MISSION TO SOMALIA на Русском - Русский перевод

• миссию в сомали
• поездку в сомали
• миссия в сомали
• миссии в сомали

Примеры использования Mission to somalia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission to Somalia.
Миссия в Сомали.

African Union Mission to Somalia.
Миссия Африканского союза в Сомали.

Mission to Somalia Summary.
Поездка в Сомали.

African Union Mission to Somalia AMISOM.
Миссия Африканского союза в Сомали АМИСОМ.

Mission to Somalia 8 to 14 December 2012.
Миссия в Сомали 8- 14 декабря 2012 года.

Report of the security council mission to somalia.
Доклад миссии совета безопасности в сомали.

Council mission to Somalia by the 13 signatories.
Представленный миссии Совета Безопасности в Сомали.

Participation in European Union Training Mission to Somalia.
Участие в учебной миссии Европейского союза в Сомали.

A freed Nazi, a-a botched mission to Somalia, some monster paintings, dead birds.
Освобождение нациста, провальная миссия в Сомали, репродукция с Гидрой,- мертвые птицы…- Скажи мне.

Furthermore, it has not been feasible, for security reasons, to send a technical assessment mission to Somalia.
Более того, по соображениям безопасности оказалось невозможным направить в Сомали техническую миссию по оценке.

Technical assessment mission to Somalia, March 2007.
Миссия по технической оценке в Сомали, март 2007 года.

At the consultations of the whole held on 20 October 1994, the members of the Security Council decided to send a mission to Somalia.
В ходе консультаций полного состава, состоявшихся 20 октября 1994 года, члены Совета Безопасности постановили направить в Сомали миссию.

The independent expert undertook his fifth mission to Somalia from 26 July to 6 August 2010.
Независимый эксперт предпринял свою пятую поездку в Сомали 26 июля- 6 августа 2010 года.

At the 11th IGAD Summit, held in Nairobi on 20 March 2006, the heads of State and Government reiterated their decision to deploy a peace support mission to Somalia.
На состоявшейся 20 марта 2006 года в Найроби одиннадцатой Встречи на высшем уровне МОВР главы государств и правительств вновь подтвердили свое решение развернуть в Сомали миссию по поддержанию мира.

The independent expert undertook his third mission to Somalia from 1 to 13 June 2009, a year since his first mission to Somalia and the neighbouring countries.
Независимый эксперт совершил свою третью поездку в Сомали 1- 13 июня 2009 года, спустя год после своей первой поездки в Сомали и соседние страны.

On 26 and 27 October 1994, before taking a decision on the withdrawal of UNOSOM II, the Council sent a mission to Somalia to convey its views directly to the Somali leaders.
И 27 октября 1994 года, прежде чем принимать решение о выводе ЮНОСОМ II, Совет направил в Сомали миссию для изложения взглядов Совета непосредственно сомалийским руководителям.

The League of Arab States(LAS), following its mission to Somalia in December 1994, has continued to maintain channels of communication with all Somali factions and personalities.
Лига арабских государств( ЛАГ) после осуществления ею в декабре 1994 года миссии в Сомали продолжала поддерживать связь со всеми сомалийскими группировками и видными деятелями Сомали..

On 21 May, during a public meeting, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator on his mission to Somalia and Uganda from 11 to 16 May.
Мая в ходе открытого заседания Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарной деятельности и Координатора чрезвычайной помощи о его миссии в Сомали и Уганду с 11 по 16 мая.

Any peacekeeping mission to Somalia should include an element of maritime forces to enable it to effectively control and provide security for the long, remote Somali coastline.
В состав любой миротворческой мисси в Сомали следует включить элемент морских сил, дабы она могла эффективно контролировать и обеспечивать безопасность вдоль протяженной и отдаленной береговой линии Сомали..

In early June, the International Organization for Migration(IOM) undertook a 10-day assessment mission to Somalia to develop a comprehensive programme for the resettlement of the remaining internally displaced persons.
В начале июня Международная организация по вопросам миграции( МОМ) направила на 10 дней в Сомали миссию по оценке с целью разработки всеобъемлющей программы расселения оставшихся лиц, перемещенных внутри страны.

An Integrated Task Force on Somalia, headed by the Department of Political Affairs, was established at Headquarters in New York, and it deployed, in January 2008, a strategic assessment mission to Somalia.
В Центральных учреждениях в Нью-Йорке была создана Объединенная целевая группа по Сомали под председательством Департамента по политическим вопросам, которая в январе 2008 года направила в Сомали миссию по стратегической оценке.

