MOC на Русском - Русский перевод

• МС
• moc
• министерство культуры

Примеры использования Moc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thulin Chapmannia prismatica Sessé& Moc.
Thulin- Чапмения грациозная Chapmannia prismatica Sessé& Moc.

MoC seeks compensation for the costs of effecting such replacement.
МС испрашивает компенсацию расходов на такую замену.

T Solanum acaule Bitter Solanum acayucense Sessé& Moc.
Синонимы научного названия вида: Bombax angulata Sessé& Moc.

MoC cancelled the licenses of those companies on 19 February 2008.
МТ 19 февраля 2008 года отменило лицензии таких компаний.

The Meta object system consists of 3 things: QObject class, Q_OBJECT macro and a tool called moc Meta-Object Compiler.
Метаобъектная система содержит: класс QObject, макрос Q_ OBJECT и утилиту moc метаобъектный компилятор.

MoC also seeks compensation for switch repairs.
МС также испрашивает компенсацию в отношении расходов на ремонт коммутаторов.

To get in touch with a member of our Customer Support team, please send a message to moc. eblaeh@ebog.
При возникновении вопросов вы можете связаться со специалистом нашей Службы поддержки клиентов, отправив письмо на адрес moc. eblaeh@ ebog.

The binary is named mocp for"MOC Player" because of a conflict with a Qt utility called moc.
Бинарный файл носит название« mocp» для запуска« MOC Player», так как существует конфликт с утилитой Qt, которая имеет схожее название« moc».

In a technical mission to Kuwait undertaken in September 2000 certain MoC facilities were inspected on behalf of the Panel.
Во время технической миссии в Кувейт, организованной в сентябре 2000 года, по поручению Группы уполномоченных была проведена инспекция ряда объектов МС.

MoC valued its claim as the anticipated and actual costs, as the case may be, of all of the above steps.
МС оценило свою претензию в качестве предполагаемых или, в зависимости от обстоятельств, фактических расходов на все вышеперечисленные шаги.

On 2 February 2010, UNWTO signed a Memorandum of Cooperation(MoC) with the Secretariat of the Convention on Wetlands Ramsar Convention.
Февраля 2010 г., ЮНВТО подписала Меморандум о сотрудничестве( MC) с Секретариатом Конвенции по водно- болотным угодьям Рамсарская Конвенция.

MoC seeks compensation for losses of switches, which are items of equipment used to route and connect communications.
МС испрашивает компенсацию потерь коммутаторов, т. е. оборудования, используемого для маршрутеризации и переключения каналов связи.

In a technical mission to Kuwait undertaken in November 1999, certain MoC facilities and equipment were inspected on behalf of the Panel.
Во время технической миссии в Кувейт, предпринятой в ноябре 1999 года, некоторые объекты и оборудование МС были осмотрены по просьбе Группы.

MoC procedures were put in place and investment projects were launched to remove bottlenecks in the plant during the winter period.
Инициированы МоС- процедуры и инвестиционные проекты с целью устранения узких мест в работе установки в зимний период.

As a result of the replacements and repairs to the network, MoC has operated a part analogue, part digital network in the post-liberation period.
В результате замены и ремонта сети в период после освобождения МС осуществляло эксплуатацию частично аналоговой и частично цифровой сети.

The MoC has been developing a dynamic model to protect the cultural rights of minorities, which includes the Roma community.
Министерство культуры разрабатывает динамичную модель для защиты культурных прав меньшинств, которая охватывает и общину рома.

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, MoC earned telecommunications revenue primarily from business units concerned with.
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта основной доход МС от телекоммуникаций главным образом приходился на коммерческие операции в связи со следующим.

MoC seeks compensation for the loss of an automatic mail-sorting machine, envelopes, postal bags, lorry boxes and automobiles.[lxxiv]/.
МС испрашивает компенсацию потери автосортировщика, конвертов, почтовых мешков, грузовых контейнеров и автомашин70.

