MONETARY REWARD на Русском - Русский перевод

• денежное вознаграждение
• денежную премию
• денежного вознаграждения

Примеры использования Monetary reward на Английском языке и их переводы на Русский язык

Winners were introduced monetary rewards in the end.
В конце победителям были вручены денежные премии.

Like in Front Mission, players can fight other players to win monetary rewards.
Как и в Front Mission, игроки могут сражаться с другими игроками, чтобы выиграть денежные вознаграждения.

The minimum guaranteed amount of monetary rewards will be: First Prize- 200 000 RUR;
Минимальный гарантированный размер денежных вознаграждений составит: Первая премия- 200 000 рублей;

This time our homepage won the first place and a monetary reward.
На этом конкурсе мы получили первое место и денежную премию.

A monetary reward is possible if we find your idea interesting and fresh enough.
Денежное вознаграждение возможно в том случае, если мы посчитаем вашу идею достаточно интересной и новой.

A commemorative medal, souvenir or monetary reward;
Памятной медалью, памятным подарком или денежной премией;

On its behalf, Panorama. am announced a monetary reward for information, contributing to the crime disclosure.
В свою очередь, Panorama. am объявила о денежном вознаграждении за информацию, способствующую раскрытию преступления.

All the winners were awarded with diplomas and monetary reward.
Все победители конкурса награждаются Дипломами и денежным вознаграждением.

The winners were awarded with diplomas and monetary rewards, while the other participants received diplomas for active participation.
Победители были награждены дипломами и денежным вознаграждением, а остальные участники получили дипломы за активное участие.

For the last 15 years Silver Camera has been the only photography award in Russia offering a serious monetary reward.
Вот уже 15 лет« Серебряная камера»- единственная фотографическая премия в России с серьезным денежным вознаграждением.

The ISEC NAS RA Trade Union provides monetary rewards to newlyweds.
Профсоюзная организация МНОЦ предусматривает финансовое вознаграждение для сотрудников, вступивших в брак.

Instead, players must click on a police station when such a caller is observed, causing the police to arrest the individual and to provide a monetary reward.
Вместо этого нужно щелкнуть по полицейскому участку: результате чего полиция арестует преступника и предоставит денежное вознаграждение.

The user of the mobile device(or- agent) receives a monetary reward while completing the tasks.
Выполняя задания, пользователь мобильного устройства, или другими словами агент, получает денежное вознаграждение.

Where trade expansion has led to increased production of traditional cash crops, women's labour has been mobilized without proportionate monetary reward.
В тех случаях, когда расширение торговли приводит к росту производства традиционных товарных сельскохозяйственных культур, труд женщин мобилизуется без соответствующего денежного вознаграждения.

His interests are not financial and he even declines a monetary reward from the owner of the orangutan.
У Дюпена нет меркантильных интересов, и в итоге он даже отказывается от денежного вознаграждения, предложенного ему владельцем орангутанга.

The Committee is also concerned at reports that Government officials exert pressure on asylum-seekers to leave voluntarily the State party, including by offering monetary rewards art. 3.
Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что должностные лица оказывают давление на просителей убежища, принуждая их добровольно покинуть государство- участник, в том числе с помощью денежного вознаграждения статья 3.

Regardless of whether this team ever seeks monetary rewards for their creation, other developer teams might want that option.
Независимо от того, когда эта команда ищет денежное вознаграждение за их создание, другие команды разработчиков может понадобиться такой вариант.

The Swiss chemist will be awarded by the President of Russia, and will receive a monetary reward of 39 million rubles.
Швейцарский ученый- химик получит награду из рук Президента России, а также станет обладателем денежного вознаграждения в размере 39 млн.

The news media have reported that a lavish monetary reward was granted to Mrs. Moscoso as a prize for her immoral decision.
В средствах массовой информации упоминалось о щедром денежном вознаграждении, которое было выплачено гже Москосо в качестве награды за ее аморальное решение.

