MISSING IN LEBANON на Русском - Русский перевод

• пропавших без вести в ливане
• пропал без вести в ливане

Примеры использования Missing in lebanon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missing in Lebanon since 22 March 1983.
Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года.

Mr. Mohammad Mustafa" Missing in Lebanon since.
Г-н Махаммад Мустафа" Пропал без вести в Ливане 28 ноября.

Missing in Lebanon since 28 November 1986.
Пропал без вести в Ливане 28 ноября 1986 года.

Mr. Mohammad Ali Sabbah" Missing in Lebanon since.
Г-н Махаммад Али Саббах" Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года.

Missing in Lebanon since 22 March 1983; reportedly detained by militias or unknown elements.
Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года; по имеющимся сведениям, задержан ополченцами или неизвестными элементами.

Mr. Mohammad Ali Sabbah" Missing in Lebanon since 22 March 1983.
Г-н Мохаммад Али Саббах" Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года.

Missing in Lebanon since 22 March 1983: reportedly detained by militias or unknown elements.
Числится без вести пропавшим в Ливане с 22 марта 1983 года: согласно сообщениям, задержан ополченцами или неизвестными элементами.

Mr. Mahmoud Hussein Ahmad" Missing in Lebanon since 22 March 1983.
Г-н Махмуд Хусейн Ахмад" Пропал без вести в Ливане 22 марта 1983 года.

The Israeli enemy broke into the cellular network and used it in order to send out recorded messages offering a sum of money in exchange for information about its soldiers missing in Lebanon.
Вражеские израильские силы проникли в сеть сотовой связи и использовали ее для рассылки записанных сообщений с предложением денег в обмен на информацию о своих солдатах, пропавших в Ливане.

Mr. Mohammad Mustafa El-Hajj Ali" Missing in Lebanon since 28 November 1986.
Г-н Мохаммад Мустафа БАПОР Пропал без вести в Ливане 28 ноября эль- Хадж Али 1986 года.

At 1025 hours, someone telephoned the Education Institute and stated that $10 million awaited anyone who had any information regarding Israeli soldiers missing in Lebanon;
В 10 ч. 25 м. кто-то позвонил в Институт образования и объявил о предложении вознаграждения в размере 10 млн. долл. США каждому, у кого имеется какая-либо информация об израильских военнослужащих, пропавших без вести в Ливане;

Israeli enemy forces broke into the cellular telephone network and sent recorded messages in Arabic to the effect that anyone with information about the Israeli soldiers missing in Lebanon was guaranteed a reward of $10 million.
Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали аудио- сообщения на арабском языке о том, что лицам, располагающим информацией о пропавших без вести в Ливане израильских военнослужащих, гарантируется вознаграждение в размере 10 млн. долл. США.

The Israeli enemy hacked into the cellular telephone network and sent out recorded messages offering a sum of US$ 10 million for information on its soldiers missing in Lebanon.
Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали записанные сообщения, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.

In a further report broadcast by the ABC on 7 May 2013, Bormann stated that Zygier was being punished for having"unwittingly sabotaged a top secret spy operation aimed at bringing home the bodies of Israeli soldiers missing in Lebanon" since the time of Israel's 1982 invasion of Lebanon..
В следующем докладе, переданном ABC 7 мая 2013 года, Борман заявил, что Зайгер наказан за то, что« невольно саботировал секретную шпионскую операцию, направленную на то, чтобы доставить домой тела израильских солдат, пропавших без вести в Ливане» со времен вторжения Израиля в Ливан в 1982 году.

Israeli enemy forces broke into the cellular telephone network and sent recorded messages in Arabic offering a reward of $10 million for information about Israelis missing in Lebanon.
Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи и разослали аудио- сообщения на арабском языке, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильтянах, пропавших без вести в Ливане.

At 1030 hours, phone calls made by the Israeli enemy were received on a number of cellular phones offering $10 million in exchange for information regarding the Israeli soldiers missing in Lebanon.
В 10 ч. 30 м. на несколько сотовых телефонов с территории израильского противника поступили звонки с предложением 10 млн. долл. США в качестве вознаграждения тому, кто предоставит информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.

Israeli enemy forces entered the civilian telephone landline network and transmitted recorded messages in Hebrew that offered a reward of $10 million for information on Israeli soldiers missing in Lebanon.
Вражеские израильские силы подключались к гражданской телефонной наземной сети и записывали на иврите послания, в которых предлагалась награда в размере 10 млн. долл. США за представление информации о пропавших в Ливане израильских военнослужащих.

