MOBILE TESTING на Русском - Русский перевод

• мобильного тестирования
• мобильное тестирование
• mobile testing

Примеры использования Mobile testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

A wide range of mobile testing tools.
Широкий набор средств для мобильного тестирования.

Mobile testing centres are also in use annex 34.
Используются также передвижные диагностические пункты приложение 34.

So, the main advantages of mobile testing via emulators are.
Итак, основные преимущества тестирования с помощью мобильных эмуляторов.

Mobile Testing Drivers supported by the WebDriver are: AndroidDriver, IphoneDriver, OperaMobileDriver.
Драйвера для мобильного тестирования, поддерживаемые Selenium WebDriver: AndroidDriver, IphoneDriver, OperaMobileDriver.

There is another group of emulators for mobile testing should be mentioned.
Следует упомянуть еще одну группу эмуляторов для мобильного тестирования.

Online Mobile Testing on the real devices.
Онлайн- тестирование мобильных устройств на реальных устройствах.

It can be used both for the web and mobile testing.
Его можно использовать как для для мобильного, так и для веб тестирования.

Cloud Based Mobile Testing Tools and Services.
Облачные технологии и сервисы для мобильного тестирования.

It is real powerful and effective tool for the web apps testing as well as for the mobile testing.
Этот мощный инструмент с одинаковой эффективностью может применяться как для тестирований веб- приложений, так и для мобильного тестирования.

Keynote Mobile Testing does not examine device vitals.
Keynote Mobile Testing не проверяет работоспособность устройства.

Due to these personal qualities the specialist is able to perform web site testing, mobile testing and desktop testing.
Благодаря этим личностным качествам, специалист может выполнить тестирование веб- сайта, мобильное и десктопное тестирование..

But if we consider Keynote Mobile Testing as such kind tool, the next merits should be mentioned.
Но если мы рассмотрим Keynote Mobile Testing как инструмент такого рода, следует упомянуть следующие достоинства.

Use mindmaps and heuristics/mnemonics to make a testing process easier because it's hard to keep all mobile testing aspects in mind.
Используйте ассоциативные карты и эвристику/ мнемонику для упрощения процесса тестирования, поскольку сложно запомнить все аспекты тестирования.

The Government is promoting mobile testing centres for remote rural areas to deal with the gap.
В целях сокращения этого разрыва правительство организует мобильные пункты для обслуживания населения отдаленных сельских районов.

Maintenance, repair and replacement of safety valves in specialised and fully-equipped workshops and mobile testing and repair units.
Техническое обслуживание, ремонт и замена предохранительных клапанов как в полностью оснащенных специализированных цехах, так и на мобильных станциях тестирования и ремонта.

In addition, mobile testing services have been established for all remote sites, including Um Barru and Tine.
Помимо этого, была создана мобильная служба для проведения обследований на всех отдаленных пунктах, включая Ум- Барру и Тине.

Wide and diverse use of community-based testing approaches, including mobile testing programmes and walkin centres, is recommended.
Рекомендуется широкий спектр подходов к тестированию на уровне сообществ, в том числе использование мобильных программ и тестирование в центрах, не требующих предварительной записи.

It also established two mobile testing and quality control laboratories that provide on-site quality control.
Она организовала также две передвижные лаборатории для проведения испытаний и контроля качества, которые выезжают непосредственно на места.

The user can execute Calabash tests on over 1,000 real mobile devices in the Xamarin Test Cloud is a cloud-based mobile testing lab.
Пользователь может проводить исполнение тест кейсов Calabash на более чем 1 000 реальных мобильных устройствах в Xamarin Test Cloud, специальной облачной лаборатории для тестирования.

Mobile testing is complicated by a large amount of gadgets availability, that work with the same system but have different parameters.
Мобильное тестирование усложняется большим количеством устройств, работающих с одинаковой системой, но имеющих разные параметры.

Address of the location of production facilities, where the technical condition of the test or deployment locations technical audits of the use of mobile testing laboratory;
Адрес местоположения производственного помещения, где проводится проверка технического состояния или дислокации мест проведения проверок технического состояния с применением передвижной испытательной лаборатории;

Our mobile testing experts verify mobile applications not only in the lab, but under real life conditions as well.
Наши специалисты в мобильном тестировании проверяют мобильные приложения не только в лаборатории, но также в реальных жизненных условиях.

The problem lies in a thinking that the only task of the developers is to write a program code, while desktop or website testing services, as well as mobile testing, are out of their competence.
Ошибочно полагать, что единственное задание разработчиков- это написать программный код, а десктопное или веб- тестирование, как и мобильное тестирование- вне их компетенции.

Experts in desktop testing, mobile testing and website testing insist on not using aggressive and dark colors claiming that they make users depressed and irritated.
Эксперты в десктопном тестировании, мобильном тестировании и тестировании веб- сайтов настаивают на том, что не нужно использовать агрессивные и темные цвета, утверждая, что они раздражают пользователей.

The increase was due to the recruitment of a dedicated voluntary confidential counselling manager, the use of mobile testing and the increase in sensitization and awareness on HIV/AIDS.
Более высокий показатель обусловлен наймом специального сотрудника по вопросам добровольного конфиденциального консультирования, использованием мобильных станций для тестирования и повышением уровня осведомленности и информированности по вопросам ВИЧ/ СПИДа.

In 2007, begins its work the mobile testing lab of automotive products on the basis of car IVECO DAILY, equipped with modern testing equipment and measuring instruments.
В 2007 году начинает свою работу передвижная испытательная лаборатория продукции автомобилестроения на базе автомобиля IVECO DAILY, оснащенная современным испытательным оборудованием и средствами измерений.

In 2006 we purchased a modern, safe and eco-friendly car, IVECO DAILY for its subsequent conversion and use as mobile testing labs, mobile point inspection, a workshop on the installation of tachographs.
В 2006 году мы приобрели современный, безопасный и экологичный автомобиль, IVECO DAILY для последующего его переоборудования и использования в качестве мобильной испытательной лаборатории, мобильного пункта технического осмотра, мастерской по установке тахографов.

Usability mobile testing as a service is a testing method aimed to determine the level of usability, educability, intelligibility and attraction for the target audience of the product being developed in the context of specified conditions.
Тестирование мобильных приложений- это метод тестирования, нацеленный на определение уровня удобства пользования, обучаемости, понятности и привлекательности для целевой аудитории продукта, разрабатываемого в контексте определенных условий.

That's why before the functional testing start these or those test cases and use cases are prioritized, the mobile testing companies usually allocate the time resources according to the set priorities and then the attention is payed to the most important ones.
Потому, перед началом функционального тестирования те или иные тест- кейсы и юз- кейсы в приоритете, компании по мобильному тестированию обычно выделяют время согласно приоритетам, и время уделяется самым важным.

Expedited sampling and testing has continued on a trial basis with laboratories in Jordan and Turkey, thereby increasing the rate at which results can be provided to the inspection agents in the absence of mobile testing laboratories at entry points.
На экспериментальной основе продолжалось применение быстрых процедур взятия и анализа проб в лабораториях Иордании и Турции, что позволяло ускорить представление результатов независимым инспекторам в отсутствие передвижных аналитических лабораторий в каждом пункте ввоза.