MMT OF LIQUID HYDROCARBONS на Русском - Русский перевод

• млн т жидких углеводородов

Примеры использования Mmt of liquid hydrocarbons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proved SEC reserves as at the end of 2012 were 436.5 bcm of natural gas and 23.2 mmt of liquid hydrocarbons.
Запасы месторождения по стандартам SEC на конец 2012 года составляли 198, 2 млрд куб. м газа и 21, 1 млн т жидких углеводородов.

Proved reserves of the field to SEC reserves standards as of 31 December 2012 totaled 4.5 mmt of liquid hydrocarbons and 7.4 bcm of natural gas our share in proved reserves is 2.3 mmt of liquid hydrocarbons and 3.8 bcm of natural gas.
По состоянию на 31 декабря 2012 года месторождение содержало 481, 4 млрд куб. м доказанных запасов природного газа и 13, 4 млн т доказанных запасов жидких углеводородов по стандартам SEC доля« НОВАТЭКа»- 385, 1 млрд куб. м природного газа и 10, 7 млн т жидких углеводородов.

South-Tambeyskoye field as of the end of 2017 were appraised at 992 bcm of natural gas and 32 mmt of liquid hydrocarbons.
Доказанные и вероятные запасы месторождения по стандартам PRMS по состоянию на конец 2017 года оценивались в 992 млрд куб. м газа и 32 млн т жидких углеводородов.

In 2012, these reserves increased by 400 bcm of gas and 28 mmt of liquid hydrocarbons, inclusive of 2012 production.
По сравнению с концом 2011 года запасы выросли на 400 млрд куб. м газа и 28 млн т жидких углеводородов, включая добычу 2012 года.

Proved reserves under SEC standards were estimated for the first time in 2012, and as of 31 December 2012 amounted to 124.9 bcm of natural gas and 0.4 mmt of liquid hydrocarbons.
Доказанные запасы месторождения по стандартам SEC впервые оценены в 2012 году и по состоянию на конец года составили 235, 2 млрд куб. м газа и 8, 6 млн т жидких углеводородов.

As at 31 December 2017, proved and probable hydrocarbon reserves(PRMS), including the Company's proportionate share in joint ventures, totalled 28,471 mmboe, including 3,879 bcm of natural gas and 366 mmt of liquid hydrocarbons, while the corresponding reserves-to-production ratio stood at 55 years.
Доказанные и вероятные запасы углеводородов по стандартам PRMS по состоянию на 31 декабря 2017 года( включая долю в запасах совместных предприятий) составили 28 471 млн бнэ, в том числе 3 879 млрд куб. м газа и 366 млн т жидких углеводородов, обеспеченность запасами по данным категориям составила 55 лет.

According to the PRMS reserves standards, the proved and probable reserves of the South-Tambeyskoye field as of the end of 2017 were appraised at 992 bcm of natural gas and 32 mmt of liquid hydrocarbons.
Доказанные и вероятные запасы месторождения по стандартам PRMS по со стоянию на конец 2017 года оценивались в 992 млрд куб. м газа и 32 млн т жидких углеводородов.

At the end of 2012, proved SEC reserves of the field were 198.2 bcm of natural gas and 21.1 mmt of liquid hydrocarbons.
Доказанные запасы месторождения по стандартам SEC были впервые оценены в 2012 году и по состоянию на конец года составили 124, 9 млрд куб. м газа и, 4 млн т жидких углеводородов.

According to the PRMS reserves standards, the proved and probable reserves of the South-Tambeyskoye field were appraised at 926 billion cubic meters of natural gas and 30 mmt of liquid hydrocarbons.
Доказанные и вероятные запасы месторождения по стандартам PRMS по состоянию на конец 2015 года оценивались в 926 млрд куб. м газа и 30 млн т жидких углеводородов.

According to the PRMS reserves standards, the proved and probable reserves of the South-Tambeyskoye fi eld were appraised at 927 billion cubic meters of natural gas and 30 mmt of liquid hydrocarbons as at 31 December 2013.
Доказанные и вероятные запасы месторождения по стандартам PRMS по состоянию на конец 2013 года оценивались в 927 млрд куб. м газа и 30 млн т жидких углеводородов.

As of 31 December 2012, NOVATEK's total recoverable reserves under the Russian reserve classification ABC1+ C2 totaled 4,398 bcm of natural gas and 523 mmt of liquid hydrocarbons.
По состоянию на 31 декабря 2012 года извлекаемые запасы Компании( включая долю в запасах совместных предприятий) по категориям АВС1+ С2 российской классификации составили 4 398 млрд куб. м газа и 523 млн т жидких углеводородов.

