MISSION VISITS на Русском - Русский перевод

• поездок в миссии
• посещения миссий
• поездки в миссии

Примеры использования Mission visits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission visits to UNMISS and UNOAU.
Поездки в миссии-- МООНЮС и ОООНАС.

Provide for coverage during required mission visits, training or leave.
Не позволяет обеспечить замену сотрудников во время их поездок в миссии в связи с обучением или отпуском.

Mission visits to UNMIK and MONUSCO.
Поездки в миссии-- МООНК и МООНСДРК.

The other planned visits were cancelled owing to there being no requirements for mission visits.
Другие запланированные поездки были отменены ввиду отсутствия ассигнований на поездки в миссии.

Mission visits to MINURCAT, UNMIL, UNMIS and UNSOA.
Поездки в минуркат, моонл, моонвс и юнсоа.

However, the following observations were made during the mission visits with regard to non-expendable equipment.
Вместе с тем в ходе посещения миссий были высказаны следующие замечания в отношении имущества длительного пользования.

Mission visits addressed the following issues.
В ходе поездок в миссии затрагивались следующие вопросы.

The Service continued to consolidate its operations through the referral mechanism from the tribunals as well as through mission visits and the regional branches.
Служба продолжала консолидировать свою оперативную деятельность с помощью механизма направления дел из трибуналов, а также с помощью посещения миссий и региональных филиалов.

Mission visits by staff in the Office of the United Nations Ombudsman.
Поездки в миссии сотрудников канцелярии Омбудсмена.

In 2012, in-person intervention was provided through its presence at Headquarters and at major duty stations, and through the mission visits described above.
В 2012 году личное участие обеспечивалось благодаря присутствию сотрудников Канцелярии в Центральных учреждениях и в основных местах службы, а также благодаря организации вышеуказанных посещений миссий.

Mission visits to advise on engineering requirements.
Организация 2 поездок в миссии для консультирования по инженерно-техническим вопросам.

Concept papers, reports and analyses reviewed(many components do not have plans designated as such), including through mission visits to review operations on the ground.
Количество рассмотренных концептуальных документов, докладов и анализов( многие компоненты не имеют<< планов>> как таковых), в том числе путем осуществления поездок в миссии для обзора операций на местах.

Field assessment mission visits made to MONUSCO, UNLB and support for AMISOM.
Поездки миссии по оценке положения на местах в МООНСДРК, БСООН и ЮНСОА.

The reduced requirements for travel were attributable to savings achieved by combining trips as well as by replacing mission visits with videoconferencing and teleconferencing.
Сокращение потребностей в поездках является следствием экономии, достигнутой путем сочетания поездок, а также путем замены визитов в миссии на использование услуг видеоконференций и телеконференционного обслуживания.

Daily contact and mission visits ensure adequate support and guidance is provided.
Надлежащее консультирование и оказание поддержки осуществляется посредством ежедневных контактов и регулярного посещения миссий.

We have noted and we welcome the Council's engagement with those affected directly on the ground through, for example, mission visits, including to Rwanda, the Democratic Republic of the Congo and Afghanistan.
Мы отмечаем и приветствуем контакты, которые Совет устанавливает с пострадавшими на местах с помощью, например, выездных миссий, в том числе в Руанду, Демократическую Республику Конго и Афганистан.

Mission visits have included: Haiti, Cuba, Canada, Ireland, Hungary Kenya, New Zealand, the United States and Zambia.
Командировки включали следующие страны: Гаити, Кубу, Канаду, Ирландию, Венгрию, Кению, Новую Зеландию, Соединенные Штаты и Замбию.

The amount of $33,100 is proposed for four on-site mission visits to provide centrally coordinated legal support and assistance to peacekeeping missions..
Сумма в размере 33 100 долл. США испрашивается для финансирования четырех поездок в миссии для оказания в централизованном порядке скоординированной правовой поддержки и помощи миссиям по поддержанию мира.

Provision of advice to 6 missions on engineering design provided through an online engineer database and workspace, online groove community access and mission visits, if required.
Предоставление инженерно-технических консультаций 6 миссиям с помощью сетевой базы инженерно-технических данных и средств сопряжения, доступа к сетевому Groove- сообществу и, при необходимости, поездок в миссии.

