MOD ASSERTS на Русском - Русский перевод

• МО утверждает

Примеры использования Mod asserts на Английском языке и их переводы на Русский язык

MoD asserts that.
МО утверждает что.

The amount claimed includes salaries that MoD asserts it paid to those employees who were able to regroup outside Kuwait, mostly in Saudi Arabia see paragraph 127 above.
Заявленная сумма включает в себя заработную плату, которую, как утверждает МО, оно выплатило своим служащим, которые смогли регруппироваться за пределами Кувейта, в первую очередь в Саудовской Аравии см. пункт 127 выше.

MoD asserts that it lost six service launches in Kuwait during the occupation period.
МО утверждает, что в период оккупации оно потеряло в Кувейте шесть баркасов.

The MOD asserts that the actions of its Ground Forces also intensified.
МО утверждает, что также активизировалась деятельность его сухопутных войск.

MoD asserts that eight patrol boats were lost in Kuwait during the occupation period.
МО утверждает, что в период оккупации оно лишилось в Кувейте восьми патрульных катеров.

MoD asserts that the system was lost or destroyed in Kuwait during the occupation period.
МО утверждает, что эта система была утрачена или уничтожена в Кувейте в период оккупации.

MoD asserts that the additional costs are to cover increased costs in the post-liberation period.
МО утверждает, что эти дополнительные расходы возникли в период после освобождения.

MoD asserts that during the occupation period the Iraqi forces occupied the Base and Ammunition Depot.
МО утверждает, что в период оккупации иракские войска оккупировали базу и склад боеприпасов.

MoD asserts that five servicing boats were damaged and seeks compensation for the estimated cost to repair them.
МО утверждает, что пять ее катеров технического обслуживания были повреждены, и испрашивает компенсацию сметной стоимости их ремонта.

MoD asserts that components of its Amoun air defence system were taken to Iraq during the occupation period and not returned.
МО утверждает, что компоненты системы противовоздушной обороны" Амун" были вывезены в Ирак в период оккупации и не возвращены.

MoD asserts that 28 Exocet missiles were taken to Iraq during the occupation period and were returned after liberation, pursuant to UNROP.
МО утверждает, что 28 ракет" экзосет" в период оккупации были вывезены в Ирак, а после освобождения возвращены по линии ОООНВС.

MoD asserts that components of its LASS air defence system and twenty-seven missile reloaders used in conjunction with the system were taken to Iraq and not returned.
МО утверждает, что компоненты ее системы противовоздушной обороны" ЛАСС" и 27 ракет для нее были вывезены в Ирак и не возвращены.

MoD asserts that one of the Exocet missiles that was returned after liberation pursuant to UNROP was so badly damaged as to be uneconomical to repair.
МО утверждает, что одна из ракет" экзосет", возвращенная после освобождения по линии ОООНВС, была повреждена настолько сильно, что ее ремонт представлялся экономически нецелесообразным.

MoD asserts that this ammunition was not recorded on the“Control Form” printout or the“Status Report” printout, and therefore relies on its“Order Receipt Report”.
МО утверждает, что эти боеприпасы не были отражены ни в контрольной ведомости, ни в отчете о состоянии запасов, и в этой связи оно ссылается на" ведомость выполнения заказов.

MoD asserts that 27 of these missiles were damaged but repairable, and valued its loss as the estimated cost of inspecting and repairing the missiles, adjusted for depreciation.
МО заявило, что 27 ракет были повреждены, но могли быть отремонтированы, и оценило размер потерь на сумму расходов на проверку и ремонт ракет с поправкой на амортизацию.

Lxxxix MoD asserts that it has claimed only for those Skyhawk A-4 spare parts that were returned by Iraq after liberation in an“unusable condition”.
МО утверждает, что она испрашивает компенсацию стоимости лишь тех запасных частей к самолетам" Скайхок А- 4", которые после освобождения были возвращены Ираком в" непригодном для использования состоянии.

MoD asserts that components of its Strela air defence system were lost: either taken to Iraq and not returned, or were returned in an unusable condition.
МО утверждает, что компоненты ее системы противовоздушной обороны" Стрела" были утрачены: они либо были вывезены в Ирак и не возвращены, либо были возвращены в непригодном для использования состоянии.

MoD asserts that the components of its I-Hawk air defence system were lost: either destroyed during the occupation period or taken to Iraq and returned in scrap condition.
МО утверждает, что оно утратило компоненты системы противовоздушной обороны" I- Хок", которые либо были уничтожены в период оккупации, либо вывезены в Ирак и возвращены в непригодном для использования состоянии.

MoD asserts that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Base consisted of approximately 90 on-shore buildings, which included naval headquarters, marine works, warehouses and storage facilities.
МО утверждает, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта на базе имелось примерно 90 береговых объектов, включая штаб военно-морских сил, судоверфи, склады и хранилища.

