MODIBO на Русском - Русский перевод

• модибо
• мадиба

Примеры использования Modibo на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no more time, Modibo.
Времени нет, Мадиба.

Modibo we have to find the source.
Мадиба! Нужно отыскать источник.

Signed Cheick Modibo Diarra.
Подпись Шейк Модибо Диарра.

Mr. Modibo Tountry GUINDO 6-year term.
Гна Модибо Тунтри ГИНДО шестилетний срок полномочий.

Surname and first name: Konaté, Modibo Malian national.
Фамилия и имя: Конате Модибо гражданин Мали.

Mr. Modibo Sidibe** Minister for Foreign Affairs and Malians Abroad.
Гн Модибо Сидибе** министр иностранных дел и по делам малийцев за рубежом.

Touré thanked him for his work as Prime Minister and appointed Modibo Sidibé as his successor on September 28.
Туре поблагодарил его за работу на посту премьер-министра и назначил его преемником Модибо Сидибе.

His Excellency Mr. Modibo Traore, Minister of Rural Development and the Environment of Mali.
Министр сельского развития и по вопросам окружающей среды Мали Его Превосходительство г-н Модибо Траоре.

The Acting President(spoke in Arabic): The next speaker is His Excellency Mr. Modibo Sidibé, Minister for Foreign Affairs of Mali and for Malians Abroad.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по- арабски): Следующий оратор-- Его Превосходительство гн Мобидо Сидибе, министр иностранных дел Мали и по делам малийцев за рубежом.

Mr. Cheick Modibo Diarra was appointed Prime Minister and a new Government was formed.
После этих событий премьер-министром был назначен гн Шейк Модибо Диарра, и было сформировано новое правительство.

The President: I now call on His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of Mali.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Мали Его Превосходительству г-ну Модибо Сидибе.

Mr. Modibo I. Toure, Chief of Staff and Director of President's Office, African Development Bank.
Г-на Модибо И. Турэ, старшего административного сотрудника и директора Канцелярии Президента, Африканский банк развития.

The President: The next speaker is His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of Mali and for Malians Living Abroad.
Председатель( говорит по-английски): Следующим выступает Его Превосходительство г-н Модибо Сидибе, министр иностранных дел Мали и по делам малийцев за рубежом.

Modibo Sidibé(born 7 November 1952) is a Malian politician who was Prime Minister of Mali from September 2007 to April 2011.
Модибо Сидибе, фр. Modibo Sidibé( род. 7 ноября 1952, Бамако)- малийский политик, премьер-министр Мали с 28 сентября 2007 по 4 апреля 2011 года.

On 11 December, Prime Minister Cheick Modibo Diarra and his cabinet resigned following his brief arrest by the military.
Декабря премьер-министр Шейк Модибо Диарра, который был на непродолжительное время арестован военными, ушел в отставку вместе со своим кабинетом.

The Acting President(interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Mali and for Malians living abroad, His Excellency Mr. Modibo Sidibe.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Мали и по делам малийцев за рубежом Его Превосходительству г-ну Модибо Сидибе.

His Excellency Cheick Modibo Diarra, Prime Minister of the Republic of Mali, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Шейк Модибо Диарра, премьер-министр Республики Мали.

Members of the Security Council met on 21 June with members of the ECOWAS Ministerial Mediation and Security Committee on Sierra Leone, led by the Minister for Foreign Affairs of Mali, Modibo Sidibe.
Члены Совета Безопасности встретились 21 июня с членами Комитета посредничества и безопасности ЭКОВАС на уровне министров по Сьерра-Леоне, возглавляемого министром иностранных дел Мали Модибо Сидибе.

Under the late President Modibo Keita, the First Republic adopted a socialist regime, which ended up as a single party system.
Первая Республика под руководством покойного президента Модибо Кейты избрала путь построения социализма, вследствие чего в стране была создана фактически однопартийная система.

It failed, however, to address such important issues as the timeline for the transition, the modalities for the organization of the elections and the role of the junta during the transition. On 17 April, Cheick Modibo Diarra was appointed interim Prime Minister.
Тем не менее в нем не были затронуты такие важные вопросы, как сроки осуществления переходного процесса, механизм организации выборов и роль хунты в переходный период. 17 апреля временно исполняющим обязанности премьер-министра был назначен Шейк Модибо Диарра.

Police officer Boubakari Modibo had been convicted of manslaughter and sentenced to two years' imprisonment, suspended for five years.
Сотрудник полиции Бубакари Модибо был признан виновным в совершении убийства и приговорен к двум годам тюремного заключения с пятилетней отсрочкой исполнения приговора.