Secondly, the way of attraction of"refugees" to participation in the«Peace March» is unacceptable- all the participants are promised to obtain monetary reward for participating in the procession.
Во-вторых, вызывают неприятие способы привлечения« беженцев» для участия в« Марше Мира»- поголовно все участники получают денежное вознаграждение за согласие участвовать в шествии.

Many boys joined the armed group based on promises of a better life and monetary rewards, coupled with Islamic ideologies which implied that they would go straight to heaven.
Для многих мальчиков стимулом поступления на службу в группу стали посулы лучшей жизни и денежного вознаграждения в сочетании с исламскими верованиями о том, что они попадут прямо в рай.

It was also offering monetary rewards to anyone furnishing information leading to the prevention, thwarting or favourable resolution of any terrorist act against citizens or property of the United States.
Оно предлагает также денежное вознаграждение лицам, предоставляющим информацию, на основе которой удается предотвратить, сорвать или благополучно урегулировать любой террористический акт против граждан или собственности Соединенных Штатов Америки.

The winner of the same as the main prize receives not only monetary rewards, but also the sports equipment- head cheese, weighing 3.5 kg.
Победитель же в качестве главного приза получает не только денежное вознаграждение, но и сам спортивный снаряд- сырную головку весом в 3, 5 кг.

It was again stressed that the issue of clarifying the fate of the missing citizens was one of the priorities for the leadership of the Republic of South Ossetia and it guarantees a large monetary reward for information about their whereabouts.
Было вновь подчеркнуто, что вопрос выяснения судьбы без вести пропавших граждан является одним из приоритетных для руководства Республики Южная Осетия и оно гарантирует крупное денежное вознаграждение за информацию об их местонахождении.

Unpaid care work is the care of persons for no explicit monetary reward with the majority of this work done within households.
Неоплачиваемая работа по уходу- это осуществление ухода за людьми без какого-либо явного денежного вознаграждения, причем основная доля этой работы выполняется в рамках домашних хозяйств.

The South Ossetian diplomat has stressed that the issue of clarifying the fate of missing citizens is one of the priorities for the leadership of South Ossetia, which guarantees a large monetary reward for information about their whereabouts.
Югоосетинский дипломат подчеркнул, что вопрос выяснения судьбы без вести пропавших граждан является одним из приоритетных для руководства Южной Осетии, которое гарантирует крупное денежное вознаграждение за информацию об их местонахождении.

At the same time, the young participants received from the Moldova Business People Association a monetary reward each amounting 5,000 lei, which will be of great help in developing their own businesses at the online market.
В то же время, молодые участники курса получили от Ассоциации деловых людей Молдовы денежную премию в размере 5 000 леев каждая, которая им очень пригодится для развития собственного дела на интернет- рынке.

Savings account, also known as a savings deposit is a deposit account in a bank or other financial institution, a customer for the purpose of accumulating funds over a period of time, while earning a monetary reward.
Сберегательный счет, также известный под названием сберегательный депозит, представляет собой депозитный счет в банке или другом финансовом учреждении, который клиент открыл с целью накопления средств в течение периода времени, за который выплачивается денежное вознаграждение.

It is the first time that Japan's National Police Agency has offered a monetary reward for a wanted hacker and will pay up to 3 million yen US$36,000.
Это первый случай, когда Национальное агенство полиции Японии предлагает денежное вознаграждение за помощь в поимке хакера и обещает выплатить до 3 миллионов иен$ 36 000.

In these recommendations, the terms volunteering, volunteerism and voluntary activities refer to a wide range of activities, including traditional forms of mutual aid and self-help, formal service delivery and other forms of civic participation, undertaken of free will, for the general public good and where monetary reward is not the principal motivating factor.
В настоящих рекомендациях термины<< добровольчество>>,<< работа на добровольных началах>> и<< добровольная деятельность>> означают широкий круг деятельности, включая традиционные формы взаимопомощи и самопомощи, официальное предоставление услуг и другие формы гражданского участия, которая осуществляется добровольно на благо широкой общественности, причем денежное вознаграждение не является главным мотивом.