MOHAMED IBN на Русском - Русский перевод

• мохамед ибн
• мохамеда ибн
• мохамеду ибн
• мохамедом ибн
• мухамед ибн

Примеры использования Mohamed ibn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Mohamed Ibn Chambas.
Г-н Мохамед ибн Чамбас.

The Group paid tribute to its Co-Chair and President of the ECOWAS Commission, Mohamed Ibn Chambas.
Группа выразила признательность своему сопредседателю и председателю Комиссии ЭКОВАС дру Мохамеду ибн Чамбасу.

Signed Mohamed Ibn Chambas.
Подпись Др Мохамед ибн Чамбас.

The Acting President: I now call on the Deputy Minister for Foreign Affairs of Ghana, His Excellency Mr. Mohamed Ibn Chambas.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Ганы Его Превосходительству г-ну Мохамеду ибн Чамбасу.

Signed Dr. Mohamed Ibn Chambas.
Подпись Др Мохамед ибн Чамбас.

Mr. Mohamed Ibn Abdulaziz Al Mhaizeaz, Adviser, Ministry of Justice, Kingdom of Saudi Arabia.
Г-н Мухамед Ибн АБДУЛАЗИЗ АЛ МАИЗЕАЗ, Королевство Саудовской Аравии, советник министерства юстиции.

On 23 October, the Council heard a briefing at an open meeting from the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur and Head of UNAMID, Mohamed Ibn Chambas.
В ходе открытого заседания 23 октября Совет заслушал брифинг Совместного специального представителя Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру и главы ЮНАМИД Мохамеда ибн Чамбаса.

Dr. Mohamed Ibn Chambas, Secretary General of the African, Caribbean and the Pacific(ACP) Group of States.
Д-р Мохамед ибн Чамбас, Генеральный секретарь Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана АКТ.

I am encouraged by the consultations held by the Joint Chief Mediator, Mohamed Ibn Chambas, with the leaders of SLA-Minni Minawi and JEM-Gibril Ibrahim in Arusha, United Republic of Tanzania.
Я удовлетворен консультациями, проведенными Единым главным посредником Мохамедом ибн Чамбасом с лидерами ОАС- Минни Минави и группировки ДСР под руководством Джибриля Ибрагима в Аруше, Объединенная Республика Танзания.

Mr. Mohamed Ibn Chambas, Joint Representative of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.
Совместный представитель Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) гн Мохамед ибн Чамбас;

I wish to express my gratitude for the dedicated service of the former Joint Special Representative and Joint Chief Mediator, Mohamed Ibn Chambas, who completed his assignment with UNAMID on 9 October 2014.
Хотел бы выразить признательность за самоотверженную работу бывшему Единому специальному представителю и Единому главному посреднику Мохамеду ибн Чамбасу, который завершил свою деятельность в ЮНАМИД 9 октября 2014 года.

The Authority nominated Dr. Mohamed Ibn Chambas of the Republic of Ghana to the post of the Executive Secretary of ECOWAS for a term of four years.
Участники Конференции назначили на пост Исполнительного секретаря Сообщества сроком на четыре года дра Мохамеда ибн Чамбаса, Республика Гана.

After leaving Guinea-Bissau, the members of the mission reported to the Chairman of ECOWAS, President John Agyekum Kufuor of Ghana, in Accra, and the Executive Secretary of ECOWAS, Mohamed Ibn Chambas, in Abuja, on their meetings with President Yalá.
После завершения поездки в Гвинею-Бисау члены миссии проинформировали Председателя ЭКОВАС президента Ганы Джона Агиекума Куфуора в Аккре и Исполнительного секретаря ЭКОВАС Мохамеда ибн Чамбаса в Абудже об их встречах с президентом Яллой.

The President also invited His Excellency Mr. Mohamed Ibn Chambas, Executive Secretary of ECOWAS, in accordance with rule 39 of the Council's rules of procedure.
Председатель также пригласил Исполнительного секретаря ЭКОВАС Его Превосходительство гна Мохамеда ибн Чамбаса в соответствии с правилом 39 правил процедуры Совета.

In informal consultations on 18 July, the Committee was briefed by the African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur, Head of UNAMID and Joint Chief Mediator, Mohamed ibn Chambas, on the situation in Darfur, the deteriorating security environment and the intertribal clashes.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 18 июля, Комитет заслушал брифинг Единого специального представителя Африканского союза-- Организации Объединенных Наций по Дарфуру, главы ЮНАМИД и Единого главного посредника гна Мохамеда ибн Чамбаса о положении в Дарфуре, ухудшении обстановки в плане безопасности и межплеменных столкновениях.

Mohamed Ibn Chambas, the United Nations Special Representative for West Africa and the Sahel said"For Mr. Jammeh, the end is here and under no circumstances can he continue to be president.
Мохамед Ибн Чамбас, специальный представитель по Западной Африке и Сахеле от ООН сказал:« для господина Джамме все кончено, и он ни при каких обстоятельствах не останется главой государства.

The African Union and United Nations Joint Special Representative and Joint Chief Mediator for Darfur, Mohamed Ibn Chambas, continued with efforts to secure a comprehensive and inclusive peace agreement for Darfur.
Совместный специальный представитель и Единый главный посредник по Дарфуру Африканского союза и Организации Объединенных Наций Мохамед ибн Чамбас продолжал усилия с целью заключения всеобъемлющего мирного соглашения по Дарфуру.

The President also invited Mr. Mohamed Ibn Chambas, Executive Secretary of the Economic Community of West African States(ECOWAS), in accordance with rule 39 of the Council's rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 правил процедуры Совета Председатель также пригласил Исполнительного секретаря Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) г-на Мохамеда Ибн Чамбаса.

