MISSION LEADERS на Русском - Русский перевод

• руководителей миссий
• руководители миссий
• руководителям миссий
• руководителей миссии
• руководства миссий

Примеры использования Mission leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senior mission leaders' course.
Курс для старших руководителей миссий.

I will do likewise with civilian mission leaders.
Я буду проводить аналогичную работу с гражданскими руководителями миссий.

Senior Mission Leaders Course.
Учебный курс для старших руководителей миссий.

Security training-- 3 DPKO Senior Mission Leaders' courses.
Подготовка по вопросам безопасности-- 3 курса для старших руководителей миссий по линии ДОПМ.

Senior Mission Leaders' Course in Helsinki.
Курс для высшего руководства миссий в Хельсинки.

United Nations senior mission leaders course.
Учебный курс Организации Объединенных Наций для старших руководителей миссий.

Senior mission leaders' course for 5 peacekeeping personnel.
Курс подготовки старшего руководства миссий с участием 5 миротворцев.

African Union Senior Mission Leaders Course.
Курсы профессиональной подготовки для старших руководителей миссий Африканского союза.

Senior mission leaders' courses held in November 2008 and May 2009.
Курсы подготовки для старших руководителей миссий были проведены в ноябре 2008 года и мае 2009 года.

Training courses delivered to 72 senior mission leaders, comprising.
Количество учебных курсов, в рамках которых была проведена подготовка 72 старших руководителей миссий, включая.

Senior mission leaders courses; 1 African Union and 2 regional courses.
Учебных курса для старших руководителей миссий; 1 курс Африканского союза и 2 региональных курса.

Security training for 4 DPKO senior mission leaders' courses.
Подготовка по вопросам безопасности в рамках четырех организуемых для ДОПМ курсов для старших руководителей миссий.

African Union senior mission leaders' course was conducted for 35 African senior leaders..
Организован курс учебной подготовки старших руководителей Миссии Африканского союза для 35 старших руководителей из Африки.

The Special Committee believes these training programmes should be mandatory for all senior mission leaders.
Специальный комитет считает, что участие в таких учебных программах должно быть обязательным для всех старших руководителей миссий.

Several mission leaders drew attention to the need for a better fit between their resources and mandated tasks.
Несколько руководителей миссий обратили внимание на необходимость большего соответствия между их ресурсами и поставленными задачами.

Efforts continue to ensure that staff, including mission leaders, are better prepared for their assignments.
Продолжаются усилия для обеспечения того, чтобы сотрудники, включая руководителей миссий, были лучше подготовлены для выполнения порученных им задач.

Mission leaders need the flexibility to make timely decisions and take actions so critical in a post-conflict context.
Руководителям миссий необходимо гибко принимать своевременные решения и предпринимать действия, столь важные в постконфликтной ситуации.

There is now a continuum in the selection, preparation, training and provision of support to senior mission leaders in the field.
В настоящее время отбор, подготовка, учебная подготовка и оказание поддержки старшим руководителям миссий на местах являются непрерывным процессом.

Senior mission leaders' courses conducted in India(January 2008) and in Nigeria(March 2008) with 40 participants.
Курсы для старших руководителей миссий были организованы в Индии( январь 2008 года) и Нигерии( март 2008 года) для 40 участников.

Support and conduct two courses for senior mission leaders for 48 potential new civilian and military leaders..
Оказание поддержки в проведении двух курсов для старших руководителей миссий и проведение этих курсов для 48 потенциальных новых гражданских и военных руководителей..

There is now a continuum in preparing, selecting, briefing, inducting and maintaining support to senior mission leaders in the field.
В настоящее время работа по подготовке, отбору, информированию, введению в должность и оказанию поддержки старшим руководителям миссий на местах ведется на постоянной основе.

Support for two African Union senior mission leaders' courses and other training programmes, as requested;
Оказание поддержки двум курсам профессиональной подготовки для старших руководителей миссий Африканского союза и другим программам профессиональной подготовки по поступлении соответствующей просьбы;

The scope of the system should be widened to include military and civilian personnel, civilian specialists, senior mission leaders and formed military and police units.
Рамки системы следует расширить, охватив ими военный и гражданский персонал, гражданских специалистов, старших руководителей миссий, сформированные военные и полицейские подразделения.

Make the United Nations Senior Mission Leaders Course and Senior Leadership Induction Programme mandatory for all senior mission leaders.
Сделать обязательным участие старших руководителей миссий в учебных и ознакомительных программах Организации Объединенных Наций для старших руководителей миссий.

Seminars on implementation for standardized training modules for specialist and senior mission leaders were held in 4 Member States, with a total of 131 participants.
Семинара по осуществлению Стандартных учебных модулей для специалистов и старших руководителей миссий, проведенные в 4 государствах- членах с участием в общей сложности 131 человека.

OHCHR also coordinated and supported the delivery of human rights training in Department of Peacekeeping Operations courses organized for current and potential senior mission leaders.
УВКПЧ также обеспечивало координацию и содействие в проведении обучения в области прав человека на курсах Департамента операций по поддержанию мира для нынешних и потенциальных старших руководителей миссий.

To support the flexible approach, senior mission leaders were trained to be fully aware of the procedures for resource management in the field, including redeployment.
Чтобы способствовать такому гибкому подходу, старших руководителей миссий учат досконально знать процедуры распоряжения ресурсами на местах, включая их перераспределение.

It was important that the Department of Peacekeeping Operations should be efficiently structured and adequately staffed and that its mission leaders should be properly trained.
Важно разработать эффективную структуру Департамента операций по поддержанию мира и обеспечить его необходимыми кадрами, а также надлежащим образом подготовить руководителей миссий.

The leadership of special political missions was crucial, since mission leaders were in part responsible for translating ambitious mandates into workable operations.
Важная роль отводится руководству специальных политических миссий, поскольку руководители миссий отчасти несут ответственность за превращение амбициозных мандатов в практические дела.

Senior mission leaders courses for 52 current and potential field personnel; 2 senior leadership programme courses; and 1 Senior Mission Administration and Resource Training course for 124 staff members.
Курса подготовки высшего руководства миссий для 52 действующих и потенциальных сотрудников полевых миссий, 2 курса подготовки по программе для руководителей высшего звена и 1 курс обучения старшего персонала миссий навыкам административного управления и распоряжения ресурсами для 124 сотрудников.