MOHAMED SHAHABUDDEEN на Русском - Русский перевод

• мохамед шахабуддин
• мохаммеда шахабуддина
• мухаммед шахабуддин
• мухамед шахабуддин
• мохаммед шахабуддин
• мохамеда шахабуддина

Примеры использования Mohamed shahabuddeen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mohamed Shahabuddeen.
Мохамед Шахабуддин.

He was replaced on 16 June 1997 by Judge Mohamed Shahabuddeen Guyana.
Его заменил 16 июня 1997 года судья Мухаммед Шахабуддин Гайана.

Judge Mohamed Shahabuddeen.
Судья Мохамед Шахабуддин.

The Appeals Chamber is composed of Judges Theodor Meron(presiding), Fausto Pocar, Claude Jorda, Mohamed Shahabuddeen, David Hunt, Mehmet Güney and Inés Mónica Weinberg de Roca.
В состав Апелляционной камеры входят судьи Теодор Мерон( председательствующий), Фаусто Покар, Клод Жорда, Мохамед Шахабуддин, Дэвид Хант, Мехмет Гюней и Инес Моника Вайнберг де Рока.

Mr. Mohamed Shahabuddeen Guyana.
Гн Мухамед Шахабуддин Гайана.

The Appeals Chamber is composed of Claude Jorda(Presiding, France), Lal Chand Vohrah(Malaysia), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Rafael Nieto-Navia(Colombia) and Fausto Pocar Italy.
В состав Апелляционной камеры входят Клод Джорда( председательствующий судья, Франция), Лал Чанд Вохра( Малайзия), Мухаммед Шахабуддин( Гайана), Рафаэль Нието Навиа( Колумбия) и Фаусто Покар Италия.

Mr. Mohamed Shahabuddeen Guyana.
Гн Мохаммед Шахабуддин Гайана.

Lastly, the Appeals Chamber is composed of Judges Claude Jorda(Presiding), Mohamed Shahabuddeen, David Hunt, Mehmet Güney, Asoka de Zoysa Gunawardana, Fausto Pocar and Theodor Meron.
И наконец, Апелляционная камера состоит из судей Клода Жорды( председательствующий судья), Мухамеда Шахабуддина, Дэвида Ханта, Мехмета Гюнея, Асока де Зойса Гунаварданы, Фаусто Покара и Теодора Мерона.

Mr. Mohamed Shahabuddeen Guyana.
Г-н Мохаммед Шехабуддин Гайана.

In the case concerning Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan(Indonesia/Malaysia), Indonesia chose Mr. Mohamed Shahabuddeen and Malaysia Mr. Christopher G. Weeramantry to sit as judges ad hoc.
В деле, касающемся Суверенитета над Пулау Лигитан и Пулау Сипадан( Индонезия/ Малайзия), Индонезия избрала в качестве судьи ad hoc г-на Мохамеда Шахабуддина, а Малайзия-- г-на Кристофера Ж. Вирамантри.

Mr. Mohamed Shahabuddeen Guyana.
Г-на Мохаммеда Шахабуддина Гайана.

Lastly, the Appeals Chamber is composed of Judges Theodor Meron(presiding), Fausto Pocar, Mohamed Shahabuddeen, Florence Ndepele Mwachande Mumba, Mehmet Güney, Wolfgang Schomburg and Inés Mónica Weinberg de Roca.
В последнее время в состав Апелляционной камеры входят судьи Теодор Мерон( председательствующий), Фаусто Покар, Мохамед Шахабуддин, Флоренс Ндепеле Мвачанде Мумба, Мехмет Гюней, Вольфганг Шомбург и Инес Моника Вайнберг де Рока.

Mr. Mohamed Shahabuddeen(Guyana) 55.
Г-н Мохамед Шахабуддин( Гайана) 55.

Noting that permanent judges Iain Bonomy(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mohamed Shahabuddeen(Guyana) and Christine Van Den Wyngaert(Belgium) have resigned from the International Tribunal.
Отмечая, что постоянные судьи Иэн Бономи( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Мохаммед Шахабуддин( Гайана) и Кристина ван ден Вингарт( Бельгия) выбыли из состава Международного трибунала, уйдя в отставку.

Judge Mohamed Shahabuddeen(Guyana), who served in the Appeals Chamber, resigned during the reporting period.
Судья Мохамед Шахабуддин( Гайана), который заседал в Апелляционной камере, в течение отчетного периода вышел в отставку.