As of 31 December 2013, NOVATEK's total recoverable reserves under the Russian reserve classifi cation ABC1+ C2 totalled 4,839 bcm of natural gas and 767 mmt of liquid hydrocarbons.
По состоянию на 31 декабря 2013 года извлекаемые запасы Компании( включая долю в запасах совместных предприятий) по категориям АВС1+ С2 российской классификации составляли 4 839 млрд куб. м газа и 767 млн т жидких углеводородов.

As at 31 December 2017, NOVATEK's proved reserves(SEC), including the Company's proportionate share in joint ventures, totalled 15,120 mmboe, including 2,098 bcm of natural gas and 164 mmt of liquid hydrocarbons.
По состоянию на 31 декабря 2017 года доказанные запасы углеводородов Компании( включая долю в запасах совместных предприятий) по стандартам SEC составляли 15 120 млн бнэ, в том числе 2 098 млрд куб. м газа и 164 млн т жидких углеводородов.

As at 31 December 2016, NOVATEK's SEC proved reserves, including the Company's proportionate share in joint ventures, amounted in aggregate to 12,775 mmboe, including 1,755 bcm of natural gas and 152 mmt of liquid hydrocarbons.
По состоянию на 31 декабря 2016 года доказанные запасы углеводородов Компании( включая долю в запасах совместных предприятий) по стандартам SEC составляли 12 775 млн бнэ, в том числе 1 755 млрд куб. м газа и 152 млн т жидких углеводородов.

Total SEC proved reserves, including the Company's proportionate share in joint ventures, aggregated 15,120 million barrels of oil equivalent(boe), including 2,098 billion cubic meters(bcm) of natural gas and 164 million metric tons(mmt) of liquid hydrocarbons.
Совокупный объем доказанных запасов по стандартам SEC, включая долю Компании в совместных предприятиях, достиг 15 120 млн баррелей нефтяного эквивалента( бнэ), включая 2 098 млрд куб. м природного газа и 164 млн т жидких углеводородов.

Total SEC proved reserves, including the Company's proportionate share in joint ventures, aggregated 15,120 million barrels of oil equivalent(boe), including 2,098 billion cubic meters(bcm) of natural gas and 164 million metric tons(mmt) of liquid hydrocarbons.
Совокупный объем доказанных запасов по стан дартам SEC, включая долю Компании в совместных предприятиях, достиг 15 120 млн баррелей нефтя ного эквивалента( бнэ), включая 2 098 млрд куб. м природного газа и 164 млн т жидких углеводоро дов.

Under the PRMS reserves reporting methodology, the Company's total proved plus probable reserves, including the Company's proportionate share in joint ventures, amounted in aggregate to 22,756 mmboe, including 3,067 bcm of natural gas and 319 mmt of liquid hydrocarbons.
Доказанные и вероятные запасы углеводородов по стандартам PRMS по состоянию на 31 декабря 2016 года( включая долю в запасах совместных предприятий) составили 22 756 млн бнэ, в том числе 3 067 млрд куб. м газа и 319 млн т жидких углеводородов.

As of 31 December 2014, NOVATEK's SEC proved reserves, including the Company's proportionate share in joint ventures, aggregated 12,578 mmboe, including 1,747 bcm of natural gas and 135 mmt of liquid hydrocarbons.
Запасы углеводородов По состоянию на 31 декабря 2014 года доказанные запасы углеводородов Компании( включая долю в запасах совместных предприятий) по стандартам SEC выросли на, 3% по сравнению с предыдущим годом и достигли 12 578 млрд бнэ, в том числе 1 747 млрд куб. м газа и 135 млн т жидких углеводородов.

As of 31 December 2016, NOVATEK's SEC proved reserves, including the Company's proportionate share in joint ventures, aggregated 12,775 million barrels of oil equivalent(boe), including 1,755 billion cubic meters(bcm) of natural gas and 152 million metric tons(mmt) of liquid hydrocarbons.
По состоянию на 31 декабря 2016 года доказанные запасы углеводородов Компании( включая долю в запасах совместных предприятий) по стандартам SEC составляли 12 775 млн бнэ, в том числе 1 755 млрд куб. м газа и 152 млн т жидких углеводородов.

As of 31 December 2017, NOVATEK's SEC proved reserves, including the Company's proportionate share in joint ventures, aggregated 15,120 million barrels of oil equivalent(mmboe), including 2,098 billion cubic meters(bcm) of natural gas and 164 million metric tons(mmt) of liquid hydrocarbons.
По состоянию на 31 декабря 2017 года доказанные запасы углеводородов Компании( включая долю в за пасах совместных предприятий) по стандартам SEC составляли 15 120 млн бнэ, в том числе 2 098 млрд куб. м газа и 164 млн т жидких углеводородов.

