MISRATA на Русском - Русский перевод

• мисураты
• мисрате
• мисуратские
• мисурате
• мисраты
• мисурата
• мисрату
• мисрата
• мисурату

Примеры использования Misrata на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 3 May, loyalist forces started shelling Misrata.
Июня силы лоялистов начали наступление на Мисурату.

The ship left Misrata, Libya, on a date prior to 11 a.m. on 14 April 2012.
Судно покинуло Мисрату, Ливия, до 11 ч. 00 м. 14 апреля 2012 года.

We certainly don't tape it, let alone send it out to Misrata, Damascus.
Но мы не записываем это и не отправляем в Мисрату, Дамаск.

In Misrata, the building of a new State-run prison is still under way.
В Мисурате все еще продолжается строительство новой государственной тюрьмы.

During its visits to Libya, the Panel travelled to Tripoli and Misrata.
В ходе своих визитов в Ливию Группа посетила Триполи и Мисрату.

Some of these towns, such as Misrata, were still occupied by civilians.
В некоторых из этих городов, таких как Мисурата, все еще находились гражданские лица.

On 21 June, loyalists fired four Grad rockets into the centre of Misrata.
Июня сторонники Каддафи выпустили четыре ракеты Град по центру Мисураты.

Misrata endured some of the most protracted fighting during the conflict.
В Мисурате во время конфликта имел место один из самых продолжительных периодов боестолкновений.

The brigades involved in the initial fighting were from Misrata, Mizda, and Gharyan.
Бригады, участвующие в боях, были из Мисураты, Мизды и Гарьяна.

Misrata came under renewed attack late at night and in the early hours of the following morning.
Мисурата попала под обстрел также поздно ночью и рано утром на следующий день.

On 23 April, the Libyan army began withdrawing from Misrata amidst sporadic fighting.
Апреля ливийская армия начала вывод войск из Мисураты после побед повстанцев.

The Misrata thuwar killed, arbitrarily arrested and tortured Tawerghans across Libya.
Мисуратские тувар убивали, произвольно арестовывали и пытали членов общины Таверга по всей Ливии.

On 12 May, a ship with 108 refugees from Misrata, including 25 wounded, arrived in Benghazi.
Мая судно с 108 беженцами из Мисураты, в том числе 25 ранеными, прибыло в Бенгази.

The ship arrived in Khoms, Libya, from Greece on 28 March 2012 and docked in Misrata on 4 April.
Судно прибыло в Хомс, Ливия, из Греции 28 марта 2012 года и пришвартовалось в Мисрате 4 апреля.

Due to the large number of Misratans, the Central Shield is often identified as Misrata brigades.
Из-за большого количества жителей Мисураты в ее рядах, иногда обозначается как« Мисуратская бригада».

Wounded, Gaddafi was reportedly captured by the Tiger brigade of Misrata tribe and lynched.
Сам Каддафи, раненый, был захвачен боевиками бригады" Тигр" из племени мисрата, которые его линчевали.

The containers were sealed in Misrata and were still sealed when they were seized by the Lebanese authorities.
Контейнеры были опечатаны в Мисрате и оставались опечатанными вплоть до их изъятия ливанскими властями.

It was actually only three days later that the"rebels"- almost exclusively from Misrata- entered Tripoli, devastated by NATO's bombs.
На самом деле" повстанцы"- почти исключительно из Мисраты- только через три дня вошли в Триполи, разрушенный бомбами НАТО.

The rebels said that NATO airstrikes that day focused mainly on the Abdul Raouf neighborhood, in the southern part of Misrata.
Повстанцы утверждали, что силы НАТО наносили авиаудары в этот день в основном в районе Абдул Рауф, который является южной частью Мисураты.

Rebel spokesmen expressed fear of a massacre in Misrata if NATO did not intervene strongly.
Повстанцы заявили, что они боятся резни в Мисурате, если силы НАТО не вмешаются более активно в ситуацию.

Strikes carried out against armoured vehicles to protect civilians and the civilian populated area around Ajdabiya, Misrata and Zintan.
В районах Адждабии, Мисураты и Эз- Зинтана нанесены удары по бронетехнике для защиты гражданского населения и мест его проживания.

Due to the difficulty of getting journalists into Misrata, little in their report could be independently confirmed.
Из-за сложности работы журналистов в Мисурате очень немногие положения из доклада могли быть подтверждены независимыми источниками.

The Commission observed that the name"Tawergha" had been scratched off road signs, and that the words"New Misrata" had been written on them.
Комиссия отметила, что название" Таверга" было удалено с дорожных указателей и поверх было написано название" Новая Мисурата.

While these countries are patient and tolerant towards the supports of IS in Sirte, Misrata and Benghazi, they were also celebrating the IS bombings of the French and Belgium cities.
Хотя эти страны постоянны в своей поддержке разбоев в Сирте, Мисурате и Бенгази, они также проводят взрывы в городах Франции и Бельгии.

On 18 March, a Moroccan ferry unloaded 1,800 migrants in Tanger, most of them Moroccans, after it evacuated them from Misrata the previous week.
Марта на марокканском пароме прибыли в Танжер 1 800 мигрантов, в большинстве своем марокканцы, после того как их эвакуировали из Мисураты на предыдущей неделе.

When Tripoli fell to the thuwar, brigades from Misrata entered a Tawergha camp for displaced persons in the city and arrested and beat 85 Tawerghan men.
Когда тувар захватили Триполи, бригады из Мисураты прибыли в лагерь для перемещенных лиц из Таверги, расположенный в городе, и арестовали и избили 85 мужчин из Таверги.

Several hundred detainees were reportedly released over the Eid al-Adha holidays in Misrata, the Nafusa Mountains and Tripoli.
Согласно сообщениям, несколько сотен задержанных были выпущены на свободу в связи с празднованием Ид аль- адха в Мисрате, Горах Нафуса и Триполи.

Later that day a spokesman for the Misrata military council, Adel Ibrahim, told AFP"We cannot confirm he was arrested", and two days later an NTC commander admitted they had not captured him.
В тот же день пресс-секретарь Мисуратского военного совета, Адель Ибрагим, сообщил AFP:« Мы не можем подтвердить, что он был арестован».

It interviewed 111 witnesses in this regard and conducted on-site visits to Misrata, Tawergha, Al Khums, Tripoli, Abu Kammesh, Tiji, Awaniya and other towns.
В этой связи она провела беседы со 111 свидетелями и посетила соответствующие места в Мисурате, Таверге, Хомсе, Триполи, Абу- Каммеше, Тиджи, Авании и других городах.

Members of armed brigades from Misrata have carried out raids against camps for internally displaced persons from Tawergha, resulting in unlawful killings and arbitrary arrests.
Члены вооруженных бригад из Мисураты устроили рейды против лагерей для внутренне перемещенных лиц из Таверги, что обернулось незаконными убийствами и произвольными арестами.