Примеры использования Mohammed said на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mohammed Said Khidr.
Principal members of the delegation H.E. Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs.
Mohammed Said AL-SAHAF.
Мухаммед Саид АС- САХХАФ.Sixty people were killed at that time, among them Mohammed Said(60), Carlu Lalu(40) and Al Makki Kardella 17.
Тогда было убито 60 человек, среди них Мухаммед Саид( 60 лет), Карлу Лалу( 40 лет) и Аль Макки Карделла 17 лет.Mr. Mohammed Said Maroud, Editor-in-chief, El Gabas.
Г-н Мухаммед Саид Маруд, главный редактор," Эль- Габас.On Friday, 4 October 1996, the Chairman met the Foreign Minister of Iraq, Mr. Mohammed Said Al-Sahaf.
В пятницу, 4 октября 1996 года, Председатель имел встречу с министром иностранных дел Ирака г-ном Мухаммедом Саидом ас- Саххафом.Signed Mohammed Said AL-SAHAF.
Мухаммед Саид АС- САХАФ.The President: I now call on the Minister forForeign Affairs of Iraq, His Excellency Mr. Mohammed Said Al-Sahaf.
Председатель( говорит по-английски):Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мохамеду Саиду Аль- Сахафу, министру иностранных дел Ирака.Signed Mohammed Said AL-SAHAF.
Мухаммед Саид АC- САХАФ.The Acting President:The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Iraq, His Excellency Mr. Mohammed Said Al-Sahaf.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Следующий оратор- министр иностранных дел Ирака Его Превосходительство г-н Мохаммед Саид Ас- Сахаф.Signed Mohammed Said AL-SAHAF.
Подпись Мохаммед Саид ас- Саххаф.On instructions from my Government, I attach herewith a letter dated 15 June 1998 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of Iraq.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Ирака г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 15 июня 1998 года.Signed Mohammed Said AL-SAHAF.
Подпись Мухаммед Саид ас- Саххаф.On Sunday, Israeli warplanes launching strikes against the Jabaliya area of northern Gaza, killed Mohammed Fuad Obeid,age 20, and Mohammed Said Shkoukani, age 28.
В воскресенье, израильские военные самолеты обстреляли район Джабалия в северной части Газы, в результате чего были убиты Мохамед Фуад Обеид,20 лет, и Мохаммед Саид Шкукани, 28 лет.Mr. Mohammed said they don't get many guests here, so they're polite.
Мистер Мохамед сказал:" О, обычно у них не бывает много гостей, так что будь вежлив.On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 24 December 1997 from His Excellency Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Республики Ирак Его Превосходительства г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 24 декабря 1997 года.Present also were the Minister for Foreign Affairs, Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Lt. Gen. Amer Rashid, Minister for Oil, and the Permanent Representative of Iraq to the United Nations, Mr. Nizar Hamdoon.
На этих переговорах также присутствовали министр иностранных дел г-н Мохаммед Саид ас- Саххаф, генерал-лейтенант Амер Рашид, министр нефтяной промышленности, Постоянный представитель Ирака при Организации Объединенных Наций г-н Низар Хамдун.Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, the Minister for Foreign Affairs of Iraq, has kept you informed of similar acts of aggression in his letters dated 6, 15 and 18 May 1997 addressed to you and to the Secretary-General of the United Nations.
Министр иностранных дел Ирака г-н Мухаммед Саид Ас- Саххаф в своих письмах от 6, 15 и 18 мая 1997 года на Ваше имя и на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций неоднократно информировал вас об аналогичных актах агрессии.On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 20 March 1997 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the violations committed by the U-2 aircraft.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 20 марта 1997 года, касающееся нарушений, совершенных самолетом У- 2.The delegation of Iraq included Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs; General Amer Muhammad Rashid, Director of the Military Industrialization Commission; and Dr. Riyadh Al-Qaysi, Under-Secretary in the Ministry for Foreign Affairs.
