MONASTIC CELLS на Русском - Русский перевод

• монашеских келий
• монашеские кельи

Примеры использования Monastic cells на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monastic cells were built in 1670.
Монашеские кельи построили в 1670 году.

Roman Catholic church( Intercession church)with monastic cells stone.
Костел( Покровская церковь) с кельями кам.

There are two-storeyed monastic cells of brick in the Monastery.
Монастырь включает в себя двухэтажные кирпичные кельи.

Look how many saints placed a coffin in their monastic cells.
Вот смотри, сколько святых ставили гроб в своей келий.

Under the ground not only separate monastic cells were under construction, but also temples, and whole monasteries.
Под землей строились не только отдельные монашеские кельи, храмы, но и целые монастыри.

And in 1973 the museum of frescoes was opened in monastic cells.
А в 1973 году в монастырских келиях открыли музей фресок.

The temple complex is surrounded by a high wall, at one time hundreds of monastic cells were attached to its inner side, but to this day they have not survived.
Храмовый комплекс окружает высокая стена, когда-то к ее внутренней стороне примыкали сотни монашеских келий, но до наших дней они не сохранились.

In the former monastic cells there are large expositions devoted to painting, archeology and sculpture, belonging mainly to the period of the 18th century.
В бывших монашеских кельях расположены большие экспозиции, посвященные живописи, археологии и скульптуре, принадлежащие преимущественно периоду 18 века.

Outside in the breeze I glance up at the rock face above and can see it is pitted with ancient caves: monastic cells once inhabited by monks.
Снаружи можно увидеть древние пещеры: кельи, в которых когда-то жили монахи.

The first level consists of a monastery church, monastic cells, a dining premise and a kitchen, a small cemetery church, a crypt(bone-vault) and farm premises.
На первом уровне находятся церковь монастыря, кельи монахов, столовая и кухня, небольшая кладбищенская церковь, крипта( костехранилище) и подсобные помещения.

In 1647, two-story houses(a school, hospital, library, print shop and monastic cells) were completed.
В 1647 г. двухэтажное помещение было построено и здесь разместились госпиталь, школа, кельи, библиотека и типография.

In addition, the Petropavlovskaya Church, remnants of defensive walls, monastic cells, wooden dwelling house, built in 1648, Father Superior's house's ruins survived on the monastic manor's territory.
Кроме того, на территории монастырской усадьбы уцелели Петропавловская церковь, фрагменты защитных стен, монашеские кельи, деревянный жилой дом, сооруженный в 1648 году, руины дома игумена.

On the mount top, a stone church in the honour of these saints, a chapel and several monastic cells for the brethren were built.
На вершине горы были построены каменная церковь в честь этих святых, часовня и несколько келий для братии.

The case contains a plan for the location of the Middle caves at the Kiev-Pechersk Lavra, the facades and plans of the stone church of the Exaltation Honest and Life-Giving Cross of the Lord, the facade of the Refectory Church, the Archimandrite's Chambers, monastic cells and other buildings.
Дело содержит план местоположения Ближних пещер при Киево-Печерской лавре, фасады и планы каменной церкви Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, фасад Трапезной церкви, покоев архимандрита, монашеских келий и других построек.

Remnants of a Buddhist monastery of the VII-VIII centuries(sanctuaries, monastic cells, stupa, sculptures, and petroglypshs) are well preserved here.
Остатки буддийского монастыря VII- VIII вв( заказники, келий, ступа, скульптуры, и petroglypshs) хорошо сохранились здесь.

Thus, in the Ilyinsky Convent of the Holy Trinity there is a complex of multi-tiered caves(4 floors) dating back to the 11-12 th centuries, including galleries, monastic cells and churches.
Так, в Троицо- Ильинском черниговском монастыре существует комплекс многоярусных пещер( 4 этажа) с ХІ- ХІІ ст., с галереями, кельями и церквами.

Hindu monasteries such us Mathas and hermitages(Ashrams) are complexes of buildings include temples, monastic cells or the communal house and ancillary facilities.
Индуистские монастыри- матхи и обители отшельников( ашрамы) являют собою архитектурные комплексы из храмов, монашеских келий и вспомогательных помещений.

In 1990, construction began close to the Annunciation Church of the monastery complex, which included a refectory, another church in honor of St. Barbara, ten monastic cells, and outbuildings.
В 1990 году рядом с зданием Благовещенского храма началось строительство храмового комплекса, в который вошел еще один храм- трапезный храм в честь Святой Великомученицы Варвары, 10 монашеских келий и хозяйственные постройки.

Facades and plans: the churches of the Exaltation, the refectory church, the archimandrite chambers, the superstructure over the caves, the monastic cells, the bread and the pedigree.
Фасады и планы: церкви Воздвиженья, Трапезной церкви, архимандритских покоев, надстройка над пещерами, монашеские кельи, хлебни и просфирни.

Monastic cell cross of the Metropolitan of Tobolsk Cornelius.
Крест келейный митрополита Тобольского Корнилия.

In his monastic cell Father Lorenzo spends his days.
В своей келье проводит дни патер Лоренцо.

Where he resided in a monastic cell next to the Church of Saint Nicholas of Sitsova.
Там он жил в келье рядом с церковью Святого Николая.

He put a cross on the island and built a monastic cell.
На острове он поставил крест и построил келью.

Father Sergius leaves the monastic cell, takes a knapsack and goes off to wander and beg.
Отец Сергий уходит из кельи, берет котомку и отправляется бродяжничать и просить милостыню.

Why was Agapit's body found sitting in his monastic cell in an unusual posture, after the death?
Почему после смерти тело Агапита обнаружили сидящим в своей келье в необычной позе?

Then on the orders of the papal Chartularius, Gratiosus, Constantine was removed from his monastic cell, blinded, and left on the streets of Rome with specific instructions that no-one should aid him.
После этого по приказу папского хартулария Гратиоса Константин был выдворен из его монашеской кельи, ослеплен и брошен на улицах Рима с указанием, что никто не должен ему помогать.

Cave type(guha type) Buddhist monastery at Gandhala has been inferred from a copper lot(pot), chased with Jataka episode discovered in a monastic cell in Kullu subdivision of the Kangra division which is dated to the 2nd century AD.
Буддийские монастыри пещерного типа( гуха) у Гандхалы стали известны по гравированной джатаке на медном горшке, найденном в монастырской келье в Куллу в Кангре и датированный II веком н. э.

The council saw the final condemnation of Constantine II, who was beaten and had his tongue removed before being returned to his monastic cell.
Собор окончательно осудил антипапу Константина, который был избит, а его язык урезан, после чего он был возвращен в келью.

In later years, an exquisite stone-built church in memory of Kosmas Aetolos and the cells that constitute the entire monastic complex were erected on a hill that dominates the area.
В более поздние годы, на холме, который возвышается над районом, была возведена замечательная церковь из тесаного камня в память Святого Космы Этолийского, а также здания для келий, которые составляют монастырский комплекс.

Yes, because you have got to get back to your monastic existence, your cell?
Да, потому что вам нужно вернуться к своему монашескому существованию, в свою келью?