MODEL FOR FUTURE на Русском - Русский перевод

• образцом для будущих
• моделью для будущих
• примером для будущих
• образцом для будущей
• образцом для будущего
• образца для будущих

Примеры использования Model for future на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can serve as a model for future activities.
Они могут послужить моделью для будущих действий.

The result of a complex compromise and intense debate, Protocol V could serve as a model for future agreements.
Будучи продуктом сложного компромисса и интенсивных дискуссий, Протокол V может служить примером для будущих договоренностей.

This initiative will serve as a model for future WW2BW activities in other regions.
Эта инициатива послужит образцом для будущей деятельности в рамках WW2BW в других регионах.

In general, however, the Board hoped that the report would serve as a model for future JIU reports.
В целом же Совет надеется, что обсуждаемый доклад станет образцом для последующих докладов ОИГ.

The project is expected to serve as a model for future United Nations projects on people smuggling and trafficking.
Предполагается, что этот проект будет служить в качестве примера для последующих проектов Организации Объединенных Наций, касающихся контрабанды людей и торговли людьми.

We feel that this experience should serve as a model for future actions.
Мы считаем, что этот опыт нужно использовать как модель для будущих действий.

This was the beginning that became my model for future courses that were to be given and with the experience accumulated we adjusted each year's programmes with great dedication.
То было начало, послужившее мне эталоном для будущих курсов, которые я читала, и на основе приобретенного опыта мы каждый год усердно корректировали программы.

These examples can serve as an inspiration and as a model for future actions.
Эти примеры могут служить источником вдохновения и образцом для будущих действий.

It was suggested that it may serve as a model for future international response to crises, in particular the quotas that were offered by countries towards the Humanitarian Evacuation Programme.
Указывалось, что это может послужить образцом для будущей международной реакции на кризисы, в частности квоты, предложенные странами по программе гуманитарной эвакуации.

Participants suggested that it could serve as a model for future reports.
Участники обсуждения предложили использовать введение к этому докладу в качестве образца для последующих докладов.

MINURSO could serve as a model for future United Nations operations which attempted to stabilize volatile regions and ensure international peace and security.
В этом случае МООНРЗС может послужить образцом для будущих операций Организации Объединенных Наций, нацеленных на стабилизацию обстановки в неспокойных регионах и обеспечение международного мира и безопасности.

It is hoped that this will provide a model for future initiatives elsewhere.
Существует надежда, что это послужит прообразом для разработки в будущем других инициатив.

Mr. Labbé Villa(Chile) said that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities would serve as a model for future conventions.
Г-н Лаббе Вилья( Чили) говорит, что Конвенция о правах инвалидов будет служить образцом для будущих конвенций.

Its global nature should serve as a model for future agreements along the same lines.
Ее глобальный характер должен служить образцом для будущих соглашений, основанных на тех же принципах.

In the light of the Committee's experience and extraordinary efforts, the current session would be a model for future sessions.
Благодаря накопленному Комитетом опыту и приложенным экстраординарным усилиям нынешняя сессия станет примером для будущих сессий.

We hope that our relations with Jordan will serve as a model for future relations with all the States of our region.
Мы надеемся, что наши отношения с Иорданией послужат образцом для будущих отношений со всеми государствами нашего региона.

Her music reflects what she is: A strong academic trained musician transcending frontiers and a role model for future generations.
Ее музыка отражает ее саму: сильного академически образованного музыканта, раздвигающего границы, и являющегося образцом для будущих поколений.

The Agreement is an excellent legal framework that can serve as a model for future international initiatives relating to cooperation in outer space affairs.
Соглашение представляет собой замечательную нормативную базу, которая может послужить моделью для дальнейших международных инициатив сотрудничества в освоении космоса.

The smooth transition from the United Nations to the European Union mission in Bosnia and Herzegovina has provided a model for future reference.
Гладкая передача полномочий от Организации Объединенных Наций миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине стала моделью для будущей работы.

That partnership has continued to work effectively to this day and could serve as a model for future humanitarian partnerships in other parts of the world.
Это партнерство и по сей день продолжает эффективно функционировать и может служить примером для будущих гуманитарных партнерств в других частях мира.

Greater United Nations involvement is especially likely if it gains a stronger mandate for humanitarian intervention, or if the Cambodia mission should become a model for future operations.
Более широкая вовлеченность Организации Объединенных Наций особенно вероятна в том случае, если она получит более четкий мандат на вмешательство в гуманитарных целях или если миссия в Камбодже станет моделью для будущих операций.

The regional consultations in Brasilia, a pioneering and trend-setting event that is part of a larger consultation process, will serve as a model for future regional meetings, which will be an institutionalized part of future annual ministerial reviews.
Региональные консультации в Бразилии, беспрецедентное событие, проводимое в рамках более широкого консультативного процесса, послужат моделью для будущих региональных совещаний, которые станут неотъемлемым компонентом будущих ежегодных обзоров на уровне министров.

He paid tribute to the Government of Qatar, highlighting its pivotal role in introducing a paperless system at the current meetings, which he hoped would prove a success and serve as a model for future gatherings.
Он высоко оценил деятельность правительства Катара, особо выделив его поворотную роль во введении безбумажной системы на текущих совещаниях, которая, как он надеется, станет успешной и будет служить образцом для будущих собраний.

We sincerely hope that the transparency and participatory procedure that you adopted during your presidency will serve as a model for future Security Council deliberations on issues of such importance to all Member States.
Мы искренне надеемся, что тот транспарентный и основанный на широком участии подход, который Вы взяли на вооружение в период Вашего председательствования, послужит образцом для будущей работы Совета Безопасности по обсуждению вопросов столь большой важности для всех государств- членов.

The coordination of United Nations efforts with the initiatives of like-minded countries has demonstrated new ways in which peace-keeping and peace-building may be effectively combined, and has provided a model for future endeavours.
Координация усилий Организации Объединенных Наций с инициативами аналогично мыслящих стран продемонстрировала новые пути, благодаря которым можно эффективно сочетать поддержание мира и миростроительство, и стала образцом для будущих усилий.

The Pacific Islands Climate Change Assistance Programme has been very successful and is being presented as a model for future regional programmes on climate change in small island countries.
Программа по оказанию помощи тихоокеанским островам в решении проблемы изменения климата оказалась очень успешной и используется в качестве образца для будущих региональных программ по вопросам изменения климата в небольших островных странах.

The Global Environment Facility(GEF), restructured following the United Nations Conference on Environment and Development, is an innovative and cost-effective mechanism in support of action against global environmental problems and could perhaps serve as a model for future cooperation.
Глобальный экологический фонд( ГЭФ), который был перестроен после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, является одним из новаторских и рентабельных механизмов поддержки деятельности по решению глобальных природоохранных проблем, который, пожалуй, может послужить образцом для будущего сотрудничества.

Torres honored in his eulogy as a pioneer of modern Spanish wine and a model for future generations of wine.
Торрес честь в своем выступлении в качестве пионера современного испанского вина и образцом для будущих поколений вина.

Despite these problems, the Commission was successful, not only in largely achieving its objectives, but also in establishing a model for future action.
Несмотря на эти проблемы, деятельность Комиссии была успешной не только в том, что она в целом выполнила свои цели, но также в том, что она выработала модель для будущих мероприятий.

These activities were concentrated in a hospital that will serve as a model for future experiences.
Эти мероприятия проводились главным образом в больнице, которая будет служить в качестве модели для будущей работы.