Israeli enemy forces broke into the military land telephone network and recorded messages in Arabic saying that there would be a reward of $2 million for information on five Israeli soldiers missing in Lebanon.
Вражеские израильские силы взломали военную телефонную сеть и записали сообщения на арабском языке о том, что будет выплачено вознаграждение в размере 2 млн. долл. США за предоставление информации о пяти израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.

Israeli enemy forces broke into the closed Lebanese Army telephone network and sent recorded messages in Arabic offering a reward of $10 million for information about Israeli soldiers missing in Lebanon.
Израильские вражеские силы взломали сеть сотовой телефонной связи ливанской армии и разослали аудиосообщения на арабском языке, в которых предлагалось вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.

Between 0800 and 1900 hours, messages were sent to certain civil and military land telephone lines to the effect that $10 million would be given to anyone with information on the Israeli soldiers missing in Lebanon.
В период с 08 ч. 00 м. по 19 ч. 00 м. по гражданским и военным каналам телефонной связи передавались сообщения о том, что будет выплачено вознаграждение в размере 10 млн. долл. США любому, кто предоставит информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.

Israeli enemy forces entered the civilian landline and mobile telephone network and transmitted recorded messages in Arabic that offered a reward of $10 million for information on Israeli soldiers missing in Lebanon.
Израильские вражеские силы подключались к гражданской сухопутной и мобильной телефонной сети и записывали послания на арабском языке, в которых предлагалась награда в размере 10 млн. долл. США за информацию о пропавших без вести в Ливане израильских военнослужащих.

On 5 July 2009, at 1930 hours, telephone calls were received on mobile phones in the western Bekaa area, offering a 10 million dollar reward to anyone providing information on the Israeli soldiers missing in Lebanon.
Июля 2009 года в 19 ч. 30 м. на мобильные телефоны абонентов, находившихся в западных районах Бекаа, поступили сообщения, предлагавшие 10 млн. долл. США в качестве вознаграждения тому, кто предоставит информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.

On 3 December 2009, at 1945 hours, a recorded message from the Israeli enemy was received by military communications hubs stating that $10 million would be paid to anyone who provided information regarding the Israeli soldiers missing in Lebanon.
Декабря 2009 года на узлы военной связи от израильского противника поступило предварительно записанное телефонное сообщение с предложением 10 млн. долл. США в качестве вознаграждения тому, кто предоставит информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.

Israeli enemy forces broke into the military and civilian land telephone network and recorded messages in Arabic saying that there would be a reward of $2 million for information on the Israeli pilot Ron Arad and five Israeli soldiers missing in Lebanon.
Вражеские израильские силы взломали военную и гражданскую телефонные сети и записали сообщения на арабском языке о том, что будет выплачено вознаграждение в размере 2 млн. долл. США за предоставление информации об израильском летчике Роне Араде и пяти израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.

IDF had intruded the telephone network of SLS operation centre and the landline telephones of the 6th, 11th and 12th brigades and the LLO saying that they will offer 10 million US Dollars as a reward to whom will provide them information about their soldiers missing in Lebanon.
Военнослужащие ЦАХАЛ подключились к телефонной сети оперативного центра СЛС и наземной телефонной сети 6- й, 11- й и 12- й бригад и ЛЛО и сообщили, что они предлагают вознаграждение в размере 10 млн. долл. США тому, кто предоставит им информацию об их солдатах, пропавших без вести в Ливане.

Between 1147 and 1600 hours, a number of phone calls originating from abroad were received on civilian landline phones. The calls, which were made by the Israeli enemy, stated that $10 million would be paid to anyone who provided information regarding the Israeli soldiers missing in Lebanon.
Между 11 ч. 47 м. и 16 ч. 00 м. на телефоны гражданских абонентов поступили международные звонки, сделанные с территории израильского противника, с предложением 10 млн. долл. США в качестве вознаграждения тому, кто предоставит информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане.

At 1000 hours, a number of phone calls were received on civilian landline phones in Tyre, by the civil defence centre in Bint Jubayl and by military positions of the South branch of the intelligence service. The calls, which were made by the Israeli enemy, offered $10 million in exchange for information regarding the Israeli soldiers missing in Lebanon;
В 10 ч. 00 м. на телефоны гражданских абонентов в Тире по проводной связи поступили звонки из центра гражданской обороны в Бинт- Джубейле и из войсковых подразделений, находящихся в ведении командования разведки Южного сектора, то есть звонки с территории израильского противника, с предложением 10 млн. долл. США в качестве вознаграждения тому, кто предоставит информацию об израильских солдатах, пропавших без вести в Ливане;