MISSION TO SERBIA на Русском - Русский перевод

• миссия в сербию
• поездка в сербию
• миссии в сербию

Примеры использования Mission to serbia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission to Serbia and Montenegro.
Поездка в Сербию и Черногорию.

Report on the fact-finding mission to Serbia.
Доклад о миссии по установлению фактов в Сербию.

Mission to Serbia, including Kosovo.
Миссия в сербию, включая косово.

Follow-up visit to the 2005 mission to Serbia and Montenegro.
Последующий визит по итогам миссии в Сербию и Черногорию в 2005 году.

Mission to Serbia and Montenegro 16-24 June 2005.
Поездка в Сербию и Черногорию 16- 24 июня 2005 года.

Internally displaced persons, mission to Serbia and Montenegro, 16-24 June 2005.
Внутренне перемещенные лица миссия в Сербию и Черногорию, 16- 24 июня 2005 года.

Participants commented on a promotional brochure made by the OSCE Mission to Serbia.
Участники прокомментировали информационную брошюру, подготовленную Миссией ОБСЕ в Сербии.

Follow-up mission to Serbia, including Kosovo.
Последующая миссия в Сербию, включая Косово.

Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, mission to Serbia and Montenegro 16-24 June 2005.
Представитель Генерального секретаря по вопросу о внутренне перемещенных лицах, миссия в Сербию и Черногорию( 16- 24 июня 2005 года) 35.

Fact-finding mission to Serbia Belgrade, 11-14 June.
Миссия по установлению фактов в Сербии Белград, 11- 14 июня.

Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mission to Serbia and Montenegro, 16-24 June 2005.
Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц, поездка в Сербию и Черногорию, 16- 24 июня 2005 года34.

Moreover, any future mission to Serbia would have to cooperate with his Government.
Кроме того, любая будущая миссия в Сербии должна сотрудничать с правительством Сербии..

The Centre has conducted a range of basic and specialist courses for security service trainees and staff of all ranks in cooperation with the OSCE Mission to Serbia.
Центр организует различные базовые специализированные курсы для будущих и действующих сотрудников служб безопасности любого уровня в сотрудничестве с Миссией ОБСЕ в Сербии.

Follow-up visit to the mission to Serbia and Montenegro(including Kosovo) in 2005 Summary.
Последующий визит по итогам миссии в Сербию и Черногорию( включая Косово) в 2005 году.

We encourage the Secretary General and the Chairmanship to look to the work already being done by the Mission to Serbia as a key example to inform broader efforts in the OSCE.
Мы призываем генерального секретаря и председательство рассмотреть работу, уже проделанную миссией в Сербии, в качестве ключевого примера по информированию широких усилий в ОБСЕ.

We look to the OSCE Mission to Serbia to help the government move in this direction.
Мы надеемся, что Миссия ОБСЕ в Сербии поможет правительству двигаться в этом направлении.

A report on the Special Rapporteur's mission to Côte d'Ivoire is contained in addendum 2, his mission to Colombia in addendum 3, his mission to Serbia and Montenegro in addendum 4 and his mission to Italy in addendum 5.
Доклад о миссии Специального докладчика в Кот- д' Ивуар содержится в добавлении 2, о миссии в Колумбию- в добавлении 3, о миссии в Сербию и Черногорию- в добавлении 4 и о его миссии в Италию- в добавлении 5.

Ambassador Burkhard, the OSCE Mission to Serbia continues to play a vital role in the country's development.
Уважаемый посол Буркхард, Миссия ОБСЕ в Сербии продолжает играть важную роль в развитии страны.

Pursuant to an invitation by the Government of Serbia and Montenegro, the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons(the Representative) conducted a mission to Serbia and Montenegro including Kosovo from 16 to 24 June 2005.
По приглашению правительства Сербии и Черногории представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренних перемещенных лиц( ниже именуемый" Представитель") посетил 16- 24 июня 2005 года Сербию и Черногорию, включая Косово.

