Примеры использования Миссия добрых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миссия добрых услуг.
Он также выражает сожаление, что миссия добрых услуг не имела никакого продолжения.
He also regretted that there had been no follow-up to the good offices mission.II. Миссия добрых услуг.
II. Good offices mission.Если мои нынешние усилия в скором времени не увенчаются успехом, то моя миссия добрых услуг окажется под серьезной угрозой срыва.
Vi. миссия добрых услуг.
Vi. good offices mission.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальных политических миссийполевых миссийполитических миссиймиротворческих миссийсвою миссиюсовместной миссииспециальной миссиикаждой миссииэтой миссииновых миссий
Больше
Использование с глаголами
миссия продолжала
миссия отметила
миссия будет продолжать
миссия считает
миссия состоит
миссия рекомендует
миссия провела
миссия планирует
ваша миссия состоит
завершенных миссий
Больше
Использование с существительными
районе миссииподдержки миссиимандат миссиимиссии наблюдателей
миссия по оценке
персонала миссиидеятельности миссиимиссии организации
глава миссиимиссия совета
Больше
В соответствии с резолюцией 47/ 21 Генеральной Ассамблеи миссия добрых услуг посетила балтийские государства и Российскую Федерацию 29 августа- 9 сентября 1993 года.
In accordance with General Assembly resolution 47/21, a good offices mission visited the Baltic States and the Russian Federation from 29 August to 9 September 1993.II. Миссия добрых услуг.
II. Mission of good offices.Члены миссии провели беседы с представителями ВСООНК, другими заинтересованными сторонами системы Организации Объединенных Наций, такими, как миссия добрых услуг и ПРООН, и кипрскими сторонами.
The team held discussions with UNFICYP, other United Nations actors, such as the good offices mission and UNDP, and the parties.IV. Миссия добрых услуг.
IV. Mission of good offices.Г-н ШАХИ выражает согласие с тем, что этот вопрос следует сохранить в повестке дня, иприсоединяется к единодушному мнению о том, что миссия добрых услуг должна, по возможности, продолжить свою работу, хотя он и сомневается в ее успехе.
Mr. SHAHI agreed the item should be kept on the agenda anddeferred to the consensus view that the good offices mission should, if possible, continue its work, although he was sceptical about the outcome.III. Миссия добрых услуг.
III. Mission of good offices.В этой связи он приветствует назначение Генеральным секретарем специального посланника, которому поручена миссия добрых услуг при правительствах этого региона, в целях достижения консенсуса по вопросу о созыве указанной конференции.
In that connection he welcomes the Secretary-General's appointment of a special envoy to undertake a good offices mission to the Governments of the region in order to achieve a consensus in favour of that conference.Миссия добрых услуг на Кипре.
Mission of good offices in cyprus.Кипр по-прежнему надеется на то, что миссия добрых услуг, возложенная Советом Безопасности на Генерального секретаря, и меры укрепления доверия позволят добиться такого урегулирования.
Cyprus still hoped that the mission of good offices entrusted to the Secretary-General by the Security Council and the adoption Миссия добрых услуг генерального секретаря.
Mission of good offices Правительство Аргентины верит в то, что миссия добрых услуг, порученная Генеральному секретарю Генеральной Ассамблеей, сможет способствовать возобновлению переговоров, касающихся спора о суверенитете.
The Argentine Government hopes that the mission of good offices entrusted to the Secretary-General by the General Assembly will contribute to a resumption Миссия добрых услуг Генерального секретаря на Кипре.
Secretary-General's mission of good offices in Cyprus.Все эти вышеупомянутые факторы требуют того, чтобы миссия добрых услуг Генерального секретаря сохраняла способность и готовность возобновить свою деятельность на Кипре в случае необходимости и в кратчайшие, по возможности, сроки.
The foregoing factors combine to make it imperative that the Secretary-General's good offices mission retains the capacity and readiness to re-engage in Cyprus as and when needed and at the shortest possible notice.II. Миссия добрых услуг и другие события.
II. Good offices mission and other developments.Роль Канцелярии Специального советника Генерального секретаря,также известная как миссия добрых услуг, заключается в оказании поддержки Специальному советнику Генерального секретаря по Кипру, в мандат которого входит оказание сторонам помощи в проведении переговоров, направленных на достижение всеобъемлющего урегулирования.
The role of the II. Миссия добрых услуг и другие события.
II. Mission of good offices and other developments.ЮНГОМАП Миссия добрых услуг Организации Объединенных Наций в Афганистане и Пакистане.
UNGOMAP United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan.IV. Миссия добрых услуг Генерального секретаря.
IV. Mission of good offices Миссия добрых услуг Генерального секретаря на Кипре.
Mission of good offices В Азии миссия добрых услуг Генерального секретаря позволила нам внимательно взглянуть на ситуацию в Мьянме.
In Asia, the mission of good offices Миссия добрых услуг Генерального секретаря будет продолжать играть важную роль в деле содействия мирному решению данного спора.
The good offices mission of the Secretary-General would continue to be useful in promoting a peaceful solution to the dispute.Миссия добрых услуг Генерального секретаря будет продолжать играть полезную роль в содействии мирному урегулированию этого спора.
The good offices mission of the Secretary-General would continue to be useful in promoting a peaceful solution to the dispute.Миссия добрых услуг для содействия мирному урегулированию пограничного спора между Камеруном и Нигерией из-за полуострова Бакасси.
Good offices mission to contribute to the peaceful settlement of the border dispute between Cameroon and Nigeria over the Bakassi Peninsula 46 600.Он отмечает, что миссия добрых услуг представляет собой процесс, и призывает международное сообщество предоставлять поддержку и участвовать в оказании помощи Мьянме на непрерывной основе.
It notes that the good offices mission is a process, and encourages the sustained support and engagement of the international community in helping Myanmar.Миссия добрых услуг предназначена для обеспечения максимального взаимодействия с ВСООНК и остальными организациями системы Организации Объединенных Наций на Кипре и тем самым-- обеспечения согласованной и эффективной поддержки мирных усилий.
The good offices mission has been designed to ensure maximum synergy with UNFICYP and the rest of the United Nations family in Cyprus and thereby ensure coherent and effective support to the peace effort.
