Примеры использования Mission of good offices на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mission of good offices.
Миссия доброй воли.Secretary-General's mission of good offices in Cyprus.
Mission of good offices in cyprus.
Миссия добрых услуг на Кипре.The present report refers to my mission of good offices.
II. Mission of good offices.
II. Миссия добрых услуг.
Люди также переводят
I have the honour to refer to my mission of good offices in Cyprus.
IV. Mission of good offices.
IV. Миссия добрых услуг.I will report to the Council separately on my mission of good offices.
Я представлю Совету отдельный доклад о моей миссии добрых услуг.III. Mission of good offices.
III. Миссия добрых услуг.To that end, the Secretary-General continues his mission of good offices.
С этой целью Генеральный секретарь продолжает осуществлять свою миссию добрых услуг.II. Mission of good offices and other developments.
II. Миссия добрых услуг и другие события.Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus S/2010/603.
Доклад Генерального секретаря о миссии добрых услуг на Кипре S/ 2010/ 603.Mission of good offices of the secretary-general.
Миссия добрых услуг генерального секретаря.I have the honour to refer to the United Nations Peacekeeping Force and my mission of good offices in Cyprus.
Имею честь затронуть вопрос о Миротворческих силах Организации Объединенных Наций и моей миссии добрых услуг на Кипре.IV. Mission of good offices of the Secretary-General.
IV. Миссия добрых услуг Генерального секретаря.He expressed the hope that the Secretary-General would carry out his mission of good offices in accordance with the mandate entrusted to him by the General Assembly.
Он выражает надежду, что Генеральный секретарь будет осуществлять свою миссию добрых услуг в соответствии с мандатом, которым его наделила Генеральная Ассамблея.Mission of good offices of the Secretary-General in Cyprus.
Миссия добрых услуг Генерального секретаря на Кипре.UNFICYP continues to maintain close collaboration with my mission of good offices, led by my Special Adviser, and other United Nations actors on the island.
ВСООНК поддерживают тесные контакты с моей миссией добрых услуг, возглавляемой моим Специальным советником, и другими учреждениями Организации Объединенных Наций на острове.On his mission of good offices in Cyprus submitted pursuant to resolution 889(1993)of 15 December 1993.
О его миссии добрых услуг на Кипре, представленный в соответствии с резолюцией 889( 1993) от 15 декабря 1993 года.It performs its activities in close collaboration with my mission of good offices, led by my Special Adviser, and other United Nations actors on the island.
В рамках своей деятельности они тесно сотрудничают с моей миссией добрых услуг, возглавляемой моим Специальным советником, и другими структурами Организации Объединенных Наций на острове.My last report on my mission of good offices in Cyprus(S/1999/707) was submitted to the Security Council on 22 June 1999.
Мой предыдущий доклад о моей миссии добрых услуг на Кипре( S/ 1999/ 707) был представлен Совету Безопасности 22 июня 1999 года.Welcoming also the letter dated 14 December 1998 from the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus addressed to the President of the Security Council S/1998/1166.
Приветствуя также письмо Генерального секретаря о его миссии добрых услуг на Кипре от 14 декабря 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 1998/ 1166.In Asia, the mission of good offices of the Secretary-General has made it possible for us to follow closely the situation in Myanmar.
В Азии миссия добрых услуг Генерального секретаря позволила нам внимательно взглянуть на ситуацию в Мьянме.Welcoming the report of the Secretary-General of 4 March 1994 on his mission of good offices in Cyprus submitted pursuant to resolution 889(1993)of 15 December 1993.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 4 марта 1994 года о его миссии добрых услуг на Кипре, представленный в соответствии с резолюцией 889( 1993) от 15 декабря 1993 года.He also supported the mission of good offices entrusted to the Secretary-General by the General Assembly.
Он поддерживает также миссию добрых услуг, порученную Генеральному секретарю Генеральной Ассамблеей.His delegation encouraged the Secretary-General to continue his mission of good offices in order to bring the parties together for the negotiations called for by the Committee and the General Assembly.
Его делегация призывает Генерального секретаря продолжать его миссию добрых услуг, с тем чтобы привести стороны за стол переговоров, к проведению которых призывают Комитет и Генеральная Ассамблея.It also supported the mission of good offices entrusted to the Secretary-General by the General Assembly.
Делегация также поддерживает миссию добрых услуг, возложенную Генеральной Ассамблеей на Генерального секретаря.A separate report on my mission of good offices to Cyprus will be presented to the Council in March 2013.
Отдельный доклад о моей миссии добрых услуг на Кипре будет представлен Совету Безопасности в марте 2013 года.Cyprus still hoped that the mission of good offices entrusted to the Secretary-General by the Security Council and the adoption of confidence-building measures would lead to such a solution.
Кипр по-прежнему надеется на то, что миссия добрых услуг, возложенная Советом Безопасности на Генерального секретаря, и меры укрепления доверия позволят добиться такого урегулирования.To that end, the Secretary-General should carry out his mission of good offices in accordance with his mandate, the Charter of the United Nations and the relevant General Assembly resolutions.
В этой связи Генеральный секретарь должен осуществлять свою миссию добрых услуг в соответствии со своим мандатом, Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.