The Working Group is composed of the presiding judge of the Chamber, Judge Claude Jorda; Judge Mohamed Shahabuddeen, the Deputy Registrar of ITFY, senior Legal Officers of both Tribunals and the chef de cabinet of the President of ITFY.
В состав Рабочей группы входит председатель Камеры судья Клод Жорда; судья Мухаммед Шахабуддин; заместитель секретаря МТБЮ, старшие сотрудники по правовым вопросам обоих трибуналов и заведующий канцелярией Председателя МТБЮ.

Mohamed Shahabuddeen, 86, Guyanese politician and judge(International Court of Justice, Yugoslavia tribunal, International Criminal Court), Vice President 1983-1988.
Шахабуддин, Мохамед(?)- гайанский государственный деятель и юрист, вице-президент Гайаны( 1983- 1988) судья Международного суда ООН( 1988- 1997), судья и вице-президент Международного трибунала по бывшей Югославии.

Noting that permanent judges Iain Bonomy(United Kingdom), Mohamed Shahabuddeen(Guyana) and Christine Van den Wyngaert(Belgium) have resigned from the International Tribunal.
Отмечая, что постоянные судьи Иэн Бономи( Соединенное Королевство), Мохаммед Шахабуддин( Гайана) и Кристина ван ден Вингарт( Бельгия) выбыли из состава Международного трибунала, уйдя в отставку.

The six new Judges are Judge Richard George May(United Kingdom), Judge Florence Ndepele Mwachande Mumba(Zambia), Judge Rafael Nieto Navia(Colombia), Judge Almiro Simões Rodrigues(Portugal), Judge Mohamed Shahabuddeen(Guyana) and Judge Wang Tieya China.
Шестью новыми судьями стали судья Ричард Джордж Мей( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), судья Флоренс Ндепеле Мвачанде Мумба( Замбия), судья Рафаэль Ньето Навиа( Колумбия), судья Алмиру Симониш Родригиш( Португалия), судья Мухаммед Шахабуддин( Гайана) и судья Ван Тия Китай.

Replacement of Mohamed Shahabuddeen(Guyana) resigned effective 11 May 2009.
Судьи на замену Мохаммеда Шахабуддина( Гайана) вышел в отставку 11 мая 2009 года.

The composition of the Chamber is as follows: Judges Mohammed Bedjaoui(President of the Court), Stephen M. Schwebel(Vice-President of the Court), Mohamed Shahabuddeen, Christopher G. Weeramantry, Raymond Ranjeva, Géza Herczegh, Carl-August Fleischhauer.
Состав камеры является следующим: судьи- Мохаммед Беджауи( Председатель Суда), Стивен М. Швебель( вице-председатель Суда), Мохамед Шахабуддин, Кристофер Г. Вирамантри, Раймон Рандзева, Геза Херцег, Карл- Август Флайшхауэр.

Judges Wolfgang Schomburg(Germany) and Mohamed Shahabuddeen(Guyana) resigned from the Appeals Chamber in November 2008 and May 2009, respectively.
Судьи Вольфганг Шомбург( Германия) и Мохамед Шахабуддин( Гайана) вышли из состава Апелляционной камеры соответственно в ноябре 2008 года и мае 2009 года.

Judges Guy Delvoie(Belgium), Howard Morrison(United Kingdom) and Burton Hall(Bahamas) were appointed during the reporting period to replace judges Christine Van Den Wyngaert(Belgium), Iain Bonomy(United Kingdom) and Mohamed Shahabuddeen(Guyana), who resigned from the Tribunal.
Судьи Ги Дельвуа( Бельгия), Ховард Моррисон( Соединенное Королевство) и Бертон Холл( Багамские Острова) были назначены в отчетный период на места вышедших в отставку судей Трибунала Кристины Ван Ден Вингарт( Бельгия), Иэна Бономи( Соединенное Королевство) и Мохамеда Шахабуддина Гайана.

The Appeals Chamber is composed of: Judges Fausto Pocar(Italy), Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Mehmet Güney(Turkey), Liu Daqun(China), Andrésia Vaz(Senegal), Theodor Meron(United States of America) and Wolfgang Schomburg Germany.
В состав Апелляционной камеры входят: судьи Фаусто Покар( Италия), Мохамед Шахабуддин( Гайана), Мехмет Гюней( Турция), Лю Дацюнь( Китай), Андресиа Ваз( Сенегал), Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки) и Вольфганг Шомбург Германия.

