MODERN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• современные информационные и коммуникационные технологии
• современных информационных и коммуникационных технологий

Примеры использования Modern information and communication technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern information and communication technologies.
Современные информационные и коммуникационные технологии.

Rwanda has adopted and is continuing to make use of modern information and communication technologies.
Руанда переняла и продолжает использовать современные информационные и коммуникационные технологии.

Modern information and communication technologies should be available to all.
Современные информационные и коммуникационные технологии должны быть доступны всем.

Cooperation is increasing in the effort to apply modern information and communication technologies.
Все более тесным становится сотрудничество в деятельности по использованию современных информационных и коммуникационных технологий.

Modern information and communication technologies hold the promise of bridging the information gap between North and South.
Современные технологии в области информации и коммуникации позволяют надеяться на то, что, возможно, удастся сократить информационный разрыв между Севером и Югом.

Transition economies face problems in implementing modern information and communication technologies ICT.
Страны с переходной экономикой сталкиваются с проблемами внедрения современных информационных и коммуникационных технологий ИКТ.

CJSC Perint introduces modern information and communication technologies in order to provide maximum efficiency of communication both within the company and with business partners, regulatory bodies and final consumers.
ЗАО« Перинт» внедряет современные информационные и коммуникационные технологии, чтобы обеспечить максимальную эффективность общения как внутри компании, так и с деловыми партнерами, органами власти и конечными потребителями.

To promote the dialog with its stakeholders Gazprom Neft actively employs modern information and communication technologies.
Для развития диалога с заинтересованными сторонами« Газпром нефть» активно использует современные информационные и коммуникационные технологии.

Limited use of modern information and communication technologies.
Ограниченное использование современных информационных и коммуникационных технологий.

Improvement of the quality of school education, including interactive teaching methods and the use of modern information and communication technologies ICT.
Улучшение качества системы школьного образования, включая интерактивные методы обучения и применение современных информационных и комуникационных технологий ИКТ.

Other member States/groups consider that modern information and communication technologies must be explicitly recognized as falling under the scope of the outcome document on complementary standards.
Другие государства- члены/ группы считают, что современные информационные и коммуникационные технологии должны быть прямо признаны как подпадающие под сферу действия итогового документа по дополнительным стандартам.

Improved delivery of UNEP environmental information resources to all interested parties with or without access to modern information and communication technologies.
Более оперативное предоставление экологической информации ЮНЕП всем заинтересованным сторонам, имеющим или не имеющим доступа к современным источникам информации и технологиям связи.

During the training students learn a wide range of modern information and communication technologies, programming languages, operating systems Windows, Unix, iOS, Android, hardware and software of the largest world-known vendors: Cisco, Autodesk, Adobe, EMC, Microsoft, Apple, etc.
В ходе подготовки изучается широкий спектр современных информационных и телекоммуникационных технологий, языки программирования( С/ С++, C, Java), операционные системы семейств ОС Windows, Unix, iOS, Android, оборудование и программное обеспечение крупнейших всемирно известных вендоров: Cisco, Autodesk, Adobe, EMC, Microsoft, Apple и др.

The nuclear renaissance requires extra attention in relation to nuclear material accounting and enhanced security must be developed using modern information and communication technologies.
Ядерный ренессанс заслуживает особого внимания в отношении учета ядерных материалов и расширения безопасности, которые необходимо развивать, используя современные технологии информации и коммуникации.

The view was expressed that besides placing emphasis on the development of modern information and communication technologies, more attention should be given to improvement of traditional means of information and communication and to the related infrastructure which should be created in the countries which lacked it.
Было выражено мнение о том, что помимо уделения важного внимания развитию современных технологий в области информации и коммуникации более пристальное внимание необходимо уделять совершенствованию традиционных средств информации и коммуникации и соответствующей инфраструктуре, которая должна быть создана в тех странах, где она отсутствует.

The project's goal would be to help develop mechanisms to facilitate access to environmental information in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia by using modern information and communication technologies.
Цель этого проекта заключается в разработке механизмов, облегчающих доступ к экологической информации в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии посредством современных информационных и коммуникационных технологий.

Modern information and communication technologies(ICTs)4 are important for effective ESD and have to be applied both in and outside school using thematic, active and problem-oriented teaching methods as well as experimental learning methods that enable learners to gain a better overall view of environmental, social and economic aspects and thereby develop a deeper understanding of ways of achieving sustainable development.
Современные информационные и коммуникационные технологии( ИКТ) важны для эффективного ПУР и должны применяться внутри и вне школы с опорой на тематические, активные и ориентированные на конкретную проблематику методы обучения, а также на экспериментальные учебные методы, и открывать для учащихся возможности по расширению кругозора в экологической, социальной и экономической областях и тем самым для выработки углубленного понимания путей достижения устойчивого развития.