Geological Exploration and Production As of 31 December 2017, NOVATEK's SEC proved reserves, including the Company's proportionate share in joint ventures, aggregated 15,120 million barrels of oil equivalent(mmboe), including 2,098 billion cubic meters(bcm) of natural gas and 164 million metric tons(mmt) of liquid hydrocarbons.
Геологоразведка и добыча По состоянию на 31 декабря 2017 года доказанные запасы углеводородов Компании( включая долю в запасах совместных предприятий) по стандар там SEC составляли 15 120 млн бнэ, в том числе 2 098 млрд куб. м газа и 164 млн т жидких углеводо родов.

As of 31 December 2017, the Company's total PRMS proved and probable reserves, including the Company's proportionate share in joint ventures, aggregated 28,471 mmboe, including 3,879 bcm of natural gas and 366 mmt of liquid hydrocarbons, with a total R/P rato of 55 years.
Доказанные и вероятные запасы углеводородов по стандартам PRMS по состоянию на 31 декабря 2017 года( включая долю в запасах совместных предприятий) составили 28 471 млн бнэ, в том числе 3 879 млрд куб. м газа и 366 млн т жидких угле водородов, обеспеченность запасами по данным категориям составила 55 лет.

Marketable production of liquid hydrocarbons, mmt 17.
Товарная добыча жидких углеводородов, млн т.

In 2013, our total gross production of natural gas increased by 8.5% to exceed 62 bcm, while our production of liquid hydrocarbons grew by 11.4% to 4.8 mmt, including crude oil production of 755 thousand tons, which increased by 46.
В 2013 году валовая добыча природного газа увеличилась на 8, 5% и превысила 62 млрд куб. м, добыча жидких углеводородов выросла на 11, 4%, до 4, 8 млн т, в том числе добыча нефти составила 755 тыс. т, увеличившись на 46.

The Samburgskoye field has proved gross gas reserves of 97.8 bcm(NOVATEK's share- 24.9 bcm) and reserves of liquid hydrocarbons of 15.7 mmt(NOVATEK's share- 4.0 mmt), as estimated under SEC reserves methodology at 31 December 2012.
Доказанные запасы газа Самбургского месторождения по стандартам SEC на 31 декабря 2012 года составляли 97, 8 млрд куб. м( доля« НОВАТЭКа»- 24, 9 млрд куб. м), запасы жидких углеводородов- 15, 7 млн т доля« НОВАТЭКа»- 4, млн т.

Marketable production of liquid hydrocarbons including the Company's share in production of joint ventures totalled 6 mmt, of which 81% was gas condensate and 19%- crude oil.
Суммарная товарная добыча жидких углеводородов с учетом доли в добыче совместных предприятий составила 6 млн т, при этом доля газового конденсата в добыче составила 81%, нефти- 19.

As of 31 December 2017, the field was estimated to contain 683 bcm of proved natural gas reserves and 21 mmt of proved liquid hydrocarbon reserves, under the SEC reserves methodology.
По состоянию на 31 декабря 2017 года месторожде ние содержало 683 млрд куб. м доказанных запасов природного газа и 21 млн т доказанных запасов жидких углеводородов по стандартам SEC.

As of 31 December 2014, the fi eld was estimated to contain 491 bcm of proved natural gas reserves and 14 mmt of proved liquid hydrocarbon reserves, under the SEC reserves methodology.
По состоянию на 31 декабря 2014 года месторождение содержало 491 млрд куб. м доказанных запасов природного газа и 14 млн т доказанных запасов жидких углеводородов по стандартам SEC.

At 31 December 2009: Natural gas: 672.6 bcm(23.8 tcf) Liquid hydrocarbons: 47.9 mmt(411.9 mmboe) Total reserves: 4,810.8 mmboe* Russian reserve classifi cation system.
Запасы( ABC1+ C2)* на 31. 12. 2009 г.: Газ: 89, 2 млрд куб. м( 3, 4 трлн куб. футов) Жидкие углеводороды: 12, 6 млн тонн( 100, 3 млн бнэ) Суммарные запасы: 683, 9 млн бнэ* по Российской системе классификации запасов.

DIRECT ECONOMIC VALUE GENERATED AND DISTRIBUTED, RR MLN* XX Record year-on-year growth in our marketable liquid hydrocarbon production of 51% to over 9 mmt.
СОЗДАННАЯ И РАСПРЕДЕЛЕННАЯ ПРЯМАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СТОИМОСТЬ, МЛН РУБ.* XX Товарная добыча жидких углеводородов выросла на рекордные 51% и превысила 9 млн т.