In addition to the main activities set out in paragraph, MoC's transportation department supplies MoC with vehicles and regulates the navigation of shipping traffic.
В дополнение к основной деятельности, о которой говорится в пункте 574 выше, транспортный департамент МС поставляет транспортные средства для их использования МС и осуществляет управление морскими грузоперевозками.

MoC stated that Gulfnet commenced commercial operations in December 1991 and that the Government of Kuwait had no equity participation in it.
МС сообщила, что" Галфнет" начала свои коммерческие операции в декабре 1991 года и что правительство Кувейта не является акционером этом компании.

In January 1994, independent telecommunications consultants, International Communications Inc., produced a report for MoC(the“ICOM Report”) that MoC submitted with its original claim.
В январе 1994 года независимая консультативная компания по вопросам дальней связи" Интернешнл коммьюникейшнз Инк." подготовила для МС доклад(" Доклад ИКОМ"), который МС представило вместе со своей первоначальной претензией.

Since 1990, the MoC has systematically implemented measures for minority communities, including those not explicitly mentioned in the Constitution.
С 1990 года Министерство культуры систематически принимает меры в интересах общин меньшинств, в том числе тех, которые прямо не упоминаются в Конституции.

The Panel finds that the purchase of digital switches was reasonable in the circumstances, but that MoC overestimated the useful life of the destroyed switches given the conversion from analogue to digital technology.
Группа приходит к выводу о том, что покупка цифровых коммутаторов была разумной в данных обстоятельствах, но что МС переоценило полезный срок эксплуатации поврежденных коммутаторов из-за перехода с аналоговой на цифровую технологию.

MoC asserted that door-to-door mail delivery did not resume until January 1992, mainly because of the theft and destruction of its vehicles.
МС утверждает, что доставку почты на дом удалось восстановить только в январе 1992 года главным образом из-за того, что принадлежащие министерству транспортные средства были украдены или повреждены.

The Royal Government states in the sub-decree that,"In order to prevent human trafficking in the form of marriage, the Ministry of Commerce[MoC] must cancel the licenses of private companies that arrange marriages for Cambodian women with foreigners, which is a form of human trafficking.
В своем субдекрете Королевское правительство указывает:" В целях предупреждения торговли людьми в форме заключения брака Министерство торговли( МТ) обязано аннулировать лицензии частных компаний, занимающихся организацией браков камбоджийских женщин с иностранцами, поскольку это является одной из форм торговли людьми.

Additionally, MoC was provided with one earth station for which it paid space segment fees, but it did not make a claim in respect of this earth station.
Кроме того, МС была предоставлена еще одна земная станция, в отношении которой министерство оплатило расходы на космический сегмент, однако претензия в отношении этой станции не была подана.

Immediately after liberation MoC began replacing its international telecommunications network with a functional, rather than a structural, equivalent.
Сразу после освобождения МС приступило к замене своей международной телекоммуникационной сети другой системой, которая была эквивалентна ей по функциям, но не по структуре.

The MoC strives to protect the cultural rights of minorities and other social groups with financial and organisational instruments as well as normative instruments.
Министерство культуры прилагает усилия по защите культурных прав меньшинств и других социальных групп, используя для этого финансовые и организационные рычаги, а также нормативно- правовые акты.

The aggregate reserves of the Moc Tinh(05-3) and Hai Thach(05-2 and 05-3) fields located within the blocks are estimated at over 55.5 billion cubic meters of gas and about 25 million tons of gas condensate.
Суммарные запасы расположенных в их пределах месторождений Moc Tinh( 05- 3) и Hai Thach( 05- 2 и 05- 3) оцениваются более чем в 55, 5 млрд куб.

MoC claims that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it routinely entered into contracts to clean and maintain MoC buildings, including various exchanges and stations.
МС утверждает, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта оно регулярно заключало контракты на уборку и эксплуатацию зданий МС, включая различные коммутаторы и станции.