The discussion should also address ways to assist developing countries to generate and apply modern information and communication technologies in support of their development objectives.
В рамках прений необходимо также рассмотреть средства оказания развивающимся странам содействия в создании и использовании современных технологий в области информации и коммуникации в поддержку достижения их целей в области развития.

An increasingly professional organization, the association exhibits active and integrated membership that shares knowledge, best practices, and lessons learned through its activities and by effectively harnessing modern information and communication technologies.
Все более и более профессиональная организация, ассоциация обладает активными и интегрированными членами, которые обмениваются знаниями, передовым опытом и извлеченными из своей деятельности уроками благодаря эффективному освоению современных информационных и коммуникационных технологий.

In the same resolution, the Secretary-General was also requested to enhance and streamline Secretariat support arrangements, to improve practical arrangements for greater use of modern information and communication technologies and to facilitate the broad-based participation of non-governmental organizations in United Nations meetings.
В этой же резолюции Генеральному секретарю было также предложено делать все возможное для совершенствования и упорядочения надлежащих вспомогательных процедур Секретариата, для улучшения практических процедур по таким вопросам, как более широкое использование современных информационных и коммуникационных технологий, и для содействия широкому участию неправительственных организаций в совещаниях Организации Объединенных Наций.

The United Nations system should step up its efforts to contribute to the establishment in developing countries of institutions that were more competitive at the international level and capable of reducing the economic divide, making better use of technical expertise and acquiring modern information and communication technologies.
Система Организации Объединенных Наций должна активизировать свои усилия по оказанию помощи по созданию в развивающихся странах более конкурентоспособных учреждений на международном уровне, которые могли бы сократить количественный разрыв, лучше использовать технические знания и приобрести современные информационные и коммуникационные технологии.

Calls on governments to put in place all necessary legislative and technological parameters to facilitate the freer and wider dissemination of information, including through modern information and communication technologies.
Призывает органы власти создать все необходимые законодательные и технические условия для более свободного и широкого распространения информации, в том числе посредством современных информационных и коммуникационных технологий.

The international community needed to remain on its guard against a resurgence of old racist ideologies and the appearance of new forms of intolerance, particularly through abuse of modern information and communication technologies.
Международное сообщество должно высказать озабоченность в связи с возрождением старых расистских идеологий и появлением новых форм нетерпимости, в частности пропагандируемых путем злоупотребления современными информационными и коммуникационными технологиями.

States interested in developing an appropriate legal framework for electronic commerce would be well advised to consider carefully the intellectual property implications of the use of modern information and communication technologies.
Государствам, заинтересованным в создании адекватной правовой базы, регулирующей электронную торговлю, настоятельно рекомендуется тщательно проанализировать последствия использования современных информационных и коммуникационных технологий с точки зрения защиты прав интеллектуальной собственности.

Assistance should be provided for strengthening primary health care integration in TB prevention and control, including community-based TB treatment and patient-centred care delivery, with increasing use of modern information and communication technologies.
Оказание помощи в усилении процессов подключения первичной медико-санитарной помощи к деятельности по профилактике и контролю туберкулеза, в том числе к лечению больных с привлечением сил сообществ и к оказанию медицинской помощи, ориентированной на нужды больных, все больше используя для этого современные информационные и коммуникационные технологии.

Modern information and communication technology requires the effective handling of information..
Современные информационные и коммуникационные технологии требуют эффективной обработки информации.

The United Nations was successfully utilizing modern information and communications technology and had managed to combine them with traditional outreach methods.
Организация Объединенных Наций успешно использует современные информационные и коммуникационные технологии, умело сочетая их с традиционными средствами распространения информации.

The desired development implies the necessity of automating the Secretariat-General, which should adopt the most modern information and communications technology available.
Изменения, которые необходимо осуществить, предполагают автоматизацию деятельности Генерального секретариата, которая должна вестись с использованием имеющихся в распоряжении самых современных информационных и коммуникационных технологий.

Dissemination services use modern information and communication technology and, if appropriate, traditional hard copy.
Службы распространения данных пользуются современными информационными и коммуникационными технологиями, а если нужно, используют данные в традиционном печатном виде.

UNITAR was including training in modern information and communications technologies in its programmes, in cooperation with ITU and UNESCO.
ЮНИТАР предусматривает в своих программах подготовку специалистов в области современных информационных и коммуникационных технологий, осуществляемую в сотрудничестве с Международным союзом электросвязи( МСЭ) и ЮНЕСКО.