MoD asserts that three servicing boats were lost in Kuwait during the occupation period, presumed to have been taken to Iraq during the occupation period or to have been destroyed, and were not recovered.
МО утверждает, что три его катера техобслуживания были утрачены в Кувейте в период оккупации и не были ему возвращены, поскольку, предположительно, они были вывезены в Ирак в ходе оккупации или уничтожены.

MoD asserts that the replacements for these components had to be specially purchased for the long refit of the Al-Sanbouk and in anticipation of similar work being performed on the Istiglal.
МО утверждает, что для замены этих компонентов пришлось произвести специальные закупки при производстве общего капитального ремонта корабля" Ас- Санбук" и в связи с предстоящим проведением аналогичных работ на корабле" Истиглал.

MoD asserts that it suffered the loss of, and damage to, 48 Exocet MM40 missiles and related test, calibration, training and maintenance support equipment located in Kuwait during the occupation period.
МО утверждает, что 48 ее ракет" экзосет ММ40" и соответствующее оборудование для проверки, калибровки, подготовки персонала и технического обслуживания, находившееся в Кувейте в период оккупации, были утрачены или повреждены.

MoD asserts that two fire-fighting tugs were lost in Kuwait during the occupation period, presumed to have been taken to Iraq during the occupation period or to have been destroyed, and were not recovered.
МО утверждает, что в период оккупации Кувейт лишился двух противопожарных катеров, которые, предположительно, были конфискованы Ираком в период оккупации или уничтожены и за которые министерство не получило никакой компенсации.

MoD asserts that sixteen rubber dinghies and three wooden boats were lost in Kuwait during the occupation period, presumed to have been taken to Iraq during the occupation period or to have been destroyed, and not recovered.
МО утверждает, что в период оккупации оно лишилось в Кувейте 16 надувных лодок и трех деревянных шлюпок, которые, предположительно, были вывезены в Ирак в период оккупации или уничтожены и не были возвращены ему.

MoD asserts that its three Air Force bases suffered damage, including damage caused by the bombing of runways, the bombing of underground aircraft shelters, and that arising from looting, vandalism and lack of maintenance.
МО утверждает, что трем его военно-воздушным базам был причинен ущерб, в том числе в результате бомбардировки взлетных полос и подземных авиационных ангаров, а также вследствие хищений, актов вандализма и отсутствия технического обслуживания.

MoD asserts that, in the two decades preceding Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it stockpiled significant quantities of arms, ammunition and other ordnance. These items were stored in four depots in Kuwait and in the armouries of individual MoD units.
Министерство обороны( МО) утверждает, что за два десятилетия до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, оно накопило большие запасы оружия, артиллерийских и иных боеприпасов, которые хранились на четырех складах в Кувейте и в арсеналах отдельных подразделений МО.

The MOD asserts that these incremental costs were covered by"internal sources", such as the cancellation of training and the depletion of stocks, but it also states that"it is not possible to give a detailed list of actions and costs" due to the time that has passed.
МО заявляет, что такие дополнительные расходы были покрыты за счет" внутренних источников", включая отмену мероприятий по подготовке личного состава и расходование накопленных запасов, но также заявляет о том, что" не представляется возможным представить подробный перечень мероприятий и расходов" за давностью времени.

MoD asserts that five service launches were lost, presumed to have been taken to Iraq during the occupation period or to have been destroyed, and were not recovered, and that one further service launch, which was located by Kuwait after liberation, was damaged to such a degree that it was uneconomical to repair.
Министерство утверждает, что пять баркасов не были возвращены, поскольку они, предположительно, были вывезены в Ирак в период оккупации или уничтожены, и что шестой баркас, обнаруженный Кувейтом после освобождения, был поврежден настолько, что его ремонт представлялся экономически нецелесообразным.

MoD asserts that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait it had the facilities and personnel to carry out a significant part of the long refit of the Al-Sanbouk and identifies 60 per cent by value of the long refit contract as representing its pre-invasion maintenance capacity.
МО утверждает, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта оно располагало средствами и персоналом для проведения собственными силами значительной части работ по капитальному ремонту судна" АсСанбук", и оценивает, что 60% объема работ по капитальному ремонту могли бы быть выполнены им при наличии тех ремонтных мощностей, которые существовали до вторжения.

MoD asserts that two landing craft were lost, presumed to have been taken to Iraq during the occupation period or to have been destroyed, and were not recovered, and that one further landing craft, which was located by Kuwait after liberation, was damaged to such a degree that the cost to repair it would have been greater than the depreciated replacement cost for a new landing craft that is, that it was uneconomical to repair.
МО утверждает, что два десантных плавсредства, повидимому, были вывезены в Ирак в период оккупации или уничтожены, и их стоимость не была возмещена, а третье плавсредство, которое было обнаружено Кувейтом после освобождения, было повреждено настолько, что расходы на его ремонт превышали остаточную стоимость замещения т. е. его ремонт являлся экономически неоправданным.