MISSION'S OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• с задачей миссии
• миссией целью
• цель миссии

Примеры использования Mission's objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would allow objective measurement of progress in the implementation of expected accomplishments and the mission's objective.
Это позволит проводить объективную оценку прогресса в деле обеспечения ожидаемых достижений и выполнения возложенных на Миссию задач.

Both the Security Council and the Secretariat must resist the temptation to identify and frame a mission's objective in an optimistic light; they must instead be prepared for worst-case scenarios.
Как Совет Безопасности, так и Секретариат должны избегать соблазна определять и формулировать цель миссии в оптимистичном свете; они должны быть готовы к развитию событий по наихудшему сценарию.

The mission's objective was to provide advice on the organizational structure of the recently established Office of the Provedor, on a strategic plan and on future support requirements for the Office.
Цель поездки состояла в оказании консультативных услуг по вопросам организационной структуры недавно созданного Бюро омбудсмена, выработки стратегического плана действий и дальнейших потребностей Бюро в помощи.

The total expenditure for UNDOF for that period has been linked to the mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, operations and support.
Общие расходы СООННР за этот период увязаны с задачей миссии с помощью ряда бюджетных таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.

The independent expert undertook his third mission in November 2001 in response to Commission resolution 2001/9(para. 3), setting as the mission's objective the elaboration of a development compact.
В ноябре 2001 года независимый эксперт осуществил свою третью миссию в соответствии с пунктом 3 резолюции 2001/ 9 Комиссии, в котором цель миссии определяется как разработка модели договоров о развитии.

The Mission's objective in the field of electoral support is to create the conditions that will facilitate disengagement from electoral assistance following the next presidential elections, which are due in 2015.
Цель Миссии в сфере избирательной поддержки состоит в том, чтобы создать условия, которые способствовали бы прекращению оказания избирательной поддержки после проведения следующих президентских выборов, намеченных на 2015 год.

The total expenditure for UNDOF for that period has been linked to the mission's objective through a number of results-based budgeting frameworks, grouped by components, namely, operations and support.
Общие расходы на финансирование СООННР в этот период увязаны с целями миссии с помощью ряда таблиц с бюджетными показателями, ориентированными на достижение результатов и сгруппированными по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.

Summary The total expenditure for the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 has been linked to the Mission's objective through a results-based support component framework.
Общий объем расходов Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года увязан с задачами Миссии, что отражено в таблицах ожидаемых результатов, сгруппированных по компоненту поддержки.

The total expenditure for UNMIL for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, security sector, peace consolidation, rule of law and support.
Общие расходы МООНЛ за этот период увязаны с задачей Миссии с помощью ряда бюджетных таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: сектор безопасности, укрепление мира, верховенство права и поддержка.

The total expenditure for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia(UNSOA) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 has been linked to the mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks.
Общий объем расходов на финансирование Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали( ЮНСОА) за период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года увязан с поставленной перед Миссией целью с помощью ряда таблиц бюджетных показателей по результатам.

This is in line with the Mission's objective of contributing to national capacity-building for the sustainability of the training section within the Ministry of Justice and the capacity-building of local corrections staff.
Это согласуется с поставленной перед Миссией задачей содействовать созданию национального потенциала для обеспечения постоянного функционирования секции подготовки кадров в структуре министерства юстиции и повышения квалификации сотрудников местных исправительных учреждений.

The total resource requirements for UNOMIG for the financial period from 1 July to 31 October 2009 have been linked to the Mission's objective to accomplish effective and efficient administrative liquidation of the Mission by 31 October 2009.
Общий объем потребностей МООННГ в ресурсах на финансовый период с 1 июля по 31 октября 2009 года увязан с поставленной перед Миссией задачей эффективно и результативно осуществить административную ликвидацию Миссии к 31 октября 2009 года.

The total expenditure for UNMIL for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, security sector, peace consolidation, rule of law and support.
Общий объем расходов МООНЛ за этот период увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: сектор безопасности, укрепление мира, правопорядок и поддержка.

The total resource requirements for UNMIK for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to components substantive and support.
Общий объем потребностей МООНК в ресурсах на финансовый период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на результаты и сгруппированных по компонентам основной компонент и компонент поддержки.

The total expenditure for MONUC for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based budgeting frameworks corresponding to the peace and security, transitional process, humanitarian assistance and human rights, and support components.
Общие расходы МООНДРК за этот период увязаны с поставленной перед Миссией целью с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: мир и безопасность; переходный процесс; гуманитарная помощь и права человека; и поддержка.

The total resource requirements for UNDOF for the financial period from 1 July 2009 to 30 June 2010 have been linked to the mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to the operations and support components.
Общий объем потребностей СООННР в ресурсах на финансовый период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года увязан с поставленной перед этой миссией целью с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по компонентам оперативной деятельности и поддержки.