The opening ceremony was attended by Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; Mr. Mohammed bin Saleh Al-Sada, Minister of Energy and Industry, Qatar; Mr. Pierre Oba, Minister of Mines, Congo; Mr. Foumakoye Gado, Minister of Petroleum and Energy, Niger; and Mr. Mohamed Ibn Chambas, Secretary-General, African, Caribbean, and Pacific Group of States.
На церемонии открытия мероприятия присутствовали г-н Супачай Панитчпакди, Генеральный секретарь ЮНКТАД; г-н Мухаммад бен Салех Ась- Сада, Министр энергетики и промышленности Катара; г-н Пьер Оба, Министр горнорудной промышленности Конго; г-н Фумакойе Гадо, Министр нефти и энергетики Нигера; и г-н Мухамед Ибн Чамбас, Генеральный секретарь Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств.

The engagement by the Joint Chief Mediator, Mohamed ibn Chambas, of JEM-Jibril Ibrahim, SLA-Minni Minawi and the Government of the Sudan in talks about a humanitarian cessation of hostilities is welcome.
Положительным шагом являются переговоры по гуманитарному прекращению огня с участием Единого главного посредника Мохамеда ибн Чамбаса, группировки ДСР, возглавляемой Джибрилем Ибрахимом, группировки ОАС, возглавляемой Минни Минави, и правительства Судана.

My Special Representative maintained regular consultations with the President of the ECOWAS Commission, Mohamed Ibn Chambas, to coordinate efforts and undertake joint activities, especially in dealing with developing crisis situations.
Мой Специальный представитель проводил регулярные консультации с Председателем Комиссии ЭКОВАС Мохамедом ибн Чамбасом в целях координации усилий и организации совместных мероприятий, особенно в контексте развивающихся кризисных ситуаций.

The President invited Mr. Mohamed Ibn Chambas, Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur and Head of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID), to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель пригласил гн Мохамеда ибн Чамбаса, Единого специального представителя Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру и главу Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), принять участие в заседании в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.

In conclusion, I would like to thank the Joint Special Representative and Joint Chief Mediator, Mohamed Ibn Chambas, and all the women and men of UNAMID who continue to work tirelessly to protect civilians and promote peace.
В заключение хотел бы поблагодарить Совместного специального представителя и Единого главного посредника Мохамеда ибн Чамбаса и всех женщин и мужчин ЮНАМИД, которые продолжают прилагать все усилия для защиты мирных жителей и содействия достижению мира.

The Council heard statements by the Executive Secretary of ECOWAS, Mohamed Ibn Chambas; the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Jan Egeland; and the Associate Administrator of UNDP, Zéphirin Diabré.
Совет заслушал заявления Исполнительного секретаря ЭКОВАС Мохамеда ибн Чамбаса; заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи Яна Эгеллана и помощника Администратора ПРООН Зеферина Диабре.

Created in September 2006 with the active encouragement of the President of the ECOWAS Commission, Mohamed Ibn Chambas, the International Contact Group on Guinea-Bissau includes Guinea-Bissau's principal regional and international interlocutors.
В сентябре 2006 года при активном содействии Председателя Комиссии ЭКОВАС Мохамеда ибн Чамбаса была создана Международная контактная группа по Гвинее-Бисау, в состав которой входят основные региональные и международные партнеры Гвинеи-Бисау.

Also on 24 July, the Joint Special Representative for UNAMID, Mohamed ibn Chambas, briefed the Council on the volatile security situation in Darfur and his efforts as Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur.
Также 24 июля Совместный специальный представитель по ЮНАМИД Мохамед ибн Чамбас проинформировал Совет о нестабильной обстановке в плане безопасности в Дарфуре и о своих усилиях в качестве Единого главного посредника Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру.

In conclusion, I would like to thank the Joint Special Representative and Joint Chief Mediator, Mohamed Ibn Chambas, and all the women and men of UNAMID who continue to work tirelessly to protect civilians and promote peace.
В заключение я хотел бы выразить признательность Единому специальному представителю и Единому главному посреднику Мохамеду ибн Чамбасу и всем женщинам и мужчинам в составе ЮНАМИД, которые продолжают неустанно работать над обеспечением защиты гражданских лиц и содействием миру.

Finally, I wish to pay tribute to the Joint Special Representative, Mohamed Ibn Chambas, the uniformed personnel, the civilian staff of UNAMID and the United Nations agencies, funds and programmes for their continued hard work under extremely difficult circumstances.
В заключение мне бы хотелось воздать должное Единому специальному представителю Мохамеду ибн Чамбасу, военному и полицейскому персоналу, гражданскому персоналу ЮНАМИД и учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций за их дальнейшую тяжелую работу в крайне сложных условиях.

The European Union commends ECOWAS, its Chairman, President John Kufour, its Executive Secretary, Mohamed Ibn Chambas, and the Mediator General, Abdusalami Abubakar, for their untiring efforts that have led to the successful outcome.
Европейский союз выражает признательность ЭКОВАС, его Председателю, президенту Ганы Джону Куфуору, его Исполнительному секретарю Мохамеду ибн Чамбасу и главному посреднику Абдусалами Абубакару за их неустанные усилия, которые привели к успешному заключению этого соглашения.

In February, my Special Representative, together with the President of the ECOWAS Commission, Mohamed Ibn Chambas, travelled to Bamako, Accra, Ouagadougou and Cotonou to discuss threats to peace with Heads of State together with proposals for improving the emergency response capacity of ECOWAS.
В феврале мой Специальный представитель вместе с Председателем Комиссии ЭКОВАС Мохамедом ибн Чамбасом посетили Бамако, Аккру, Уагадугу и Котону для обсуждения с главами государств угроз для мира, а также предложений относительно расширения возможностей ЭКОВАС по реагированию на чрезвычайные ситуации.