Peacekeeping mission visits carried out to MINURCAT, MINUSTAH, MONUC, UNAMID, UNIFIL, UNMIK, UNMIS and UNMIT.
Осуществленных поездок в миротворческие миссии с целью посещения ВСООНЛ, ИМООНТ, МИНУРКАТ, МООНВС, МООНДРК, МООНК, МООНСГ и ЮНАМИД.

Psychological support provided to MONUC, MINURSO, UNMOGIP, MINUSTAH, UNMIS, UNOTIL and UNOCI through mission visits and training of mission counsellors at Headquarters.
Психологическая поддержка оказывалась персоналу МООНДРК, МООНРЗС, ГВНООНИП, МООНСГ, МООНВС, ОООНТЛ и ОООНКИ посредством организации поездок в миссии и обеспечения учебной подготовки консультантов миссий в Центральных учреждениях.

During field mission visits, action points for Headquarters support to the missions were actively collected.
В ходе поездок в полевые миссии проводилась активная работа по сбору практических предложений, направленных на повышение эффективности поддержки миссий со стороны Центральных учреждений.

The Division has also identified the need to enhance its outreach to field missions through mission visits and workshops, which would be coordinated and supported by the position.
Отдел также выявил необходимость в расширении охвата полевых миссий в своей работе путем организации поездок в миссии и проведения практикумов, и эти мероприятия будет координировать сотрудник на этой должности.

Provision of advice to 6 missions on engineering design provided through an online engineer database and workspace, online groove community access and mission visits, if required.
Предоставление инженерно-технических консультаций 6 миссиям с помощью сетевой базы инженерно-технических данных и средств совместной работы, а также путем обеспечения доступа к сетевому сообществу Groove и, при необходимости, поездок в миссии.

Mission visits are planned by the Office in consultation with the mission management and related staff associations, or are requested by a mission or department in response to a particular workplace concern.
Посещения миссий планируются Канцелярией по согласованию с руководством миссий и связанных с ним ассоциаций персонала или запрашиваются миссией или отделом в ответ на какую-либо особую проблему на рабочем месте.

Furthermore, the Committee was informed that in the months immediately prior to the 1 July 2013 start date, there would be an increased focus on monitoring implementation including through the application of key performance indices, in-situ mission visits by the monitoring team and the issuance of accounting instructions by the Accounts Division at Headquarters.
Кроме того, Комитет был проинформирован о том, что в месяцы, непосредственно предшествующие началу перехода, намеченному на 1 июля 2013 года, особое внимание будет уделяться контролю за внедрением стандартов, в том числе посредством применения ключевых показателей достижения результатов, посещения миссий сотрудниками группы по контролю и издания Отделом счетов инструкций по подготовке отчетности в Центральных учреждениях.

Two joint UNMIL-UNOCI mission visits were organized to assess the militia situation in the areas on both sides of the border, as well as monthly visits near the border and with local authorities in key areas, including Touleupleu, Tabou, Guiglo and Man.
Было организовано 2 совместные поездки МООНЛ и ОООНКИ для оценки положения отрядов ополчения по обе стороны границы, а также организовывались ежемесячные поездки в приграничные районы и совместные поездки с представителями местных властей в ключевые районы, в том числе Тулепле, Табу, Гигло и Ман.

The unencumbered balance was mainly attributable to:(a) reduced travel requirements for training owing to the delayed implementation of IPSAS;(b) cancellation of mission visits to assess mission subsistence allowance rates, as allowances have been discontinued owing to the changes in contractual human resources reform;(c) travel requirements for outreach mission visits related to the new administration of justice system.
Образование неизрасходованного остатка средств было главным образом обусловлено: a сокращением потребностей в поездках для прохождения учебной подготовки вследствие задержек с внедрением МСУГС; b отменой поездок в миссии для оценки ставок суточных участников миссии, поскольку выплата суточных была прекращена в связи с внесением изменений в систему контрактов; c сокращением потребностей в поездках для посещения миссий в целях разъяснения вопросов, касающихся новой системы отправления правосудия.

On the same day, the Mission visited the Kosovo Police School at Vucitrn.
В тот же день члены Миссии посетили Косовскую полицейскую школу в Вучитрне.

This Mission visited all 10 ASEAN countries in February 2004.
Члены этой миссии посетили в феврале 2004 года все 10 стран-- членов АСЕАН.