The total resource requirements for MONUC for the financial period have been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized by component stable security environment, territorial security of the Democratic Republic of the Congo, security sector reform, democratic institutions and human rights, and support.
Общий объем потребностей МООНДРК в ресурсах на этот финансовый период увязан с поставленной перед Миссией целью с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: стабильная обстановка в плане безопасности, безопасность на территории Демократической Республики Конго, реформа сектора безопасности, демократические институты и права человека и поддержка.

The Secretary-General indicates that the revised resource requirements have been linked to the Mission's objective to accomplish effective and efficient withdrawal and administrative liquidation of the Mission by 31 December 2011 A/66/519, para. 7.
Генеральный секретарь указывает, что пересмотренные потребности в ресурсах увязаны с задачей Миссии, которая состоит в обеспечении вывода и административной ликвидации Миссии эффективным и экономичным образом к 31 декабря 2011 года A/ 66/ 519, пункт 7.

The total expenditure for MINURCAT for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks grouped by component, namely, security and protection of civilians, human rights and the rule of law, and support.
Общий объем расходов МИНУРКАТ за этот период увязан с задачами Миссии, что отражено в ряде таблиц показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по следующим компонентам: обеспечение безопасности и защита гражданского населения, права человека и обеспечение законности и поддержка.

The total expenditure for UNDOF for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components, namely, operations and support. Performance of financial resources.
Общие расходы на финансирование СООННР за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года были увязаны с целями миссии с помощью ряда таблиц с показателями, ориентированными на достижение результатов и сгруппированными по следующим компонентам: оперативная деятельность и поддержка.

The total resource requirements for UNMIL for the financial period have been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to components security sector, peace consolidation, rule of law and support.
Общий объем потребностей МООНЛ в ресурсах на финансовый период увязан с задачей Миссии с помощью ряда бюджетных таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по компонентам сектор безопасности, укрепление мира, законность и поддержка.

The total expenditure for UNMIK for that period has been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian, rule of law and support.
Общие расходы на финансирование МООНК в этот период увязаны с целями Миссии с помощью ряда таблиц с бюджетными показателями, ориентированными на достижение результатов и сгруппированными по следующим компонентам: основной гражданский компонент, обеспечение правопорядка и поддержка.

The total expenditure for UNAMSIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian, military, civilian police and support.
Общие расходы МООНСЛ за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязаны с поставленной перед Миссией целью с помощью ряда ориентированных на конкретные результаты базовых элементов, которые сгруппированы по следующим компонентам: основные гражданские аспекты, военные аспекты, гражданская полиция и поддержка.

The revised resource requirements of UNMIS for the 2011/12 period have been linked to the Mission's objective to accomplish effective and efficient withdrawal and administrative liquidation by 31 December 2011, as reflected in the results-based support component frameworks.
Пересмотренные потребности МООНВС в ресурсах на период 2011/ 12 годов связаны с задачей Миссии по эффективному и результативному осуществлению вывода и административной ликвидации к 31 декабря 2011 года, как это отражено в основных принципах составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты.

The total expenditure for UNFICYP for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by the following components: substantive civilian, military, United Nations police and support.
Общие расходы ВСООНК за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: основная гражданская деятельность, военная деятельность, полиция Организации Объединенных Наций и поддержка.

The total expenditure for MONUC for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by component: peace and security, transitional process, humanitarian assistance and human rights, and support.
Общие расходы МООНДРК за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязаны с задачей Миссии с помощью ряда таблиц ожидаемых результатов, сгруппированных по следующим компонентам: мир и безопасность; переходный процесс; гуманитарная помощь и права человека; а также поддержка.

The total resource requirements for UNISFA for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the mission's objective through a number of results-based frameworks, organized according to components security, governance and border monitoring; and support.
Общий объем потребностей ЮНИСФА в ресурсах на финансовый период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года увязан с целью миссии с помощью ряда таблиц показателей ориентированного на результаты бюджета, сгруппированных по компонентам обеспечение безопасности, управление и пограничный контроль; и поддержка.

The total resource requirements for MINURSO for the financial period from 1 July 2010 to 30 June 2011 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to components substantive civilian, military and support.
Общий объем потребностей МООНРЗС в ресурсах на финансовый период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по компонентам основной гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки.

The total resource requirements for UNMIL for the financial period from 1 July 2012 to 30 June 2013 have been linked to the Mission's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized by component security sector, peace consolidation, rule of law and support.
Общий объем потребностей МООНЛ в ресурсах на финансовый период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года увязан с целью Миссии с помощью ряда таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов и сгруппированных по компонентам сектор безопасности, укрепление мира, правопорядок и поддержка.

The total expenditure for UNOMIG for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the Mission's objective through a number of results-based frameworks, grouped by components, namely, substantive civilian, military, civilian police and support.
Совокупные расходы на финансирование МООННГ за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года увязаны с целями Миссии с помощью ряда таблиц с показателями, ориентированными на достижение результатов и сгруппированными по следующим компонентам: основной гражданский компонент, военные аспекты, гражданская полиция и вспомогательное обслуживание.