MOHAMED IBRAHIM на Русском - Русский перевод

• мохамед ибрагим
• мохамед ибрахим
• мухаммед ибрагим
• мохамеда ибрагима

Примеры использования Mohamed ibrahim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police, Hassan Mohamed Ibrahim.
Полиция-- Хасан Мухаммед Ибрагим.

Habsade Mohamed Ibrahim, MP, in control of Baidoa.
Хабсаде Мохамед Ибрагим, член парламента, контролирует Байдабо.

Rahanwein Resistance Army(RRA/SNSC) of Mohamed Ibrahim Habsadea.
Раханвейнская армия сопротивления( РАС/ СНСС) Мохамеда Ибрагима Хабсадеа.

Mohamed Ibrahim Egal of"Somaliland" welcomed the initiative.
Мохамед Ибрагим Эгаль из<< Сомалиленда>> приветствовал эту инициативу.

Meeting with Colonel Mohamed Ibrahim Al Siba'i.
Встреча с полковником Мохаммедом Ибрагимом ас- Сибаи.

Mohamed Ibrahim Egal of"Somaliland" declined to attend.
Мохамед Ибрагим Эгаль из<< Сомалиленда>> отказался принять участие в этой встрече.

Control of Baidoa is currently contested with former deputies Sheikh Adan Madobe and Mohamed Ibrahim Habsade.
За контроль над Байдоа в настоящее время ведется борьба с бывшим заместителем шейхом Аданом Мадобе и Мохамедом Ибрахимом Хабсаде.

Sheikh Mohamed Ibrahim Hayle- Leader of Jabhatul Islamiya JABISO.
Шейх Мохамед Ибрагим Хейл- лидер Джабхатул Исламия( Сомалийский исламский фронт) JABISO.

However, Mr. Ahmed Ali's announcement was rejected by leaders in"Somaliland", including Mr. Mohamed Ibrahim Egal, its"President.
Однако предложение г-на Ахмеда Али было отвергнуто лидерами в" Сомалиленде", включая его" Президента" г-на Мохамеда Ибрагима Эгала.

Mohamed Ibrahim Habsade(Mirifle: Siyeed: Leysan), Second Deputy Chairman of RRA.
Мохамед Ибрахим Хабсаде( мирифле: сийид: лейсан), второй заместитель Председателя РАС.

TFG militia forces of Shatiguduud and Madobe attacked militia forces of the opposition at Baidoa, under the command of Mohamed Ibrahim Habsade.
Ополченцы Шатигудуда и Мадобе, поддерживающие переходное федеральное правительство, совершили нападение на ополчение оппозиции в Байдабо под командованием Мохамеда Ибрагима Хабсаде.

His Excellency Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Minister of Housing, Utilities and Urban Communities of Egypt.
Министр жилищного строительства и коммунального хозяйства Египта Его Превосходительство др Мухаммед Ибрагим Сулейман.

In an address to the new recruits, Speaker of Parliament Adan Mohamed Nur"Madobe", and Minister for Civil Aviation and Transport Mohamed Ibrahim"Habsade" urged them to take actions against the insurgents.
В обращении к новобранцам спикер парламента Адан Мохамед Нур<< Мадобе>> и министр гражданской авиации транспорта Мохамед Ибрахим<< Хабсаде>> настоятельно призвали их принять меры против повстанцев.

The"President of Somaliland", Mohamed Ibrahim Egal, died on 3 May, in South Africa, and was buried at Berbera on 6 May.
Президент Сомалиленда>> Мохамед Ибрагим Эгаль 3 мая скончался в Южной Африке и 6 мая был похоронен в Бербере.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Friday, 15 October, following the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5(NLB), and would be coordinated by Mr. Mohamed Ibrahim El Shinawy Egypt.
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, в пятницу, 15 октября, после официального заседания в зале заседаний 5( ЗСЛ) и будут координироваться г-ном Мухаммадом Ибрахимом эш- Шинави Египет.

The leader of"Somaliland", Mohamed Ibrahim Egal, continues to keep his distance from the Transitional National Government.
Руководитель<< Сомалиленда>> гн Мухамед Ибрагим Эгаль продолжает дистанцироваться от Переходного национального правительства.

In the period between the Committee's eighth and ninth meetings, Mr. Raouf Okasha(Egypt) had been nominated by his Government to replace Ms. Fatma Mohamed Ibrahim Abou El Shouk and Mr. Jorge Álvarez Álvarez(Cuba) had been nominated by his Government to replace Mr. Mario Abó Balanza.
В период между восьмым и девятым совещаниями Комитета г-н Рауф Окаша( Египет) был выдвинут своим правительством вместо г-жи Фатмы Мохамед Ибрагим Абу Эл Шук, а гн Хорхе Альварес Альварес( Куба) был выдвинут своим правительством вместо гна Марио Або Баланса.

Minister for Antiquities Mohamed Ibrahim, visiting the museum after the attack, said that serious damage has been done hundreds of exhibits.
Министр по делам древностей Мухаммед Ибрагим, посетив музей после теракта, заявил, что серьезный ущерб нанесен сотням экспонатов.

Local elections in"Somaliland", which were expected to launch the transition to a multi-party system, were postponed indefinitely in December 2001. On 3 May 2002,"President" Mohamed Ibrahim Egal died after surgery at a hospital in South Africa.
Проведение выборов в местные органы власти в<< Сомалиленде>>, которые должны были ознаменовать начало перехода к многопартийной системе, в декабре 2001 года было отложено на неопределенный срок. 3 мая 2002 года после операции в южноафриканской больнице скончался президент Мохамед Ибрагим Эгал.