The Conference expressed support for the implementation of the Framework Agreement. On 16 April 2012, after consultations between the CNRDRE, the Acting President and the ECOWAS Mediator, Cheick Modibo Diarra was appointed as Prime Minister.
Участники Конференции заявили о поддержке осуществления Рамочного соглашения. 16 апреля 2012 года после консультаций между Национальным советом восстановления демократии и возрождения государства, исполняющим обязанности президента и Посредником ЭКОВАС премьер-министром был назначен Шейк Модибо Диарра.

I would like to thank my Special Envoy, Mary Robinson, supported by her Special Adviser, Modibo Ibrahim Touré, for her inclusive approach and for the positive steps she has taken to date.
Я хотел бы поблагодарить моего Специального посланника Мэри Робинсон, которой оказывал поддержку ее Специальный советник Модибо Ибрагим Туре, за то, что она сумела выработать комплексный подход и уже приняла ряд конструктивных мер.

In his turn, the Shehu inspired a number of later West African jihads, including those of Seku Amadu, founder of the Masina Empire, El Hadj Umar Tall, founder of the Toucouleur Empire(who married one of dan Fodio's granddaughters), and Modibo Adama, founder of the Adamawa Emirate.
В свою очередь, дан Фодио вдохновил ряд последующих западноафриканских правителей на джихад, в том числе основателя Масинской империи Секу Амаду, основателя Тиджании Эль- Хадж Омара, который женился на одной из внучек дан Фодио, и Модибо Адама, основателя эмирата Адамава.

At a private meeting(4196th), on 14 September, presided over by the Minister for Foreign Affairs of Mali, Modibo Sidibe, the Council heard a briefing on the situation in Somalia by the President of Djibouti, Ismail Omar Guelleh.
На закрытом заседании( 4196- м) 14 сентября, проходившем под председательством министра иностранных дел Мали Модибо Сидибе, Совет заслушал информацию о ситуации в Сомали президента Джибути Исмаила Омара Геллеха.

The participants hailed the progress and efforts made by Mali in the context of the peace and dialogue process, including the recent appointment by President Ibrahim Boubacar Keita of the former Prime Minister, Mr. Modibo Keita, as High Representative to the inclusive talks.
Участники приветствовали прогресс и усилия Мали в рамках процесса установления мира и ведения диалога, в частности недавнее назначение президентом гном Ибрагимом Бубакаром Кейтой бывшего премьер-министра гна Модибо Кейты на пост высокого представителя на всеобъемлющих переговорах.

It is now my pleasure to give the floor to Mr. Moctar Ouane, Permanent Representative of Mali, who will read out a statement from His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Mali, in his capacity as Chairman of the twenty-eighth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
Теперь я с удовольствием передаю слово Постоянному представителю Мали гну Моктару Уану, который огласит заявление министра иностранных дел Республики Мали Его Превосходительства гна Модибо Сидибе, выступающего в качестве Председателя двадцать восьмой сессии министров иностранных дел Организации Исламская конференция.

Dan Fodio's uprising inspired a number of later West African jihads, including those of Massina Empire founder Seku Amadu, Toucouleur Empire founder El Hadj Umar Tall(who married one of dan Fodio's granddaughters), Wassoulou Empire founder Samori, and Adamawa Emirate founder Modibo Adama, who served as one of dan Fodio's provincial chiefs.
Дан Фодио вдохновил ряд последующих западноафриканских правителей на джихад, в том числе основателя Масинской империи Секу Амаду, основателя Тиджании Эль- Хадж Омара, который женился на одной из внучек дан Фодио, и Модибо Адама, основателя эмирата Адамава присоединившись к Осману в его джихаде, он получил от него титул ламидо фомбина-« правитель юга».

The Chairman(spoke in French): I would ask the representative of Mali to convey to His Excellency Mr. Modibo Sidibe, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Mali, in his capacity as Chairman of the twenty-eighth Islamic Conference of Foreign Ministers, the sincere thanks of the Committee for his important statement.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы просить представителя Мали передать министру иностранных дел Республики Мали Его Превосходительству гну Модибо Сидибе в его качестве Председателя двадцать восьмой Исламской конференции министров иностранных дел искреннюю благодарность Комитета за его важное заявление.

During the reporting period, the Technical Support Committee of the Regional Oversight Mechanism also met regularly in Nairobi, under the co-chairmanship of the Special Adviser to my Special Envoy for the Great Lakes Region, Modibo I. Toure, and the African Union Special Representative for the Great Lakes Region, Boubacar Diarra.
В течение отчетного периода Комитет технической поддержки Регионального механизма надзора также регулярно проводил совещания в Найроби под председательством специального советника моего Специального посланника по району Великих озер Модибо И. Турэ и Специального представителя Африканского союза по району Великих озер Бубакара Диарры.