The names of the following nine candidates, who have already obtained an absolute majority of votes have been deleted: Mr. Antonio Cassese, Mr. Claude Jorda, Mr. Richard George May, Ms. Gabrielle Kirk McDonald, Mr. Rafael Nieto Navia, Mr. Fouad Abdel-Moneim Riad, Mr. Mohamed Shahabuddeen, Mr. Lal Chand Vohrah and Mr. Wang Tieya.
Из бюллетеней вычеркнуты имена следующих девяти кандидатов, уже получивших абсолютное большинство голосов: г-н Антонио Кассезе, г-н Клод Жорда, г-н Ричард Джордж Мей, г-жа Гейбриел Кирк Макдоналд, г-н Рафаэль Ньето Навиа, г-н Фуад Абдель- Монейм Риад, г-н Мухаммед Шахабуддин, г-н Лал Чанд Вохра и г-н Ван Тея.

The Bureau is presided over by the President of the Tribunal, Judge Claude Jorda, who is assisted by Judge Mohamed Shahabuddeen, Vice-President, and Judges Richard May, Wolfgang Schomburg and Liu Daqun, the Presiding Judges of the three Trial Chambers.
В Бюро председательствует Председатель Трибунала судья Клод Жорда, которому оказывают помощь судья Мухамед Шахабуддин, заместитель Председателя, и судьи Ричард Мэй, Вольфганг Шомбург и Лю Дацюн, председательствующие в трех Судебных камерах.

The President: This morning, the General Assembly will proceed to the election of five members of the International Court of Justice for a nine-year term commencing on 6 February 1997. The terms of office of the following judges expire the previous day: Mr. Mohammed Bedjaoui, Mr. Stephen M. Schwebel, Mr. Mohamed Shahabuddeen, Mr. Vladlen S. Vereshchetin and Mr. Luigi Ferrari Bravo.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея приступит к выборам пяти членов Международного Суда сроком на девять лет начиная с 6 февраля 1997 года. 5 февраля 1997 года истекает срок полномочий следующих судей: г-на Мохаммеда Беджауи, г-на Стивена М. Швебеля, г-на Мохамеда Шахабуддина, г-на Владлена С. Верещетина и г-на Луиджи Феррари Браво.

Appeals Chamber: Judge Fausto Pocar(Italy), Judge Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Judge Mehmet Güney(Turkey), Judge Liu Daqun(China), Judge Andresia Vaz(Senegal), Judge Theodor Meron(United States of America) and Judge Wolfgang Schomburg(Germany);
Апелляционная камера: судья Фаусто Покар( Италия), судья Мохамед Шахабуддин( Гайана), судья Мехмет Гюней( Турция), судья Лю Дацюнь( Китай), судья Андресиа Ваз( Сенегал), судья Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки) и судья Вольфганг Шомбург( Германия);

The present composition of the Court is as follows: President: Sir Robert Yewdall Jennings; Vice-President: Shigeru Oda; Judges: Roberto Ago, Stephen M. Schwebel, Mohammed Bedjaoui, Ni Zhengyu, Jens Evensen, Nikolaï K. Tarassov, Gilbert Guillaume, Mohamed Shahabuddeen, Andrés Aguilar Mawdsley, Christopher G. Weeramantry, Raymond Ranjeva, Bola A. Ajibola and Géza Herczegh.
В настоящее время в состав Суда входят следующие лица: Председатель- сэр Роберт Юдалл Дженнингс; Вице-Председатель- Сигеру Ода; судьи- Роберто Аго, Стефан М. Швебель, Мохаммед Беджауи, Ни Чженюй, Енс Эвенсен, Николай К. Тарасов, Жильбер Гийом, Мохамед Шахабуддин, Андрес Агилар Модсли, Кристофер Г. Вирамантри, Раймонд Ранджива, Бола А. Аджибола и Геза Херцег.

Appeals Chamber: Judge Theodor Meron(United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen(Guyana), Judge Florence Mumba(Zambia), Judge Mehmet Güney(Turkey), Judge Fausto Pocar(Italy), Judge Wolfgang Schomburg(Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca(Argentina);
Апелляционная камера: судья Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки), судья Мохамед Шахабуддин( Гайана), судья Флоренс Мумба( Замбия), судья Мехмет Гюней( Турция), судья Фаусто Покар( Италия), судья Вольфганг Шомбург( Германия) и судья Инес Моника Вайнберг де Рока( Аргентина);