В состав делегации Ирака входили министр иностранных дел г-н Мухаммед Саид ас- Саххаф, директор Комиссии по военной промышленности генерал Амер Муххамед Рашид; и заместитель секретаря министерства иностранных дел д-р Рияд аль- Кейси.On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 15 February 1995 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the recent Iranian aggression against Iraq.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам настоящим письмо г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа, министра иностранных дел Республики Ирак, от 15 февраля 1995 года относительно недавней иранской агрессии против Ирака.The Iraqi Minister for Foreign Affairs, Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, recently wrote to you about the use of depleted uranium(DU)-based ammunition by United Kingdom forces during the 1990/1991 Gulf conflict and the alleged impact on the Iraqi people S/1998/430.
Министр иностранных дел Ирака г-н Мухаммед Саид ас- Саххаф недавно направил Вам письмо по поводу использования силами Соединенного Королевства во время конфликта в Заливе в 1990- 1991 годах боеприпасов, содержащих обедненный уран( ОУ), и того воздействия, которое это якобы оказало на иракское население S/ 1998/ 430.On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 18 June 1998 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the temporary nature of the oil-for-food programme.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 18 июня 1998 года по поводу временного характера программы" нефть в обмен на продовольствие.Specifically, the Minister for Foreign Affairs, Mohammed Said al-Sharaf, announced, inter alia, on State-run television that"President Saddam Hussein, may God preserve him, has ordered the lifting of all emergency measures which were necessitated by previous extraordinary conditions on the movement of people to and from the autonomous provinces, including the internal trade.
В частности, министр иностранных дел Мохаммед Саид аш- Шараф объявил по государственному телевидению:" Президент Саддам Хусейн, да хранит его Аллах, приказал отменить все чрезвычайные меры, которые были необходимы в связи с существовавшими ранее особыми условиями в отношении передвижения людей в автономные провинции и из них, включая поездки с торговой целью.On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you the attached letter dated 22 July 1997 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, containing examples of category"F" claims filed by Governments.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам прилагаемое письмо министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 22 июля 1997 года, в котором содержатся примеры претензий категории F, поданных правительствами.He delivered a letter from the Acting Prime Minister, Dr. Mohammed Said Al-Attar, in which the authorities in Sana'a committed themselves to an immediate cessation of all military activities and to the following decisions.
Он вручил мне письмо исполняющего обязанности премьер-министра д-ра Мухаммеда Саида аль- Аттара, в котором власти Саны принимали на себя обязательство немедленного прекращения всех военных действий и принятия следующих решений.On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 9 September 1996 from Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, concerning the continued aggressive policy of the United States of America towards Iraq.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 9 сентября 1996 года о продолжающейся агрессивной политике Соединенных Штатов Америки в отношении Ирака.On 5 May 1994,it was reported that returnee Nidal Mohammed Said Madiah, from Halhul, had complained that the Hebron military command had granted him only a visitor's permit and that his wife and children had not been allowed through the Allenby Bridge.
Мая 1994 года поступило сообщение о том, чтовозвратившийся домой Нидал Мохаммед Саид Мадьях из Хальхула подал жалобу на военное командование Хеврона в связи с тем, что ему выдали лишь временный пропуск, а его жене и детям не разрешили перейти мост Алленби.At my invitation, a delegation from Iraq led by theMinister of Foreign Affairs, His Excellency Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, visited New York from 9 to 13 March 1998 to review with the Secretariat the implementation of resolution 1153(1998) and the preparation of the distribution plan.
По моему приглашению 9- 13 марта 1998 года Нью-Йорк посетила делегация Ирака,возглавляемая министром иностранных дел Его Превосходительством г-ном Мухаммедом Саидом ас- Саххафом, для рассмотрения совместно с Секретариатом вопроса об осуществлении резолюции 1153( 1998) и подготовки плана распределения.The Foreign Minister of Iraq, His Excellency Mr. Mohammed Said Al-Sahaf, who met with me on 5 March 1997, reaffirmed his Government's commitment to cooperate with the United Nations in implementing all provisions of resolution 986(1995) and the memorandum of understanding.
Министр иностранных дел Ирака Его Превосходительство г-н Мухаммед Саид ас- Саххаф, который встретился со мной 5 марта 1997 года, вновь заявил о приверженности его правительства сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в осуществлении всех положений резолюции 986( 1995) и меморандума о договоренности.
