MISSIONARY JOURNEY на Русском - Русский перевод

• миссионерского путешествия
• миссионерском путешествии

Примеры использования Missionary journey на Английском языке и их переводы на Русский язык

And so my missionary journey began.
И так начался мой путь миссионера.

Saint Paul visited the city at the end of his third missionary journey.
Павел был там на пути в Иерусалим в конце третьего путешествия.

Luke met Paul on his second missionary journey and accompanied him from Troas to Philippi.
Лука познакомился с Павлом на его втором миссионерском путешествии и сопровождал Павла из Трои в Филиппы.

At last they arrived at the border of their previous missionary journey.
Наконец, они подошли к границе их предыдущего миссионерского путешествия.

He set his sights eastward in 1545 and planned a missionary journey to Makassar on the island of Celebes today's Indonesia.
В 1545 году он решил переместить миссионерскую активность восточнее- на Молуккские острова сегодняшняя Индонезия.

What were the four cities Paul visited at the end of his second missionary journey?
Какие четыре города Павел посетил в конце второго миссионерского путешествия?

The road was used by the Apostle Paul on his second missionary journey as he traveled from Philippi to Thessalonica Acts 16-17.
Апостол Павел вместе с Силой побывал там во время своего второго миссионерского путешествия после изгнания из Филипп Деян. 17.

All these sites were visited by the apostle Paul during his missionary journeys.
Все эти места были посещены апостолом Павлом во время его миссионерских путешествий.

When, however, they returned from this first missionary journey, it became clear to them what the work of the Holy Spirit was.
Однако когда они вернулись с этого первого миссионерского путешествия, то им уже было ясно, в чем именно заключалось это дело Святого Духа.

What was the principle design and reason for Paul's second missionary journey?
С каким планом и по какой причине Павел отправился во второе миссионерское путешествие?

On a missionary journey,"all the disciples and their wives and children" accompanied the apostles, as they left, to pray on the beach Ac 21:5b.
В миссионерском путешествии апостолов« провожали все с женами и детьми» когда они уезжали, чтобы помолиться с ними на берегу Деян.

For the first time the Apostle met him in Lystra, during his second missionary journey.
Апостол первый раз встретил его в Листре, во время своего второго апостольского путешествия.

Thence he set out on missionary journeys: westward to the islands Skye and Lewis, eastward to Forres and Keith, and northward to Loch Shin, Durness, and Farr.
Оттуда он начал совершать свои миссионерские поездки: в западном направлении- на Скай и Льюис, на восток- в Форрес( англ.), Фарр( англ.) и Кит( англ.), на север- до озера Лох- Шин и Дернесса англ.

He was selected to be one of the twelve followers to accompany St. Columbanus on his missionary journey.
Он был одним из двенадцати спутников, сопровождавших святого на остров Айона.

At the end of his second missionary journey Paul knew that the way for preaching on a future third journey had been completely prepared in the capital of Ephesus.
В конце второго миссионерского путешествия Павел знал, что в столичном городе Ефесе уже полностью приготовлен путь для проповеди Евангелия в следующем, третьем путешествии..

The glorification of this unique name was the motive and driving force in Paul's missionary journeys.
Стремление прославить это единственное имя двигало Павлом в его миссионерских путешествиях.

Paul and Barnabas said to those who were called of the peoples during their first missionary journey:"We must through many tribulations enter the kingdom of God"(Acts 14:22).
Павел и Варнава во время первого миссионерского путешествия говорили призванным верующим языческого происхождения:« многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие»( Деян. 14: 22).

The Apostle Paul spent all winter with the son of Jeramy in the same house in the course of his third missionary journey.
В этом же доме Апостол Павел провел всю зиму вместе с сыном Еримея во время своего третьего миссионерского путешествия.

During Paul's third missionary journey, when he was again travelling through Anatolia and the hostile terrain of Galatia, the eloquent Apollos came to Ephesus from Alexandria.
В то время как Павел в своем третьем миссионерском путешествии снова проходил через Анатолию и Галатию, красноречивый евангелист по имени Аполлос из Александрии прибыл в Ефес.

Paul did not want him to go with as he had let them down on their first missionary journey(Acts 13:13).
Павел не желал идти с ним, так как тот оставил их во время первого миссионерского путешествия( см.: Деян. 13: 13).

It was Paul's custom during his missionary journeys to call at capital cities and centers of communication and trade, knowing that out of these places the gospel would automatically shine everywhere.
У Павла был обычай во время миссионерских путешествий заходить в столицы, крупные центры сообщений и торговли, ибо он знал, что из этих мест Евангелие распространится повсюду само собой.

QUESTION: What was the new realization the two apostles experienced as a result of their preaching during their first missionary journey?
ВОПРОС 71: Какой вывод сделали апостолы из плодов своей проповеди во время первого миссионерского путешествия?

Paul heard much about the church of Rome, met some of its members during his missionary journeys, and found that their faith was true, living, and mature.
Павлу много доводилось слышать о церкви в Риме, он даже неоднократно встречался с ее членами во время своих миссионерских путешествий и имел возможность убедиться в том, что у них есть живая вера, здравое учение и духовная зрелость.

At that time, the apostle of the Gentiles completed his preaching in Asia Minor and the Greek regions during his three missionary journeys.
До написания этого Послания апостол язычников завершил три своих миссионерских путешествия по Малой Асии и греческим местностям.

When Paul and Barnabas returned to Antioch from their first missionary journey, those who had been praying in the church rejoiced, for Jesus had also freely given salvation and the gift of the Holy Spirit to the heathen.
Когда Павел и Варнава вернулись в Антиохию после своего первого миссионерского путешествия, церковь радовалась тому, что Иисус подарил спасение и дар Святого Духа и язычникам.

Reading this rhetorical question we find that the other apostles and the Lord's brothers and Cephas were taking their wives with them in their missionary journeys.
Из этого риторического вопроса мы узнаем, что другие Апостолы и братья Гоподни и Кифа путешествовали со своими женами в своих миссионерских путешествиях.

Apostle Paul made three missionary journeys across Roman Empire to tell about Christ to as many people of different nationalities as possible, but he said that only for his fellow Jews he was ready to be separated from Christ.
Апостол Павел совершил три миссионерских путешествия по Римской империи, чтобы привести как можно больше людей разных национальностей к Христу, но только о своих собратьях- евреях он сказал, что готов ради них быть отверженным от Христа.

Following the riot surrounding the silversmith in Ephesus, Paul travelled to Macedonia and to Greece to strengthen the churches he had established during his second missionary journey.
После восстания серебряников, Павел поехал в Македонию и Грецию, чтобы укрепить церкви, которые возникли там во время его второго миссионерского путешествия.

He tried to touch their hearts that they might participate in his missionary journey to the west, as the church of Antioch in Syria had supported his journeys, preaching, and sufferings with their faithful prayers.
Павел пытался затронуть их сердца, чтобы привлечь их к участию в его миссионерском путешествии на запад и чтобы они, последовав примеру церкви в Антиохии сирийской, поддерживали его путешествия, проповеди и страдания постоянными молитвами.

At the point of greatest defeat, in the night of despair, Christ consoled and revived him, giving him assurance that he would finish the last part of his missionary journey and testify to Him in Rome.
Во время самого великого поражения, в ночь отчаяния Христос утешил Павла, ободрил его и дал ему уверенность в том, что он завершит последнюю часть своего миссионерского путешествия и будет свидетельствовать о Нем в Риме.