MISSION TO SIERRA LEONE на Русском - Русский перевод

• миссии в сьерра-леоне
• поездку в сьерра-леоне
• в сьерра-леоне миссию
• миссия в сьерра-леоне
• миссию в сьерра-леоне

Примеры использования Mission to sierra leone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission to Sierra Leone.
Миссия в Сьерра-Леоне.

IX. Inter-agency technical assessment mission to Sierra Leone.
IX. Межучрежденческая миссия по технической оценке в Сьерра-Леоне.

Mission to Sierra Leone 21-29 August 2001.
Миссия в Сьерра-Леоне 21- 29 августа 2001 года.

United Nations Development Programme mission to Sierra Leone.
Миссия Программы развития Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.

The mission to Sierra Leone took place from 19 to 25 March 2007.
Миссия в Сьерра-Леоне была осуществлена с 19 по 25 марта 2007 года.

March 2007: Peacebuilding Commission delegation field mission to Sierra Leone.
Марта 2007 года: Полевая миссия делегации Комиссии по миростроительству в Сьерра-Леоне.

The mission to Sierra Leone took place from 1 to 7 June 2008.
Поездка в Сьерра-Леоне состоялась в период с 1 по 7 июня 2008 года.

Implementing agency: Human Rights Unit of the United Nations Observer Mission to Sierra Leone UNOMSIL.
Реализующее учреждение: Группа по правам человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МНООНСЛ.

Report of the Peacebuilding Commission mission to Sierra Leone transmitted to the General Assembly and Security Council in document A/61/901-S/2007/269.
Доклад миссии Комиссии по миростроительству в Сьерра-Леоне препровожден Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности в документе A/ 61/ 901- S/ 2007/ 269.

I have the honour to transmit to you the report of the Peacebuilding Commission on its field mission to Sierra Leone, which took place from 19 to 25 March 2007.
Имею честь настоящим препроводить Вам доклад Комиссии по миростроительству о ее полевой миссии в Сьерра-Леоне, которая была осуществлена с 19 по 25 марта 2007 года.

The recently completed mission to Sierra Leone-- the largest ever such mission of the Security Council-- proved that this instrument has become indispensable to the effective discharge of that organ's responsibilities.
Завершившаяся недавно миссия в Сьерра-Леоне-- крупнейшая за всю историю Совета Безопасности-- показала, что такие миссии превратились в незаменимый инструмент обеспечения эффективного выполнения Советом возложенных на него функций.

In February 2003, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu, undertook a one-week mission to Sierra Leone.
В феврале 2003 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах гн Олара Отунну совершил недельную поездку в Сьерра-Леоне.

On 16 October, Council members were briefed by the Security Council mission to Sierra Leone, which was led by the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Sir Jeremy Greenstock.
Октября члены Совета заслушали брифинг миссии Совета Безопасности в Сьерра-Леоне, которую возглавлял Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сэр Джереми Гринсток.

Following earlier recommendations by the WACI Programme Advisory Committee, the WACI implementing partners fielded an assessment mission to Sierra Leone from 9 to 19 April.
С учетом ранее вынесенных рекомендаций Консультативного комитета по программе Инициативы 9- 19 апреля партнеры по осуществлению Инициативы провели в Сьерра-Леоне миссию по оценке.

I also welcome the conclusions of the WACI assessment mission to Sierra Leone and call on the international community to provide sufficient support for implementing its recommendations.
Я приветствую также выводы по итогам проведения миссии в Сьерра-Леоне в целях оценки осуществления Инициативы для стран западноафриканского побережья и призываю международное сообщество предоставить достаточную поддержку для выполнения соответствующих рекомендаций.

In this connection, they urged the Security Council to accelerate efforts towards the deployment of a United Nations military observer mission to Sierra Leone.
В этой связи они настоятельно призвали Совет Безопасности ускорить осуществление усилий по размещению миссии военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.

It would be my intention, subject to the concurrence of the Security Council, to send an assessment mission to Sierra Leone to develop recommendations on ways in which the United Nations could assist in this regard.
Я хотел бы с согласия Совета Безопасности направить в Сьерра-Леоне миссию по оценке для выработки рекомендаций о том, каким образом Организация Объединенных Наций могла бы оказать помощь в этой связи.

In a letter addressed to the President of the Security Council on 26 December 2001, you informed the Council of your decision to authorize the commencement of the operation of the Special Court for Sierra Leone(Special Court) beginning with the dispatch of a planning mission to Sierra Leone.
В письме от 26 декабря 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности Вы сообщили Совету о своем решении санкционировать начало функционирования Специального суда по Сьерра-Леоне( Специальный суд) и в качестве первого шага направить в Сьерра-Леоне миссию по планированию.

In collaboration with the UNDP office in Santiago, Chile was currently preparing a mission to Sierra Leone in June 2008 to promote education.
В сотрудничестве с отделением ПРООН в Сантьяго Чили в настоящее время готовит миссию, которая будет направлена в Сьерра-Леоне в июне 2008 года в целях содействия развитию системы образования.

