только для Украины.

Kyiv is supposed to consent, actively or passively, under the Minsk agreement and the follow-up process in the Contact Group.
Предполагается, что Киев согласится- активно или пассивно- с Минским соглашением и дальнейшими процессами, идущими в рамках Контактной группы.

Mr. Pushilin, Minsk agreements turn two years, how would you assess this period?
Денис Владимирович, Минским соглашениям исполняется два года, как бы Вы оценили этот период?

In March 2015 the European Council indicated that the duration of these sanctions is tied to the complete implementation of the Minsk Agreement.
В марте 2015 года Европейский Совет указал на то, что срок действия этих санкций привязан к полному выполнению Минских соглашений соглашение о прекращении войны на Донбассе Украины.

If that happens, the Minsk agreement would gain standing in international law.
Если это произойдет, Минские соглашения получат статус международного права.

I just want to respond to the distinguished Russian delegate's outrageous statement that there were dishonest attempts by myself and by other representatives around this table to rewrite the Minsk Agreement.
Хотел бы ответить на возмутительное заявление уважаемого российского делегата о том, что я и другие представители, присутствующие за этим столом, предпринимаем нечестные попытки переписать Минские соглашения.

The Minsk agreement stipulates the completion of this process by the end of the current year.
Минское соглашение подразумевает завершение всех этих процессов к концу нынешнего года.

If some other schemes are immediately put forward, the question arises if the Minsk agreement is going to be performed," said Vitaly Churkin, Russia's permanent representative to the UN.
Если тут же выдвигаются какие-то другие схемы, то возникает вопрос о том, собираются выполнять минские договоренности или нет»,- заметил Виталий Чуркин, постоянный представитель РФ при ООН.

The Minsk Agreement of September 2014 perfectly embodies Bolshevik, Leon Trotsky's slogan of"neither war, nor peace.
Ситуация с подписанием Минских соглашений в сентябре 2014 года отлично характеризуется лозунгом большевика Льва Троцкого« ни войны, ни мира».

Following the UNSC vote, Putin can feel even more optimistic on both accounts: the Minsk agreement on his terms, and the UN Security Council resolution enshrining those terms by unanimous consent.
После голосования в Совете безопасности Путин может быть еще более оптимистичным: Минские соглашения состоялись на его условиях, а резолюция Совбеза единогласно поддержала такие условия.

Each Minsk agreement coincided with a reformatting of the EU-Ukraine association process, turning this from a bilateral process into a trilateral EU-Ukraine-Russia process.
Каждое Минское соглашение совпадало с изменением формата процесса ассоциации Украины и ЕС, превращая его из двустороннего процесса в трехсторонний процесс ЕС, Украины и России.

The OSCE chair, Serbian Foreign Minister Ivica Dačić, announced that in the next few weeks he was planning to visit Ukraine, stressing that it is necessary to apply the Minsk agreement and ceasefire.
Председатель ОБСЕ, первый вице-премьер и министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич заявил, что в ближайшие несколько недель он планирует посетить Украину, отметив, что необходимо соблюдать режим прекращения огня и реализовать Минское соглашение.

Any departure from the Minsk agreements is fraught with a complete chaotization of the settlement process.".
Любой отход от Минских соглашений чреват полной хаотизацией процесса урегулирования".

At the joint press conference, prior to the meeting with Dacic, he stated that Serbia had taken over the chairing of the OSCE in a delicate moment, having in mind the Minsk agreement on the ceasefire in Ukraine.
На совместной с Ивицей Дачичем пресс-конференции, которая состоялась перед началом встречи, Джон Керри сказал, что Сербия приняла функцию председательствующей страны в ОБСЕ в очень важный момент, когда в Минске было достигнуто соглашение о прекращении огня на Украине.

Russia, in turn, has already stated that the Minsk agreement just should be observed and made it clear that there is no point in these missions.
Россия, в свою очередь, уже заявила о том, что нужно просто соблюдать Минские договоренности и дала понять, что смысла в этих миссиях не видит.

Instead of dialogue and a joint agreement with the Donetsk and Lugansk regions, on March 17, 2015, Ukraine's Rada unilaterally passed a corresponding resolution, contrary to the Minsk agreement, which Donetsk and Lugansk rightfully rejected.
Вместо диалога и совместного соглашения с Донецкой и Луганской областями, 17 марта 2015 года Верховной Радой Украины в одностороннем порядке, вопреки Минским соглашениям, была принята резолюция, которая была правомерно отклонена Донецком и Луганском.

It probably depends on the Minsk agreement, and if you agree to cease hostilities in Donetsk and life will improve, then of course the team will return to Donetsk.
Это, наверное, зависит от Минских договоренностей, если договорятся и прекратят военные действия в Донецке и жизнь наладится, то конечно команда возвратится в Донецк.