MOMENTUM CREATED на Русском - Русский перевод

• импульс созданный
• динамика созданная
• импульса созданного
• стимулы созданные

Примеры использования Momentum created на Английском языке и их переводы на Русский язык

The momentum created by the Board must not be lost.
Полученный от Совета импульс необходимо сохранить.

Of no less importance, however, is the momentum created by the major Powers.
Но не менее важное значение имеет и импульс, генерированный крупными державами.

However, the momentum created by this initial step should not be lost.
Однако не следует терять стимул, порожденный этим первоначальным шагом.

In this connection, we take the view that the CD should not lose the momentum created last year.
В этой связи нам представляется, что КР не должна упустить момента, созданного в прошлом году.

The momentum created by the positive outcome of the dialogue should not be lost.
Импульс, созданный позитивным завершением диалога, не должен быть утрачен.

This Conference must do its part by maintaining the momentum created by the NPT Review Conference.
Конференция должна играть свою роль, поддерживая динамику, генерированную обзорной Конференцией по ДНЯО.

The momentum created in this Hall must be maintained for the months and years ahead.
Та динамика, которая возникла в этом Зале, должна быть сохранена в ближайшие месяцы и годы.

I encourage the leaders of both Koreas to maintain the momentum created by this historic turn of history.
Я призываю руководителей обеих Корей поддерживать импульс, созданный этим судьбоносным поворотом истории.

Thus, the momentum created should be followed up, aiming at making ICT a priority in development strategies.
Так что нагнетенный импульс следует развивать, нацеливая его на превращение ИКТ в один из приоритетов стратегий развития.

We feel that all should contribute our level best towards maintaining the momentum created by the Arta Conference.
Мы считаем, что все должны сделать на своем уровне все возможное ради сохранения импульса, созданного Артской конференцией.

It is highly important to preserve the momentum created by international changes and make full use of the present window of opportunity.
Крайне важно сохранить импульс, порожденный международными переменами, и в полной мере воспользоваться нынешними возможностями.

The Commission is committed to the fulfilment of the programme and intends to maintain the momentum created by its initiative.
Комиссия преисполнена решимости реализовать эту программу и намерена воспользоваться импульсом, созданным ее инициативой.

It is our collective responsibility to ensure that the momentum created in 1998 continues and that international justice prevails.
Наш общий долг-- обеспечить сохранение динамики, порожденной в 1998 году, и торжество норм международного правосудия.

The European Union actively supported and warmly welcomed the adoption of CD/1864 and stood ready to seize the momentum created by its adoption.
Европейский союз активно поддержал и тепло приветствовал принятие CD/ 1864 и был готов востребовать динамику, генерированную его принятием.

Their efforts will help us maintain the momentum created by the Serbian Chairmanship this year and the preceding Swiss Chairmanship.
Их усилия помогут нам поддерживать импульс, созданный сербским председательством в этом году и предыдущим швейцарским председательством.

The slow pace of implementation of the dialogue recommendations demonstrates the difficulty of maintaining the momentum created by that important meeting.
Медленные темпы осуществления рекомендаций диалога свидетельствуют о том, что не так просто поддерживать энтузиазм, вызванный этим важным совещанием.

The momentum created by the signing of the Machakos Protocol, in July 2002, if sustained, could lead to a comprehensive agreement soon.
Если импульс, порожденный подписанием в июле 2002 года Мачакосского протокола, сохранится, это может привести в ближайшее время к заключению всеобъемлющего соглашения.

Our full support and continued efforts are required to maintain the momentum created by current initiatives in the field of disarmament.
Для сохранения импульса, созданного нынешними инициативами в области разоружения, необходимы наша полная поддержка и последовательные усилия.

Sustaining the momentum created by the Djibouti agreement is contingent upon the parties' implementing their commitments to cease armed violence.
Сохранение импульса, возникшего благодаря соглашению, достигнутому в Джибути, зависит от выполнения сторонами их обещаний положить конец вооруженному насилию.

Rapid progress on this track would contribute to maintaining the momentum created by the adoption of decisions of the NPT Conference this year.
Быстрый прогресс в этом направлении способствовал бы сохранению импульса, созданного в результате принятия в этом году решений на Конференции ДНЯО.

It is clear that the momentum created by the biggest nuclear Powers is likely to promote a climate conducive to negotiations in the field of disarmament.
Очевидно, что импульс, созданный крупнейшими ядерными державами, может привести к созданию условий, способствующих проведению переговоров в области разоружения.

Please be assured of the full support and cooperation of the Kazakh delegation to keep and to move forward the momentum created by your predecessors.
Будьте уверены в полной поддержке и сотрудничестве казахской делегации, с тем чтобы сохранять и развивать динамику, генерированную вашими предшественниками.

Italy is confident in the momentum created by civil society and in the growing support of the membership for abolishing capital punishment.
Италия уверена в том, что динамика, созданная гражданским обществом, и поддержка государствами- членами предложения об отмене высшей меры наказания будут усиливаться.

First, at the national level, as stressed in the Declaration of Commitment, we must maintain and strengthen the momentum created at that special session.
Вопервых, на национальном уровне, как подчеркивается в Декларации о приверженности, мы должны поддерживать и укреплять импульс, созданный на специальной сессии.

We also support the momentum created by the Group of Seven States to give highly indebted poor countries substantial debt relief.
Мы также поддерживаем ту динамику, которая была создана в результате шагов Группы семи, направленных на значительное сокращение задолженности бедных стран, имеющих наибольшую задолженность.

Throughout his term in office, President Holkeri worked to keep up the momentum created by world leaders with the Millennium Declaration.
На всем протяжении своего пребывания на этом посту Председатель Холкери прилагал усилия в целях поддержания импульса, порожденного принятием лидерами стран мира Декларации тысячелетия резолюция 55/ 2.

It is my sincere hope that the momentum created this year will facilitate the work of my successor, Ambassador Rakesh Sood of India, to whom I wish much success in performing his duties.
Я искренне надеюсь, что динамика, генерированная в этом году, облегчит работу моего преемника посла Индии Ракеша Суда, которому я желаю больших успехов на его поприще.

Requests UNICEF to develop appropriate action plans, in collaboration with the UNAIDS secretariat and other co-sponsors, and to maintain the momentum created by the Global Task Team, within the specified time frames;
Предлагает ЮНИСЕФ разработать соответствующие планы действий в сотрудничестве с секретариатом ЮНЭЙДС и другими коспонсорами и сохранить импульс, созданный Глобальной целевой группой, в рамках конкретных временных рамок;

The momentum created by the presentation of Guinea's national vision for its development, as presented at the conference for Guinea's partners and private investors in November 2013;
Динамику, которая сформировалась после представления Гвинеей национальной концепции развития на совещании партнеров и инвесторов Гвинеи из частного сектора в ноябре 2013 года;

Speaking on agenda item 94, she said that, in the light of the importance of the free exercise of the right of peoples to self-determination for the achievement of peace in the Middle East, it was vital for the international community to make every effort to ensure that the momentum created by the recent accords in that region was not lost.
Касаясь пункта 94 повестки дня, она говорит, что в свете важности свободного осуществления права народов на самоопределение для достижения мира на Ближнем Востоке международному сообществу жизненно необходимо предпринять все усилия для того, чтобы не утратить стимулы, созданные в этом регионе недавними соглашениями.