Follow-up to the mission to Serbia and Montenegro(including Kosovo) in 2005(A/HRC/13/21/Add.1), paras. 71-78.
Последующие меры в связи с миссией в Сербию и Черногорию( включая Косово) в 2005 году( A/ HRC/ 13/ 21/ Add. 1), пункты 71- 78.

The Tribunal also notes the generous support and cooperation of the Mission to Serbia of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Трибунал отмечает также щедрую поддержку и содействие миссии в Сербии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Head of the EU Mission to Serbia Vincent Degert reminded that in recent years, the EU focused on economic and financial issues. He expressed his satisfaction over the fact that the security issues again top the list of priorities.
Глава миссии ЕС в Сербии Венсан Дежер напомнил, что в минувшие годы ЕС в первую очередь уделял внимание экономическим и финансовым вопросам, выражая удовлетворение, что вопрос безопасности снова включен в список приоритетов.

As Serbia continues on this positive trajectory, we hope that the OSCE Mission to Serbia will continue to provide valuable assistance.
В то время как Сербия продолжает эту позитивную траекторию, мы надеемся, что Миссия ОБСЕ в Сербии будет продолжать оказывать ценную помощь.

In cooperation with the OSCE Mission to Serbia, the Handbook for judges and prosecutors acting in cases of torture has been translated and published.
Во взаимодействии с Миссией ОБСЕ в Сербии было переведено и опубликовано Пособие для судей и прокуроров, занимающихся делами о пытках.

These seminars have been conducted within the Judicial Academy, as well under the auspices of the OSCE Mission to Serbia, the Council of Europe, US Embassy in Belgrade, and other international partners.
Эти семинары проводятся в Судебной академии, под эгидой Миссии ОБСЕ в Сербии, Совета Европы и Посольства США в Белграде, с участием других международных партнеров.

We also commend the admirable work of the OSCE Mission to Serbia, which has coordinated efforts with the OSCE Mission in Skopje to assess the migrant processing and accommodation facilities on both sides of the Serbian-Macedonian border.
Мы также высоко оцениваем замечательную работу Миссии ОБСЕ в Сербии, которая координировала деятельность с Миссией ОБСЕ в Скопье по оценке объектов приема и размещения мигрантов по обеим сторонам сербско- македонской границы.

Early in 2006 a project will be launched in Serbia and Montenegro on the extent and nature of money-laundering, funded by the United States Government through the OSCE Mission to Serbia and Montenegro in Belgrade.
В начале 2006 года будет начато осуществление в Сербии и Черногории проекта, касающегося масштабов и характера отмывания денежных средств, финансируемого правительством Соединенных Штатов Америки через Миссию Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в Сербии и Черногории в Белграде.

The United States views the OSCE Mission to Serbia as a model for how field missions and host countries can work together.
Соединенные Штаты рассматривают Миссию ОБСЕ в Сербии в качестве образца того, как полевые миссии и принимающие страны могут работать вместе.

The present report contains the findings and conclusions of the visit of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons conducted from 28 June to 4 July 2009, to follow up on the mission to Serbia and Montenegro that he undertook in 2005.
В настоящем докладе содержатся соображения и выводы по итогам визита Представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц, совершенного в период с 28 июня по 4 июля 2009 года, по итогам миссии в Сербию и Черногорию в 2005 году.

On 12 June, the Special Rapporteur on the human Rights of internally displaced persons, Chaloka Beyani, submitted a report on his follow-up mission to Serbia, including Kosovo, which he undertook from 9 to 12 October 2013, to the Human Rights Council at its twenty-sixth session, held in Geneva A/HRC/26/33/Add.2.
Июня на двадцать шестой сессии Совета по правам человека, проходившей в Женеве, Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по правам человека внутренне перемещенных лиц Чалока Бейани представил свой доклад о последующей миссии в Сербию, включая Косово, которую он осуществил в период с 9 по 12 октября 2013 года A/ HRC/ 26/ 33/ Add.