The force required for an integrated peacekeeping mission to Somalia envisages five to six brigade-sized groups deployed in sector locations in south-central Somalia..
Предусматривается, что для комплексной миротворческой миссии в Сомали потребуется от пяти до шести групп в размере одной бригады каждая, которые будут развернуты в соответствующих секторах на юге и в центральной части Сомали..

The Security Council also commends the support given by the African Union to the Somali National Reconciliation Process, including its participation in the Process and its commitment to deploy a military observer mission to Somalia once a comprehensive agreement is reached.
Совет Безопасности высоко оценивает также поддержку процесса национального примирения в Сомали со стороны Африканского союза, включая его участие в процессе и его обязательство развернуть в Сомали миссию военных наблюдателей, как только будет достигнуто всеобъемлющее соглашение.

At the same time, we urge the Security Council to discharge its responsibility by deploying a peacekeeping mission to Somalia as soon as possible or at least by allocating the necessary resources to strengthen the African Union Mission to Somalia AMISOM.
Одновременно с этим мы настоятельно призываем Совет Безопасности исполнить свою обязанность, как можно скорее развернув в Сомали миссию по поддержанию мира или по крайней мере выделив необходимые ресурсы для укрепления Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.

The representative informed the Committee that draft legislation to address violence against women in the home had now been prepared and that a Commission had been established to investigate allegations of torture, including rape, perpetrated by Italian soldiers during the 1993 peace mission to Somalia.
Представитель информировала Комитет о том, что в настоящее время готовится законопроект по борьбе с насилием в отношении женщин в семье и что создана комиссия для расследования утверждений о пытках, включая изнасилования, совершенных итальянскими военнослужащими во время миротворческой миссии в Сомали в 1993 году.

Note dated 21 October 1994(S/1994/1194) by the President of the Security Council, reporting that members of the Council had decided to send a mission to Somalia composed of China, France, New Zealand, Nigeria, Pakistan, Russian Federation and the United States of America.
Записка Председателя Совета Безопасности от 21 октября 1994 года( S/ 1994/ 1194), сообщающая о том, что члены Совета постановили направить в Сомали миссию в составе Китая, Нигерии, Новой Зеландии, Пакистана, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Франции.

Having decided, at the consultations held on 20 October 1994, to send a mission to Somalia(S/1994/1194), and convinced that it should consider the report of this mission before completing its review of the mandate of the United Nations Operation in Somalia II and deciding on its future.
Постановив на консультациях, состоявшихся 20 октября 1944 года, направить миссию в Сомали( S/ 1994/ 1194) и будучи убежден в том, что ему следует рассмотреть доклад этой миссии, прежде чем завершать свое рассмотрение мандата Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II и принимать решение о ее будущем.

Owing to the security situation resulting from the recent conflicts in Somalia, the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar, has been unable to undertake his annual mission to Somalia as planned and is therefore unable to submit a report to the fifth session of the Human Rights Council.
Из-за небезопасной обстановки, сложившейся в результате недавних столкновений в Сомали, Независимый эксперт г-н Ганим Альнаджар не смог совершить свою планировавшуюся ежегодную поездку в Сомали и поэтому не в состоянии представить доклад пятой сессии Совета по правам человека.

My Special Representative for Children and Armed Conflict is requested to undertake a mission to Somalia in the near future to assess at first hand the situation for children and the implementation of the recommendations in my reports and those of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
Моему Специальному представителю по вопросу о детях и вооруженных конфликтах предлагается предпринять в ближайшем будущем миссию в Сомали, чтобы непосредственно оценить положение детей и ситуацию с осуществлением рекомендаций, изложенных в моих докладах и докладах Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

The Security Council welcomes the readiness of the AU and IGAD to reinforce their continued support for the establishment of a functioning central government of Somalia, including the possible deployment of a Peace Support Mission to Somalia, and encourages the AU Peace and Security Council(PSC) to keep the Security Council informed of all developments.
Совет Безопасности приветствует готовность АС и МОВР усилить свою неизменную поддержку создания действующего центрального правительства Сомали, включая возможность развертывания в Сомали миссии по поддержанию мирного процесса, и призывает Совет мира и безопасности АС( СМБ) продолжать информировать Совет Безопасности обо всех событиях.