In an annex to this report, Mr. Otunnu stated that during his mission to Sierra Leone in August and September 1999, he had visited war affected populations in the vicinity of Freetown and the region of Bo, several IDP camps and vocational training centres.
В приложении к этому докладу г-н Отунну отметил, что в ходе своей миссии в Сьерра-Леоне, проведенной в августе и сентябре 1999 года, он посетил районы проживания населения, затронутого войной, в окрестностях Фритауна и в районе Бо, ряд лагерей для внутренних перемещенных лиц и центры профессиональной подготовки.

In early December 2003 the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs dispatched an electoral needs-assessment mission to Sierra Leone to determine the scope and requirements of such assistance.
В начале декабря 2003 года Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам направил в Сьерра-Леоне свою миссию по оценке потребностей для определения масштабов и конкретных потребностей такой помощи.

Mr. Deruffe(France) said that the report of the Peacebuilding Commission's second mission to Sierra Leone and the progress report on the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework clearly demonstrated that significant progress had been made in a number of key areas.
Г-н Дерюфф( Франция) говорит, что доклад о второй поездке в Сьерра-Леоне, организованной Комиссией по миростроительству, и доклад о ходе осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне четко свидетельствуют о том, что в ряде ключевых областей был достигнут существенный прогресс.

We urge the United Nations, in particular the Security Council, to facilitate the deployment of the United Nations military observer mission to Sierra Leone, now that its safety in the country can be guaranteed.
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций, в частности Совет Безопасности, способствовать развертыванию миссии военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, когда их безопасность в стране может быть гарантирована.

A member of the Office of the Special Representative undertook a follow-up mission to Sierra Leone from 22 to 26 July 2002, and met with staff of the National Commission for War-Affected Children, which had been established following a recommendation made by the Special Representative during his visit to Sierra Leone in 1999.
Июля 2002 года сотрудник канцелярии Специального представителя провел последующую миссию в Сьерра-Леоне и встретился с представителями Национальной комиссии по делам затронутых войной детей, которая была учреждена во исполнение рекомендации, внесенной Специальным представителем в ходе его визита в Сьерра-Леоне в 1999 году.

The Division for the Advancement of Women had undertaken several technical-assistance activities aimed at strengthening the capacity of Governments to implement the Convention, notably including discussion with officials of the Government of Timor-Leste on capacity-building activities and a consultation mission to Sierra Leone.
Отдел по улучшению положения женщин провел ряд мероприятий по оказанию технической помощи странам в деле укрепления потенциала правительств в области осуществления Конвенции, в частности обсуждение с должностными лицами правительства Тимора- Лешти вопросов, связанных с наращиванием потенциала в этой стране, и направление консультативной миссии в Сьерра-Леоне.

The recommendations of the first ever Commission-led Peacebuilding Assessment Mission to Sierra Leone, conducted in November 2013, charted the future of the Commission's engagement with the country.
Рекомендации, вынесенные по итогам впервые проведенной Комиссией в ноябре 2013 года миссии по оценке деятельности в области миростроительства в Сьерра-Леоне, легли в основу плана дальнейших действий Комиссии в поддержку этой страны.

In the light of that, the IPU is sending a mission to Sierra Leone to review the functioning of its parliament and assist parliamentary authorities in identifying specific needs with a view to developing a comprehensive project of assistance to strengthen the capacity of the parliament to perform its lawmaking, oversight and representational roles more efficiently.
В этом контексте МС направляет в СьерраЛеоне миссию для проведения обзора деятельности ее парламента и оказания содействия парламентским органам власти в выявлении конкретных потребностей в целях дальнейшей разработки комплексного проекта по оказанию помощи в наращивании потенциала парламента в деле повышения эффективности своих нормотворческих, надзорных и представительных функций.

In order best to address the dilemma related to the drawdown of UNAMSIL and the still fragile peace in Sierra Leone, I intend to dispatch an assessment mission to Sierra Leone early in 2004 to evaluate the progress made in accomplishing the benchmarks that should guide the Mission's drawdown.
Для того чтобы наилучшим образом устранить дилемму, связанную с сокращением МООНСЛ и все еще неустойчивым миром в Сьерра-Леоне, я намерен направить оценочную миссию в Сьерра-Леоне в начале 2004 года для оценки прогресса, достигнутого в достижении показателей, которыми следует руководствоваться при сокращении миссии..

In 2002, the Special Rapporteur on violence against women, following her mission to Sierra Leone in 2001, noted that the failure to investigate, prosecute and punish those responsible for rape and other forms of gender-based violence had contributed to an environment of impunity that perpetuated violence against women, including rape and domestic violence.
В 2002 году Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, принимая последующие меры в связи с ее миссией в Сьерра-Леоне в 2001 году, отметила, что неосуществление расследований, преследования и наказания лиц, виновных в изнасилованиях и других видах гендерного насилия, способствовало созданию климата безнаказанности, который узаконил акты насилия в отношении женщин, включая изнасилования и насилие внутри семьи.

Action taken: In October 1993, the United Nations sent a Special Rehabilitation Mission to Sierra Leone, headed by UNDP, in order, inter alia, to assess the requirements for free and fair elections.
Принятые меры: В октябре 1993 года Организация Объединенных Наций направила в Сьерра-Леоне специальную миссию по восстановлению во главе с представителем ПРООН для, в частности, оценки потребностей в связи с проведением свободных и справедливых выборов.