MISSING AND MURDERED на Русском - Русский перевод

• пропавших без вести и убитых

Примеры использования Missing and murdered на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Saskatchewan 96 per cent of missing and murdered women are mothers.
Процентов пропавших без вести и убитых женщин в Саскачеване имеют детей.

Multiple missing and murdered women from Yates' years in those cities.
Несколько пропавших и убитых женщин, во время пребывания Йейтса в этих городах.

Canada is working to address the specific issue of missing and murdered Aboriginal women.
Канада работает над решением конкретной проблемы исчезновения и убийств женщин из числа коренных народов.

The issue of missing and murdered Aboriginal women is a pressing concern for Canada.
Проблема пропавших без вести и убитых женщин из числа представителей коренного населения является предметом особой озабоченности для Канады.

The Working Group is pursuing a national, co-ordinated effort on addressing the issue of missing and murdered Aboriginal women.
Рабочая группа координирует на национальном уровне усилия по решению вопросов, связанных с убийствами и исчезновениями женщин- аборигенов.

This Working Group and the Missing and Murdered Women Working Group share information on common themes.
Данная Рабочая группа и Рабочая группа по пропавшим без вести и убитым женщинам обмениваются информацией, относящейся к общим темам.

A number of initiatives have been undertaken in recent years, in relation to the investigation of missing and murdered aboriginal women.
В отношении расследования случаев пропажи без вести и убийства женщин из числа коренного населения в последние годы предпринят ряд инициатив.

By 1982, the FBI was investigating the enormous number of missing and murdered persons who were linked to DeMeo or who had last been seen entering the Gemini Lounge.
В 1982 году ФБР начало расследование по факту того, что огромное количество пропавших и убитых людей были так или иначе связаны с ДеМео.

This amendment will improve the efficiency of investigations into serious crimes, including those that involve missing and murdered Aboriginal women.
Эта поправка повысит эффективность действий по расследованию серьезных преступлений, в том числе связанных с пропавшими без вести и убитыми женщинами- аборигенами.

Ms. Morency(Canada) said that the issue of missing and murdered women had been a concern at the federal, provincial and territorial ministerial levels.
Г-жа Моренси( Канада) говорит, что вопрос о пропавших без вести и убитых женщинах вызывает тревогу у федеральных, провинциальных и территориальных министерств.

For example, in British Columbia, under Project E-PANA, a dedicated team of investigators continue to review a number of files involving missing and murdered women.
Например, в Британской Колумбии в рамках проекта" Е- PANA" специальная группа следователей продолжает заниматься рядом дел, связанных с исчезновением и убийством женщин.

Deeply concerned about the number of missing and murdered Aboriginal women and girls, Canada is taking concrete actions to achieve real and lasting change.
Будучи глубоко озабочена числом пропавших без вести и убитых женщин и девочек из числа аборигенов, Канада принимает конкретные меры по достижении реального и долговременного изменения ситуации.

In August 2009, the province of Manitoba, the RCMP and the Winnipeg Police Service formally established a task force to review cases involving missing and murdered women.
В августе 2009 года провинция Манитоба, КККП и полицейская служба Виннипега официально учредили оперативную группу для анализа случаев пропажи без вести и убийства женщин.

Information on missing and murdered women compiled by the Native Women's Association of Canada indicates that almost all-- 96 per cent-- of the missing and murdered women in Saskatchewan are mothers.
Сведения о пропавших без вести и убитых женщинах, собранные Ассоциацией женщин коренных народов Канады, показывают, что почти все пропавшие без вести и убитые женщины в Саскачеване-- 96 процентов-- являются матерями;

Supporting the development and adaptation of culturally appropriate victim services for Aboriginal people and specific services for the families of missing and murdered women and girls;
Поддержка развития и адаптации системы оказания услуг пострадавшим представителям коренных народов с учетом их культурных особенностей и оказания конкретных услуг семьям пропавших без вести или убитых женщин и девушек;

Similarly, the Native Women's Association of Canada reports that 77 per cent of missing and murdered aboriginal women and girls in Saskatchewan are under the age of 31, compared with 55 per cent nationally.
Кроме того, по данным Ассоциации женщин коренных народов Канады, доля женщин и девочек младше 31 года в общей численности пропавших без вести и убитых аборигенок составляет в Саскачеване 77 процентов, а в целом по стране-- 55 процентов;

It made reference to concerns about serious acts of violence against Aboriginal women and urged Canada to examine its failure to investigate cases of missing and murdered Aboriginal women.
Он с озабоченностью упомянул о серьезных актах насилия в отношении женщин коренного происхождения и настоятельно призвал Канаду рассмотреть вопрос о своей неспособности расследовать дела пропавших без вести и убитых женщин коренного происхождения.

Canada acknowledged the seriousness of the issue of missing and murdered Aboriginal women and was actively working to reduce violence and improve safety for Aboriginal women and girls in Canada.
Канада признала серьезность проблемы пропавших без вести и убитых женщин- аборигенов и ведет активную деятельность по снижению уровня насилия и улучшению безопасности женщин и девочек из числа аборигенов.

The RCMP also established Project Even-Handed with the Vancouver Police Department in 2001 and Project KARE with the Edmonton Police Service in 2003 to strengthen investigations of missing and murdered women.
Кроме того, КККП совместно с полицейским управлением Ванкувера создала в 2001 году проект" Ивен- хэндид" и в 2003 году- проект КАРЕ совместно с полицейской службой Эдмонтона для содействия в расследовании случаев пропажи без вести и убийства женщин.

