MONASTERY BUILDING на Русском - Русский перевод

• монастырский корпус
• здание монастыря

Примеры использования Monastery building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjacent to the Orthodox church and monastery building.
К церкви примыкает также монастырский корпус.

But originally the monastery building was built in 1717.
А первоначально данный монастырский корпус был построен в 1717 году.

Tower Tailavskaya with the ditch and monastery buildings.
Тайлавская башня со рвом и монастырския строения.

Now the monastery building a few rebuilt and used for household needs.
Сейчас данный монастырский корпус несколько перестроен и используется под хозяйственные нужды.

At the same time, stone monastery buildings were built.
Тогда же были выстроены и каменные монастырские корпуса.

Thus, the monastery buildings are dimensionally connected with the outside fence.
Таким образом, здания монастыря оказываются пространственно связанными с внешней оградой.

Near the church housed a monastery building and a belfry.
Рядом с костелом разместились монастырский корпус и звонница.

Build this monastery building with a church in the center was in the second half of the 18th century.
Построен этот монастырский корпус с костелом в центре был во второй половине 18- го века.

And finally, here also preserved former monastery building.
И наконец, здесь также сохранился бывший монастырский корпус.

Unfortunately, the monastery building has not yet been fully restored and are not used.
К сожалению, монастырский корпус пока еще полностью не восстановлен и не используются.

During the Winter War and Continuation War the monastery buildings were damaged.
Во время Финской войны и Великой Отечественной войны здания монастыря были повреждены.

The church, the monastery building, the brama and the fence in the village of Kryvičy are maintained in good condition.
Костел, монастырский корпус, брама и ограда в деревне Кривичи поддерживаются в хорошем состоянии.

By the way near the church is well preserved and the monastery building, built in 1788.
К слову рядом с церковью хорошо сохранился и монастырский корпус, построенный в 1788 году.

The monastery buildings adjoining the church from the north side were pulled down in the first half of the 19th century.
Здания монастырские, прилегающие к северной стороне церкви были разобраны в первой половине XIX века.

During World War II the church steeples were destroyed and the monastery buildings bombed.
Во время Второй мировой войны башни церкви были разрушены, а здания монастыря- взорваны.

Preserved monastery building was originally built in 1648 and is picturesquely situated on the banks of the river.
Сохранившийся монастырский корпус был первоначально построен в 1648 году, и живописно расположен на берегу реки.

It is hard to imagine how much effort the monks in the XIV century monastery building was worth.
Трудно даже представить, каких усилий монахам в XIV веке стоило строительство монастырей.

Monastery building is a national monument of Portugal and protected by UNESCO as a rare example of the Manueline style.
Здание монастыря является национальным памятником Португалии и охраняется ЮНЕСКО, как редчайший образец мануэлинского стиля.

Then we invite you to taste Estonian snacks and drinks in the café located in the monastery building.
Затем приглашаем Вас на дегустацию эстонских закусок и напитков в кафе в здании монастыря.

Unfortunately, neither the monastery nor the monastery buildings have not survived to our time.
К сожалению, ни сам монастырь, ни монастырские корпуса не сохранились до нашего времени.

Stone monastery building of the 18th century, which was located next to the church, to this day, unfortunately, has not survived.
Каменный монастырский корпус 18- го века, располагавшийся рядом с церковью, до наших дней, к сожалению, не сохранился.

Secondly, in the town of Asveya preserved monastery building built in 1759, which served as a hospital.
Во-вторых, в городке Освея сохранился монастырский корпус 1759 года постройки, который выполнял роль госпиталя.

The Monastery buildings stand upon a knoll at the end of a big spur, which is flung out across the direct axis of the Imja river.
Монастырские здания построены на холме, расположенном на конце большого отрога, преграждающего прямой путь реке Имдже.

On the Schlossberg hill, next to the town, are the monastery buildings, another highlight of Quedlinburg.
На горе Шлоссберг рядом с городом находятся монастырские постройки- еще одна достопримечательность Кведлинбурга.

In 1652 the monastery was rebuilt into the stone church of St. Joseph Chosen Blessed Virgin Mary and the monastery building.
В 1652 году в монастыре отстроены каменный Храм Святого Иосифа Избранника Пресвятой Марии Девы и монастырский корпус.

The monastery was founded in 1345, the monastery buildings, which can be seen today date from the late 19th century.
Сам монастырь образован в 1345 году, монастырские корпуса, которые можно видеть сегодня, относятся к концу 19- го века.

Simultaneously with the erection of the church in the village of Benitsa, immediately next to it, the monastery building was also built.
Одновременно с возведением костела в деревне Беница, непосредственно рядом с ним, строился также монастырский корпус.

Many monastery buildings dates back to 17-18 centuries, and are excellent examples of Ukrainian Baroque style in architecture.
Большинство строений Монастыря датируется 17- 18 веками, и являются прекрасным примером стиля Украинского Барокко в архитектуре.

The name of the structure comes from the Trinitarian Order; monks from the order stayed in the monastery buildings, previously occupied by the Jesuits.
Название строения походит от ордена тринитаров, кото- рые пребывали в послеезуитских монастырских строениях.

Therefore, the monastery building, located behind the church, not used, are in relative disrepair and in need of restoration.
Поэтому монастырские корпуса, расположенные за костелом, не используются, находятся в относительном запустении и нуждаются в реставрации.