MOCKED HIM на Русском - Русский перевод

• насмехался над ним
• ругались над ним
• насмехались над ним

Примеры использования Mocked him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some mocked him.
Некоторые насмехались над ним.

They spat in His face and King Herod mocked him.
Ему плевали в лицо, царь Ирод насмехался над Ним.

Then his father mocked him and said.
И тогда отец посмеялся над ним и сказал.

But there were also those who did not believe Him and mocked Him….
Но слушали Его и те, кто Ему не верили и насмехались….

The graveyard mocked him with silence.
Кладбище своим молчанием словно насмехалось над ним.

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.
И слышали это все фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его.

And later on they mocked him the more, saying.
А позднее они вновь издевались над ним, говоря.

Baibars mocked him for lack of courage and asked him to pay all the expenses of the Mamluk campaign.
Бейбарс I насмехался над ним за отсутствие мужества и попросил его оплатить все расходы кампании мамлюков.

And the men that held Jesus mocked him, and smote him..
Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;.

He was therefore able to hear all that was said of him in derision and could plainly see the expression on the faces of all those who so thoughtlessly mocked him.
Поэтому он мог слышать все издевательства в свой адрес, и ему было хорошо видно выражение лиц тех, кто столь бездумно насмехался над ним.

The men who held Jesus mocked him and beat him..
А люди, которые держали под стражей Иисуса, стали насмехаться над ним и бить его..

First, nasty, but as friends egged or mocked him, he will try the second, third time, and on the fourth starts to use drugs or drink.
Сперва противно, но поскольку приятели подзадоривают или посмеиваются над ним, он повторяет попытку второй, третий раз, а на четвертый начинает покуривать или попивать.

And when they had put a reed in his hand as a mock scepter, they knelt before him and mocked him, saying,“Hail, king of the Jews!”.
Вложив в его руку трость вместо скипетра, они становились перед ним на колени и, издеваясь над ним, говорили:« Да здравствует царь иудейский!».

And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar.
Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус.

As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him,“Go up, you baldy! Go up, you baldhead!”!
Когда он шел дорогою, малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый!

The officers who then took him to hospital mocked him and left him screaming with pain for around half an hour before he fell unconscious.
Силовики, которые затем доставили его в больницу, потешались над ним, наблюдая, как примерно полчаса он кричал от боли, пока не потерял сознание.

At the time I found this absolutely ridiculous and mocked him, I was with my sister and we were running late for the cinema.
В тот момент это показалось мне совершенно нелепым, и я высмеяла его, я была со своей сестрой, и мы опаздывали в кино.

And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
Ирод со своими воинами унижал Его, насмехался над Ним, а затем, надев на Иисуса роскошную одежду, отослал Его к Пилату.

The Jews did not allow the Man of Sorrows to quench His thirst, but mocked him to the end, saying that perhaps Elijah would rise from the dead to save this weak Christ.
Иудеи не дали Мужу скорбей утолить жажду, но до самого конца насмехались над Ним, говоря, что, быть может Илия воскреснет из мертвых и спасет этого немощного Христа”.

Rozanov's daughter, Tatyana, stated in her memoirs:"Suslova mocked him, saying that what he was writing were just some stupid books, she insulted him, and finally dumped him..
Как утверждает в своих воспоминаниях дочь В. В. Розанова, Татьяна,« Суслова насмехалась над ним, говоря, что он пишет какие-то глупые книги, очень оскорбляла, а в конце концов бросила его..

If you're done mocking him, we need to prep for an LP.
Если вы закончили насмехаться, нам пора подготовить его к люмбальной пункции.

Mock him, and I will eat your soul!
Будешь смеяться над ним- я выпью твою душу!

You can mock him all you want.
Вы издевайтесь над ним, как хотите.

Percy Tate's a brilliant mind, and you mock him.
У Перси Тейта блестящий ум, а вы насмехаетесьнад ним.

Follow that lord, and pray you, mock him not.
Ступай за тем господином, да смотри не передразнивай его.

Maybe he was doing something he thinks I will mock him for.
Может, он делал что-то такое, за что, по его мнению, я буду над ним издеваться.

His colleagues constantly mock him.
Также соседи постоянно издеваются над ним.

The only thing I mock him about is that when we had these Maybachs, he bought a slightly longer one than mine, and he also blacked out his windows.
Единственное, по поводу чего я его высмеиваю, это замечательные машины Maybach он купил более длинную версию, чем у меня. А также затонировал свои окна.

Mocking him and insulting him-- let's see, yes, technically those are categories of conversation.
Издеваться над ним, оскоблять его… Посмотрим- ка… Ну да, формально это попадает под категорию разговора.

Kit tries to kill the Doctor in revenge when the villain mocks him, but the attempt tips the scales back in the terrorists' favor.
Кит пытается убить Доктора, когда тот насмехается над ним, но попытка идет на пользу террористам.