CEDAW urged Canada to examine its failure to investigate cases of missing and murdered Aboriginal women, despite the establishment of a working group, and to take steps to remedy systemic deficiencies.
КЛДЖ настоятельно призвал Канаду рассмотреть вопрос о непроведении расследований по случаям исчезновений и убийств аборигенных женщин, несмотря на создание для этого специальной рабочей группы, и принять меры, направленные на решение системных проблем.

In 2010, the government of British Columbia established the Missing Women Commission of Inquiry, to conduct fact-finding missions and police investigations with regard to reports of missing and murdered women in the city of Vancouver the Pickton case.
В 2010 году правительство Британской Колумбии образовало Комиссию по расследованию дел о пропавших без вести женщинах для проведения дознания и полицейских расследований по сообщениям о пропавших и убитых женщинах в городе Ванкувере дело Пиктон.

Canada takes the issue of missing and murdered aboriginal women and girls very seriously and continues to take action to improve the safety and well-being of all aboriginal women and girls.
Канада очень серьезно подходит к проблеме пропавших без вести и убитых женщин и девочек из числа коренного населения и продолжает принимать меры в целях улучшения безопасности и благополучия всех женщин и девочек из числа коренного населения.

In 2008, CEDAW requested, within one year, written information on the implementation of recommendations to raise awareness of the Convention and OP-CEDAW at all levels, and to investigate cases of missing and murdered Aboriginal women.
В 2008 году КЛДЖ просил представить в течение одного года письменную информацию об осуществлении рекомендаций, направленных на повышение осведомленности о Конвенции и ФП- КЛДЖ на всех уровнях, и расследовании случаев исчезновений и убийств аборигенных женщин174.

In 2010, the Native Women's Association of Canada was able to identify through their Sisters in Spirit database 61 missing and murdered aboriginal women and girls in Saskatchewan, which accounted for just over 10 per cent of cases nationally.
В 2010 году при помощи своей базы данных<< Сестры по духу>> Ассоциация женщин коренных народов Канады в Саскачеване установила личность 61 пропавших без вести и убитых женщин и девочек из числа аборигенов, что составило чуть более 10 процентов всех таких случаев по стране;

The group will also review past recommendations from inquests and reports on vulnerable and exploited women and girls and will be available to consult with the Manitoba Integrated Task Force for Missing and Murdered Women.
Эта группа намерена также проанализировать прежние рекомендации по итогам расследований и отчеты в отношении уязвимых и эксплуатируемых женщин и девочек и будет предоставлять консультации в составе Комплексной оперативной группы Манитобы по пропавшим без вести и убитым женщинам.

There is broad support among aboriginal and civil society organizations for a national inquiry into missing and murdered aboriginal women and for a well-resourced national action plan on violence against women.
Организации коренных народов и организации гражданского общества оказывают большое содействие в проведении расследования на государственном уровне случаев исчезновений и убийств женщин коренных народов и в осуществлении подкрепленного соответствующими ресурсами национального плана действий против насилия в отношении женщин.

Formed the Bill C-31 action plan and working group to address discriminatory legislation that denies indigenous women and children access to rights and services; planned a 1,500-km walk in support of marginalized, missing and murdered indigenous women;
Выработало план действий по законопроекту С31 и учредило рабочую группу по борьбе с дискриминационным законодательством, которое отказывает женщинам и детям из числа коренных народов в доступе к правам и услугам; составило план проведения 1500километрового марша в поддержку обездоленных, пропавших без вести и убитых женщин из числа коренных народов;

For example, Project E-PANA, established in 2006, has a dedicated team of investigators who continue to review files involving missing and murdered women in the North District and Central Region of British Columbia, which includes Highway 16, sometimes referred to as the"Highway of Tears.
Например, в рамках проекта Э- ПАНА, учрежденного в 2006 году, выделена группа следователей, которые продолжают анализировать дела пропавших без вести и убитых женщин в Северном округе и Центральном районе Британской Колумбии по которому проходит шоссе 16, иногда называемое" Шоссе слез.

This research, education and policy initiative addresses the underlying factors contributing to gendered racism and violence against aboriginal women, in particular missing and murdered aboriginal women and girls.
Эта инициатива, охватывающая меры в области научных исследований, образования и политики, направлена на выявление и преодоление основных факторов, способствующих гендерно обусловленному расизму и насилию в отношении женщин из числа коренного населения, в особенности пропавших без вести и убитых женщин и девочек из числа коренного населения Канады.

Given the fact that the issue of missing and murdered indigenous women, as well as other forms of violence, including trafficking and domestic violence, has gained increasing public attention in Canada, the Permanent Forum urges the Government of Canada to provide more emergency shelters serving indigenous women, as well as better victim services, and specific programmes to assist indigenous women who have been trafficked.
Поскольку вопрос о пропавших без вести и убитых женщинах коренных национальностей, других формах насилия, включая торговлю людьми и насилие в семье, становится предметом все более пристального внимания общественности в Канаде, Постоянный форум настоятельно призывает правительство Канады обеспечить больше приютов женщинам коренных национальностей, оказавшимся в трудной ситуации, а также улучшить работу с потерпевшими и конкретные программы оказания помощи женщинам коренных национальностей, ставшим жертвами торговли людьми.