On 25 April 2009, a Palestinian, Mohamed Ibrahim Awad, and a Lebanese, Robert Edmond Kfoury, were arrested in Sidon city and South Lebanon respectively.
Апреля 2009 года соответственно в городе Сидоне и Южном Ливане арестованы палестинец Мохамед Ибрахим Авад и ливанец Робер Эдмон Кфури.

At the 2nd meeting of its fifty-eighth session, on 10 March 2014, the Commission elected Libran Cabactulan(Philippines) as Chair for the fifty-eighth session and Mohamed Ibrahim Mohamed Elbahi(Sudan) and Carlos Enrique García González(El Salvador) as Vice-Chairs for the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
На своем 2м заседании на своей пятьдесят восьмой сессии 10 марта 2014 года Комиссия избрала Либрана Кабактулана( Филиппины) Председателем пятьдесят восьмой сессии; Мохамеда Ибрагима Мохамеда Эльбахи( Судан) и Карлоса Энрике Гарсию Гонсалеса( Сальвадор) заместителями Председателя пятьдесят восьмой и пятьдесят девятой сессий.

Opposition forces-- of Mohamed Ibrahim Habsade-- took control of Baidoa on or about 26 or 27 March by routing the militias of President Yusuf and Sheik Madobe.
Оппозиционные силы-- ополченцы Мохамеда Ибрагима Хабсаде-- захватили Байдабо 26 или 27 марта, вытеснив оттуда ополченцев президента Юсуфа и шейха Мадобе.

A new alliance comprising the Transitional National Government, Musa Sudi"Yalahow", Osman Hassan Ali"Alto", Mohamed Ibrahim"Habsade" and others had declared its intention to reopen them at the time of writing of this report.
Новый альянс, в котором участвуют Переходное национальное правительство, Муса Суди<< Яллахоу>>, Осман Хасан Али<< Атто>>, Мохамед Ибрахим<< Хабсаде>> и другие, заявил на момент составления настоящего доклада о своем намерении открыть их.

At the end of 2011, Dr. Mohamed Ibrahim Aly was named antiquities minister and he promised to give new life to the body, by bringing in young archeologists and restarting projects which had been put on hold.
В конце 2011 года министром древностей назначен профессор Мухаммед Ибрагим Али, который обещал вдохнуть жизнь в министерство, привлекая молодых археологов и вновь запуская приостановленные проекты.

Elders of the Digil-Mirifle clan have been trying to resolve differences in the Baidoa area between Sheikh Aden Madobe(Minister of Justice) and Hassan Mohamed Nur"Shattigudud"(Minister of Agriculture), on the one hand, and Mohamed Ibrahim"Habsade", who nominally controls the town, on the other.
Старейшины клана дигил- мирифле предприняли попытку уладить разногласия в районе Байдабо между Шейхом Аденом Мадобе( министром юстиции) и Хасаном Мохамедом Нуром<< Шатигудудом>>( министром сельского хозяйства), с одной стороны, и Мохамедом Ибрагимом<< Хабсаде>>, который номинально контролирует город, с другой стороны.

Some key figures, however, including Mohamed Ibrahim Egal in"Somaliland" and the President of the Transitional National Government, Abdikassim Salad Hassan, in Mogadishu, were unavailable to meet them.
Однако им не удалось встретиться с некоторыми ключевыми фигурами, включая Мохамеда Ибрагима Эгаля в<< Сомалиленде>> и президента Переходного национального правительства Абдикассима Салада Хасана в Могадишо.

North-West Somalia/"Somaliland" continues to enjoy relative peace, although some skirmishes, which in most instances are not political in nature, are reported from time to time. On 12 October 1997, the leader of"Somaliland", Mohamed Ibrahim Egal, announced a deployment of his troops along"Somaliland's" border with Ethiopia.
На северо-западе Сомали в" Сомалиленде" сохраняется обстановка относительного мира, хотя время от времени поступают сообщения об отдельных стычках, которые в большинстве случаев не носят политического характера. 12 октября 1997 года лидер" Сомалиленда" Мохамед Ибрагим Эгаль объявил о развертывании своих войск вдоль границы" Сомалиленда" с Эфиопией.

They called on General Aidid and Mr. Mohamed Ibrahim Egal(of the North-west) to join a common political platform by renouncing at least for the time being their respective claims to their"presidencies.
Они призвали генерала Айдида и г-на Мохамеда Ибрагима Игаля( из северо-западной части страны) присоединиться к общей политической платформе, отказавшись, хотя бы на время, от своих соответствующих притязаний на пост президента.

The presentation of the submission to the Commission was made on 31 March 2011 by Ameen Faisal, National Security Adviser to the President and head of delegation, Abdulla Muizzi, Solicitor-General, Mohamed Ibrahim, Director of the Coast Guard, Maldives National Defence Force, and Hawla Ahmed Didi, Deputy Minister of Foreign Affairs.
Презентация этого представления Комиссии была произведена 31 марта 2011 года советником Президента по национальной безопасности и главой делегации Амином Фейзалем, генеральным солиситором Абдуллой Муиззи, начальником береговой охраны Мальдивских сил национальной обороны Мохамедом Ибрагимом и заместителем министра иностранных дел Хавлой Ахмедом Диди.

Subsequently, on 28 September 1993, Mr. Mohamed Ibrahim Egal, the"President" of"Somaliland" told the Acting Zone Director that his administration had set Wednesday, 29 September, as the deadline for the withdrawal of UNOSOM from the north-west.
После этого 28 сентября 1993 года" президент"" Сомалиленда" г-н Мохамед Ибрахим Эгал заявил и. о. зонального директора, что его администрация установила крайний срок для вывода ЮНОСОМ с северо-запада- среда, 29 сентября.