MODERN CONTRACEPTIVE METHODS на Русском - Русский перевод

• современные методы контрацепции
• современные средства контрацепции
• современных контрацептивных методах
• современным противозачаточным средствам
• современные противозачаточные методы
• современным методам контрацепции
• современных методов контрацепции
• современных методах контрацепции

Примеры использования Modern contraceptive methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern contraceptive methods.
Современные методы контрацепции.

Promoting the modern contraceptive methods.
Поощрение применения современных методов контрацепции.

Modern contraceptive methods.
Современные средства контрацепции.

Yearly more and more female population became informed and aware about new modern contraceptive methods.
Из года в год все большее число женщин узнавали о новых, современных методах контрацепции.

Modern contraceptive methods are used mainly by middle-aged women.
Современные методы контрацепции используются преимущественно женщинами среднего возраста.

Both the male and female population had a right to information on modern contraceptive methods.
Как мужское, так и женское население имеет право на информацию о современных контрацептивных методах.

Programs promoting modern contraceptive methods are largely non-governmenal.
Программы, направленные на распространение современных контрацептивных методов, в основном осуществляются неправительственными организациями.

Boost the know-how of clients and change the behaviour in using the modern contraceptive methods;
Повышение осведомленности пациентов и изменение их отношения в пользу применения современных методов контрацепции;

In addition, 27 per cent of women use modern contraceptive methods versus 4.4 per cent of men.
В то же время современными противозачаточными средствами пользуются 27 процентов женщин и 4, 4 процента мужчин.

Percentage of countries where at least 80 per cent of service delivery points offer three or more modern contraceptive methods.
Процентная доля стран, в которых по меньшей мере 80 процентов пунктов обслуживания предлагают три или более современных противозачаточных метода.

Finally, even when adolescents are able to get modern contraceptive methods and to use them, they may not want to do so.
Наконец, даже если подростки имеют возможность приобрести и использовать современные средства контрацепции, они могут не захотеть прибегнуть к ним.

The goal of the CSSF is that all people in Eastern Europe and Central Asia have universal access to modern contraceptive methods by 2021.
Цель РСОК состоит в том, чтобы к 2021 году все люди в Восточной Европе и Центральной Азии имели всеобщий доступ к современным методам контрацепции.

Providing access to modern contraceptive methods is only one of the requirements for an effective family-planning programme.
Обеспечение доступа к современным средствам контрацепции- это всего лишь одно из условий обеспечения эффективности программ в области планирования семьи.

The Committee further encourages the State party to include the costs of modern contraceptive methods in the public health insurance scheme.
Комитет далее призывает государство- участник включить расходы на современные методы контрацепции в программу государственного медицинского страхования.

To protect women's health, modern contraceptive methods aimed at preventing an unwanted pregnancy may be recommended if a woman requests them.
В целях охраны здоровья женщин по ее желанию могут быть рекомендованы современные методы контрацепции, направленные на предупреждение нежелательной беременности.

Explanation of the numerator The numerator includes all women 15-49 years old who were using modern contraceptive methods at the time of the survey.
Пояснение числителя В числитель включаются все женщины в возрасте 15- 49 лет, использующие современные методы контрацепции на момент исследования.

The Government had expanded access to modern contraceptive methods by organizing family planning services at both town and village level.
Правительство расширило доступ к современных контрацептивным методам на основе организации служб планирования семьи как в городах, так и селах.

It is nonetheless concerned that less than half(41.4 per cent) of married women in the age group 15- 49 use modern contraceptive methods.
Вместе с тем он высказывает озабоченность в связи с тем, что менее половины замужних женщин( 41, 4%) в возрастной группе 15- 49 лет используют современные методы контрацепции.

The proportion of women of childbearing age using modern contraceptive methods tripled after 1994 to a peak of 34.6 per cent in 1999.
Охват женщин фертильного возраста современными контрацептивными средствами вырос в 3 раза с 1994 года и достиг пика в 1999 году, составив 34, 6.

The Committee would also welcome information on the Government's measures aimed at giving women access to affordable and modern contraceptive methods.
Комитет также хотел бы получить информацию о мерах, принимаемых правительством в целях обеспечения доступа женщин к недорогим современным противозачаточным средствам.

They had very little knowledge about modern contraceptive methods or sexu- ally transmitted infections, including HIV and AIDS.
Опрошенные имели очень незначительное представление о современных методах контрацепции или инфекциях передаваемых половым путем( ИППП), включая ВИЧ и СПИД.

Among developed countries, where concern about low fertility is common, direct support to facilitate access to modern contraceptive methods has been declining.
Среди развитых стран, разделяющих озабоченность по поводу низкой рождаемости, масштабы прямой поддержки в расширении доступа к современным методам контрацепции снижаются.

In most countries, modern contraceptive methods account for nearly all the recent increase in the overall level of contraceptive use.
В большинстве стран применением современных противозачаточных методов почти полностью объясняется недавнее повышение общего уровня применения противозачаточных методов..

The media were used to disseminate information to the public about modern contraceptive methods and the prevention of unwanted pregnancies and abortions.
Для распространения среди общественности информации о современных контрацептивных методах и предотвращении нежелательной беременности и абортов используются средства массовой информации.

It has also contributed to the elimination of protein-energy malnutrition among children and to a reduction of fertility rates through wide use of modern contraceptive methods.
Она также способствовала ликвидации белково- калорийной недостаточности у детей и снижению уровня рождаемости, что было достигнуто за счет широкого применения современных методов контрацепции.

The percentage of family planning demand satisfied by modern contraceptive methods is very low in some countries/territories of the region see Figure 3.
Доля удовлетворенной потребности в контрацепции для планирования семьи за счет современных методов контрацепции в некоторых странах/ территориях региона очень низка см. Рисунок 3.

Side-effects and worries about them stand out consistently in studies of different populations as one of women's major concerns about modern contraceptive methods.
Исследования различных групп населения неизменно свидетельствуют о том, что побочные явления и страх перед ними являются одной из основных причин обеспокоенности женщин по поводу современных методов контрацепции.

One reason for this is that modern contraceptive methods are eligible for reimbursement when used for therapeutic, not contraceptive reasons.
Одной из причин такого положения вещей является то, что расходы на современные методы контрацепции возмещаются только при применении в терапевтических целях, а не для контрацепции..

This calls for ensuring universal access to a wide range of effective, evidence-based, acceptable and affordable modern contraceptive methods, with a special attention to adolescents and youth.
Для такого снижения необходимо обеспечить всеобщий доступ к широкому кругу эффективных, обоснованных, приемлемых и недорогих современных методов контрацепции, с особым упором на подростков и молодежь.

Ensure free access to modern contraceptive methods, including long-term methods such as the inter-uterine device(IUD), implants and voluntary sterilization.
Обеспечить свободный доступ к современным методам контрацепции, в том числе рассчитанным на длительный срок действия таким как внутриматочные контрацептивы, имплантаты и добровольная стерилизация.