MOHAMED TAHA на Русском - Русский перевод

• мухаммеда тахи
• мохамеда тахи
• мухамеда таха
• мохаммеда таху
• мохамед таха
• мухаммед таха
• мухаммеда таха

Примеры использования Mohamed taha на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister for Foreign Affairs of the.
Республики Судан Его Превосходительством г-ном Али Османом Мухамедом Таха.

Rapporteur of the Advisory Council on Human Rights, Abdelmonem Osman Mohamed Taha.
Докладчик Консультативного совета по правам человека Абдельмонем Осман Мухаммед Таха.

Address by Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan.
Выступление вице-президента Республики Судан г-на Али Османа Мухаммеда Тахи.

Solutions and Recommendations Committee headed by H.E. Vice President Ali Osman Mohamed Taha.
Комитет по вынесению решений и рекомендаций во главе с вице-президентом Его Превосходительством Али Османом Мухамедом Тахой;

His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan.
Его Превосходительство г-н Али Осман Мухаммед Таха, вице-президент Республики Судан.

Mr. Mohamed Taha was subsequently charged with apostasy, detained, tried, and eventually acquitted.
Впоследствии г-н Мохамед Таха был обвинен в богоотступничестве, задержан, предстал перед судом и, в конечном счете, оправдан.

Letter dated 13 January 1997 from Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister for Foreign Affairs of the Sudan.
Письмо министра иностранных дел судана г-на али османа мухаммеда таха.

Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan, was escorted to the rostrum.
Вице-президента Республики Судан г-на Али Османа Мохаммеда Таху сопровождают к трибуне.

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Али Османа Мухаммеда Тахи, вице-президента Республики Судан.

Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan, was escorted to the rostrum.
Вице-президента Республики Судан гна Али Османа Мухаммеда Таху сопровождают на трибуну.

In February, a court ordered a ban on all independent public reporting on the court case relating to the murder of Mohamed Taha.
В феврале суд распорядился запретить все независимое публичное освещение слушаемого в суде дела об убийстве Мохамеда Таха.

Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan, was escorted from the rostrum.
Вице-президента Республики Судан г-на Али Османа Мухаммеда Тахи сопровождают с трибуны.

I wish to refer to the letter dated 13 January 1997 from Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister for Foreign Affairs of the Sudan, addressed to you.
Хотел бы сослаться на письмо Министра иностранных дел Судана г-на Али Османа Мохамеда Тахи от 13 января 1997 года на Ваше имя.

Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan, addressed the General Assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Али Османа Мухаммеда Тахи, вице-президента Республики Судан.

The prosecution alleged that the defendants consequently began holding meetings at which they meticulously planned to kill Mr. Mohamed Taha.
Обвинение заявило, что впоследствии подсудимые стали проводить собрания, на которых они скрупулезно планировали убийство гна Мохамеда Тахи.

Address by His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan.
Выступление Его Превосходительства г-на Али Османа Мухаммеда Тахи, вице-президента Республики Судан.

The prosecution cited the frustration over the failed defamation case as one of the motives that led the defendants to murder Mr. Mohamed Taha.
Обвинение ссылалось на разочарование из-за непринятого иска по поводу диффамации как один из мотивов, подтолкнувших подсудимых к убийству г-на Мохамеда Тахи.

The alleged motive to murder Mr. Mohamed Taha stemmed from the defendants' indignation over an article that was published in Al Wifaq on 6 January 2006.
Предполагаемый мотив убийства г-на Мохамеда Тахи проистекал из негодования подсудимых по поводу статьи, опубликованной в" Аль- Вифак" 6 января 2006 года.

Mr. Kamal Omar was released from police custody without charge at 5 pm on 3 September 2007, after the day's court hearing in the Mohamed Taha trial had concluded.
Г-н Камал Омар был освобожден 3 сентября 2007 года в 17 часов, когда судебные слушания по делу об убийстве Мохамеда Тахи на это день уже закончились.

Mr. Mohamed Taha generated much political controversy as editor of Al Wifaq, an Arabic-language newspaper with an Islamist tendency critical of the Government.
Г-н Мохамед Таха вызывал массу политических разногласий как редактор" Аль- Вифак", арабоязычной газеты исламистской направленности, критикующей правительство.

The Acting President: I now call upon the Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю выступить министра иностранных дел Республики Судан Его Превосходительство г-на Али Османа Мохамеда Таху.

Upon instructions from my Government, I have the honour to forward the attached letter from Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister of External Relations of the Republic of the Sudan.
По поручению моего правительства имею честь препроводить прилагаемое письмо министра иностранных дел Республики Судан г-на Али Османа Мухаммеда Тахи.

Mr. Mohamed Taha was found beheaded in the Kalakla area of Khartoum on 6 September 2006, after reportedly having been abducted by armed men the previous night.
Труп г-на Мохамеда Тахи был найден обезглавленным в районе Хартума Калакла 6 сентября 2006 года, а ранее поступали сообщения о том, что накануне ночью он был похищен вооруженными людьми.

I have the honour to forward for your attention a statement by Ali Osman Mohamed Taha, the Vice-President of the Republic of the Sudan regarding measures to improve the situation in Darfur see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление вице-президента Республики Судан Али Османа Мохаммеда Таха о мерах по улучшению положения в Дарфуре см. приложение.

This was the second time Al Sudani has been closed down in 2007: it had been suspended for one day in February after violating a court order banning public reporting on the court case relating to the murder of the prominent newspaper editor, Mohamed Taha.
Это был уже второй случай закрытия газеты<< Ас- Судани>> в 2007 году: в феврале издание этой газеты было приостановлено на один день после того, как она нарушила распоряжение суда, запрещавшее публичное освещение рассматриваемого в суде дела об убийстве видного редактора Мохамеда Таха.

The article had angered Muslims of diverse sects, and after protests had called for his execution, Mr. Mohamed Taha apologized publicly, stating it was not his intention to insult the prophet.
Статья вызвала гнев у мусульманских сект различного толка, и после протестов с призывами к его казни г-н Мохамед Таха публично извинился, заявив, что он не намеревался оскорблять пророка.

At a meeting with Dr. Abdulmuneim Osman Mohamed Taha, Rapporteur of the Advisory Council on Human Rights, and his colleagues, the Panel was presented with the reconciliation agreement signed by tribal leaders in relation to a significant attack at Hamada in January 2005.
В ходе встречи с докладчиком Консультативного совета по правам человека Абдулмунсимом Османом Мохамедом Тахой и его коллегами члены Группы ознакомились с соглашением о примирении, подписанном руководителями племен в связи с серьезным нападением, имевшим место в Хамаде в январе 2005 года.

The Acting President: The next speaker on my list is His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Minister for External Relations of Sudan, to whom I now give the floor.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор в моем списке- Его Превосходительство г-н Али Осман Мухаммед Таха, министр иностранных дел Судана, которому я сейчас предоставляю слово.

The arrests of over 30 Darfurian teachers, businessmen, journalists and university students predominately from the Fur, Masaalit and Zaghawa tribes have been carried out by the police and National Security, purportedly in furtherance of the investigation into the murder of Mohamed Taha, a prominent editor.
Полиция и силы национальной безопасности арестовали более 30 дарфурских учителей, предпринимателей, журналистов и студентов университета, принадлежащих главным образом к племенам фур, массалит и загава, якобы для проведения дальнейшего расследования по фактам убийства видного издателя Мохамеда Тахи.

The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan, and inviting him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я имею честь приветствовать вице-президента Республики Судан гна Али Османа Мохаммеда Таху и пригласить его выступить перед Ассамблеей.