MONEY IS INVESTED на Русском - Русский перевод

• деньги вложены
• денежные средства инвестируются
• деньги инвестируются

Примеры использования Money is invested на Английском языке и их переводы на Русский язык

All her money is invested in my business.
Все ее деньги вложены в мое дело.

Perhaps you will finally tell me what this money is invested in?
Может, скажете, наконец, во что вложили деньги?

A large amount of money is invested in technological research and development.
Значительные денежные средства вкладываются в технологические исследования и разработки.

However, I must note that the well-being of children is not necessarily a function of how much money is invested.
Однако я должна отметить, что благополучие детей не зависит напрямую от объема вложенных средств.

Why retirement money is invested?
Почему на пенсию денежные средства инвестируются?

Money is invested in securities of successful companies excepted to gain their cost.
Деньги вкладываются в ценные бумаги успешных компаний, когда ожидается рост их стоимости.

The HSE earns about 5 billion rubles a year, and this money is invested primarily in science and personnel, HSE rector said.
ВШЭ зарабатывает около 5 млрд рублей в год, и эти деньги инвестируются, прежде всего, в науку и кадры, рассказал ректор ВШЭ.

The money is invested in February, one-time payment, and the debt for that is returned throughout the year.
Деньги вложены в рынок в феврале, одной суммой, а долг отдается в течение года.

And the ultimate answer is that too little money is invested in AIDS responses that work for women and girls.
И окончательный ответ на эти вопросы заключается в том, что слишком мало денег инвестируется в те направления борьбы со СПИДом, которые касаются женщин и девочек.

The amount of benefit expected to be provided by this specific scheme is directly related not only to the amount of contribution made, but also to the length of time the money is invested.
Величина ожидаемых выплат по такому плану напрямую зависит не только от суммы внесенных взносов, но и от продолжительности размещения средств.

When your money is invested throughout the whole term, you don't have to bother with reinvesting.
Если Твои деньги инвестируются в течение всего срока погашения, Тебе не нужно тратить время на повторное инвестирование.

However hard I asked earlier to return the money- he was just refusing by explaining that money is invested in production, and, so far, there is no way to take them back.
Сколько ни просил вернуть деньги раньше- он все отказывался, объясняя, что деньги вложены в производство, и пока нет способа их взять.

A great deal of time and money is invested in a project with little to no idea of how it will look upon completion.
Много времени и денег вкладываются в проект, практически не имея представления о том, как он будет выглядеть в итоге.

They are demanding recognition as full economic actors with a say in the way businesses are managed, pension fund money is invested and economic development policies are defined.
Они требуют признания себя в качестве полноценных экономических единиц, со своими взглядами на управление бизнесом, инвестировании средств пенсионных фондов и определение путей экономического развития.

While large amount of money is invested in the big hotels such as Grand Hotel Dolder in Zurich, 500-bed Bürgenstock Hotels and Resorts complex, the small hotels get no investment as such.
В то время как крупные денежные суммы инвестируются в такие отели, такие как Долдер в Цюрихе, комплекс отелей и курортов Бюргенсток с 500 кроватями никого не интересует.

Economic affairs analyst Salim Toofan said the central bank keeps its reserve currency, which is billions of dollars, in cash and if this money is invested it will be circulated besides gaining profit.
Аналитик по экономическим вопросам Салим Тоофан сказал, что центральный банк сохраняет свою резервную валюту, которая составляет миллиарды долларов, наличными, и если эти деньги будут инвестированы, то они принесут прибыль.

After all, no matter how much money is invested in strengthening the base in Dushanbe, Moscow will not manage to build its own"barrier" thousands of kilometers long along the border with Kazakhstan.
Ведь сколько бы денег ни было брошено на укрепление базы в Душанбе, Москве все равно не удастся построить на границе с Казахстаном свой« барьер» протяженностью в тысячи километров.

Over the years of the"war" with cancer, a clear trend emerged: the more money is invested in oncology, the more cancer patients appear, and the more sick- the greater the profits of Big Pharma, more advertising, political influence, leading to even greater investment.
За годы« войны» с раком вырисовалась твердая тенденция: чем больше денег инвестируется в онкологию, тем больше больных раком появляется, а чем больше больных- тем больше прибыли Большой Фармы, больше рекламы, политического влияния, приводящих к еще большим инвестициям.

Most of that money is invested at low interest rates in foreign money markets and contributes little to development, but there are efforts to channel some of it to existing regional development banks or new ones such as the Latin American Bank of the South and the proposed bank of Brazil, China, India, the Russian Federation and South Africa.
Бóльшая часть денежных средств инвестируется под низкие проценты на иностранных рынках капиталов, что является незначительным вкладом в процесс развития, однако предпринимаются усилия, с тем чтобы направить часть из них в существующие региональные банки развития или такие новые банки, как Латиноамериканский банк Юга и предлагаемый банк Бразилии, Индии, Китая, Российской Федерации и Южной Африки.

Phase II: Please specify to what extent public money is invested in this activity, by providing an indication of the amount(in USD) for annual expenditures on ESD-related research and development.
Этап II. Просьба уточнить, в каком объеме государственные денежные средства инвестируются в эту деятельность, указав размер( в долл. США) ежегодных расходов на исследования и разработки, связанные с ОУР.

Please specify to what extent public money is invested in this activity, by providing an indication of the amount(in United States dollars(USD)) for annual expenditures on ESD-related research and development.
Просьба уточнить, в каком объеме государственные денежные средства инвестируются в эту деятельность, указав размер( в долл. Соединенных Штатов( США)) ежегодных расходов на исследования и разработки, связанные с ОУР.

The monies were invested in animal husbandry, clothing manufacture, crop farming, and other types of activities.
Средства были вложены в животноводство, швейное производство, земледелие и другие виды деятельности.

The money was invested back to Russia after being laundered, so that its origin could not be traced", Luigi de Ficchy explained.
Средства инвестировались обратно в Россию уже отмытыми, то есть так, чтобы невозможно было отследить их происхождение»,- рассказал Луиджи де Фикки.

The money was invested in the country's infrastructure, and played an important role in establishing the economy of the new state.
Средства инвестировались в основной капитал, сыграв важную роль в образовании израильской экономики.

Some of this money was invested in the Vatican Bank where Gelli acted as banker for the group.
Некоторые из этих денег были инвестированы в Банк Ватикана, где Гелли действовал в качестве банкира группы.

The money was invested in the renovation of hotel room capacity was also built some infrastructure facilities.
Деньги были вложены в ремонт номерного фонда, также было построены некоторые инфраструктурные объекты.

The money was invested in new plant, modernising the production facilities, and new IT systems.
Деньги были вложены в создание нового завода, модернизацию производственных мощностей и внедрение новых IТ- систем.

In this way, Sonnek said he hopes the time and money being invested in the developing startup will have ripple effects across the entire SEB Group.
Таким образом, Соннек сказал, что он надеется, что время и деньги, которые вкладываются в развитие стартапа будут иметь волновой эффект на всю группу SEB.

According to the producer, the investment did not materialize, since the rental of films in which Grigoryants' money was invested failed.
По версии продюсера, инвестиции не оправдались, так как прокат фильмов, в которые он вложил деньги, провалился.

However, according to the respondent experts of the"Russian newspaper", a substantial portion of the money was invested in the Russian economy by local businessmen.
Однако, как отмечают опрошенные« Российской Газетой» эксперты, существенная часть денег была инвестирована в экономику России местными бизнесменами.