MINUTES BEFORE DEPARTURE на Русском - Русский перевод

• за минут до вылета
• за минут до отправления

Примеры использования Minutes before departure на Английском языке и их переводы на Русский язык

I finished fifteen minutes before departure.
Я закончил за пятнадцать минут до отъезда.

For 20 minutes before departure service VIP guests stopped.
За 20 минут до вылета самолета обслуживание VIP персон прекращается.

Boarding starts 40 minutes before departure.
Посадка на авиарейс начинается за 40 минут до вылета самолета.

Check-in is at Singapore Airlines* possible at Changi Airport fortunately up to 40 minutes before departure.
Регистрация заезда в Singapore Airlines* Возможно в аэропорту Чанги, к счастью, до 40 минут до вылета.

Tourists can arrive at the airport 10-15 minutes before departure to deal with the necessary formalities.
Туристы могут прибыть в аэропорт за 10- 15 минут до отправления, чтобы разобраться с необходимыми формальностями.

Remember, you will still need to pass through security at least 60 minutes before departure.
Помните, вам необходимо пройти паспортный контроль минимум за 60 минут до вылета.

You may purchase your ticket up to 5 minutes before departure at the port as long as there is still free capacity.
Вы можете приобрести свой билет за 5 минут до отправления, если свободные местаесть в наличии.".

Check-in and baggage drop-off counters close 60 minutes before departure.
Регистрация и прием багажа на рейсы заканчивается за 60 минут до вылета.

You may purchase your ticket up to 15 minutes before departure at the port as long as there is still free capacity.
Вы можете приобрести свой билет за 15 минут до отправления в порту, если свободные места есть в наличии.

Check-in closing time: generally, no later than 40 minutes before departure.
Время окончания регистрации: обычно, не позднее 40 минут до отправления рейса.

Our reduced check-in time, latest 30 minutes before departure, allows you to start a relaxed journey.
Наше уменьшенное время для регистрации, самое позднее до 30 минут до отправления, позволит раньше начать наслаждаться приятной поездкой.

For different airlines time may vary from 20 to 8 minutes before departure.
У некоторых авиакомпаний это время может колебаться от 20 до 8 минут до вылета.

Boarding starts 30 to 20 minutes before departure or even 40 minutes before departure for major flights.
Посадка в самолет начинается за 20- 30 минут до вылета( на некоторые полеты за 40 минут до вылета) и заканчивается за 10 минут до вылета.

Roald told his crew where their ship Fram was headed only 15 minutes before departure.
Куда направится их судно« Фрам», Руаль сказал членам команды только за 15 минут до отплытия.

Just come into the station thirty minutes before departure, buy a ticket and go(sale starts 30 minutes before departure of the train).
Просто приходите на станцию за тридцать минут до отправки, покупайте билет и отправляйтесь( продажа открывается за 30 минут до отправки поезда).

Kiev- New York flights: begins 3 hours before departure, closes 40 minutes before departure.
Киев- Нью-Йорк: начинается за 3 часа, завершается за 40 минут до вылета.

Boarding starts 30 to 20 minutes before departure or even 40 minutes before departure for major flights. Boarding gates close no later than 10 minutes before departure.
Посадка в самолет начинается за 20- 30 минут до вылета( на некоторые полеты за 40 минут до вылета) и заканчивается за 10 минут до вылета.

Boarding a flight begins 40 minutes before departure.
Посадка на рейс начинается за 40 минут до вылета самолета.

Exceptions: Boarding for Amsterdam- Kiev flights closes 15 minutes before scheduled departure; for Bangkok- Kiev flights closes 20 minutes before departure.
Исключения: посадка на рейсы Амстердам- Киев заканчивается за 15 мин до вылета, Бангкок- Киев- за 20 минут до вылета.

Check-in usually closes 60 minutes before departure.
Пункты регистрации закрываются за 60 минут до вылета рейса.

Official registration time is 2 hours before departure, in some cases 1.5- 1 hour before departure. Checking-in is usually closed 30- 40 minutes before departure.
Официально регистрациЯ обычно начинается за два часа до вылета, в отдельных случаях- за 1- 1, 5 часа до вылета, и заканчивается за 30- 40 минут до вылета.

After checking in, you will receive a boarding pass and on the next day, not later than 45 minutes before departure, you may go through the security clearance and board the aircraft.
Там же можно сдать багаж. После регистрации пассажир получает посадочную карту, с которой на следующие день не позднее чем за 45 минут до вылета направляется на проверку безопасности и далее в самолет.

Reserve the Private Check-in Service, and then just arrive at the red suitcase in Terminal 2 ninety minutes before departure.
Забронируйте услугу личной регистрации и приезжайте в красный блок Терминала 2 за 90 минут до вылета.

For the welcome and assistance service at Paris-Charles de Gaulle: one(1) hour and thirty(30) minutes before departure for short and medium-haul flights, and two(2) hours before departure for long-haul flights.
Для услуги встречи и сопровождения в аэропорту Париж- Шарль де Голль: один( 1) час тридцать( 30) минут до вылета коротких и среднемагистральных рейсов и два( 2) часа до вылета дальнемагистральных рейсов.

For major flights, especially, when flights are full up, check-in ends 40 minutes before departure.
На некоторые полеты, особенно в случае большого количества пассажиров, регистрация заканчивается за 40 минут до вылета.

Check-in counters open 3 hours before departure and close 60 minutes before departure.
Стойки регистрации открываются за 3 часа до вылета и закрываются за 60 минут до вылета.

Boarding for UIA flights begins 40 minutes prior to the scheduled departure time and closes 10 minutes before departure.
Посадка на рейсы МАУ начинается за 40 мин и завершается за 10 мин до вылета.

Usually check-in begins 2-4 hours before scheduled departure and closes 40-60 minutes before departure.
Как правило, регистрация начинается за 2- 4 часа до вылета и заканчивается за 40- 60 минут до вылета по расписанию.

Check-in counters usually open two hours before the actual flight and close 40 minutes before departure.
Стойки регистрации обычно открываются за два часа до намеченного вылета и закрываются за 30 минут до вылета.

You can speed the process by checking-in online before you reach the airport between 24 hours and 90 minutes before departure.
Процесс можно ускорить, зарегистрировавшись на рейс онлайн максимум за 24 часа и минимум за 90 минут до вылета.