Примеры использования Инвестируются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переведенные средства инвестируются в эти фонды.
Инвестируются в промышленные предприятия покрываемые политиками.
Средства плана инвестируются в странах Европы и Скандинавии.
В развитие киберспорта в Корее инвестируются огромные суммы денег.
Large sums of money are invested into the development of cybersports in Korea.Средства фонда инвестируются в акции компаний и связанные с ними инвестиции.
The fund's assets are invested in equities and related investments.Переведенные в эти фонды средства инвестируются и накапливаются до пенсии.
Money transferred to these funds is invested and accumulated till pension.Средства инвестируются в акции и ETF, торгуемые на вышеуказанных рынках.
Неизрасходованные остатки ресурсов инвестируются, и процентные поступления распределяются на ежегодной основе.
Unexpended resource balances are invested, with interest income apportioned annually.Инвестируются ли доходы от невозобновляемых ресурсов в долгосрочные выгоды для общества?
Миллиарды долларов инвестируются в развитие возобновляемых источников энергии и людских ресурсов.
Billions of dollars were being invested in renewable energy and human resource development.Суммы порядка нескольких сотен миллионов евро инвестируются в программы строительства в жилищном и государственном секторах.
Amounts in the order of several EUR100M are invested in building programmes, in the residential and in the public sector.Портфели инвестируются прямо и косвенно в более чем 40 странах, в том числе в 10 африканских странах.
The portfolio is invested directly and indirectly in more than 40 countries, including 10 African countries.Поступления от этих выплат инвестируются в переработку и повторное использование этих видов отходов.
Revenue from these charges is invested in the recycling and reuse of these types of waste.ВШЭ зарабатывает около 5 млрд рублей в год,и эти деньги инвестируются, прежде всего, в науку и кадры, рассказал ректор ВШЭ.
The HSE earns about 5 billion rubles a year,and this money is invested primarily in science and personnel, HSE rector said.Активы фонда диверсифицированно инвестируются в различные классы активов как на местном, так и на иностранных рынках.
The assets of the Fund are invested in various asset classes in both local and foreign markets.Средства пенсионных накоплений учитываются на индивидуальном лицевом счете гражданина и инвестируются на финансовом рынке.
Funds of pension Accruals Пожертвования не тратятся сразу, а инвестируются в доступные рыночные инструменты mdash; акции, облигации, депозиты.
The donations are not spent immediately, but are invested in stocks, bonds, and deposits.Если Твои деньги инвестируются в течение всего срока погашения, Тебе не нужно тратить время на повторное инвестирование.
When your money is invested throughout the whole term, you don't have to bother with reinvesting.В Франции на борьбу с раком ежегодно инвестируются миллиарды евро, больше, чем в любой стране в мире.
In France, billions of euros are invested annually into fighting against cancer, which Запасы иностранной валюты инвестируются в основном в приносящие невысокий доход государственные облигации Соединенных Штатов Америки.
Накопительный принцип заключается в том, чтобудут открыты счета в ЕНПФ, накопления инвестируются, а солидарный- заключается в том, что пенсия выплачивается пожизненно.
Accumulative principle Формирующие рынки и еврофонды инвестируются в ряде стран, относящихся к конкретной области или валюте.
Emerging markets and euro funds are invested in a number of countries under the particular area or currency.Средства фонда инвестируются в акции и единицы инвестиционных фондов, основным инвестиционным направлением являются акции.
The fund's assets are invested in stocks and units of investment funds whose main investment focus Средства, превышающие текущие потребности, инвестируются в краткосрочные депозиты( 90- дней) под проценты, которые кредитуются по Специальным счетам.
Funds in excess of immediate requirements are invested in short term(90 day) deposits with the interest credited to the Special Accounts.Поступающие в УООН добровольные взносы нецелевого назначения перечисляются в Дотационный фонд, средства которого инвестируются в целях получения Университетом базового дохода для пополнения его Фонда оборотных средств.
Non-earmarked voluntary contributions received by UNU Средства пенсионных фондов инвестируются в соответствии с инвестиционной стратегией, установленной в правилах пенсионного фонда.
Pension fund assets are invested in accordance with the strategy established in the pension fund rules.С точки зрения экономики есть триллионы долларов по всему миру, которые инвестируются в финансовые инструменты, которые не используются для помощи людям в процессах производства.
In terms of economics there Средства пенсионных фондов инвестируются в соответствии с инвестиционной стратегией, установленной в правилах пенсионного фонда.
Money of pension funds is invested in accordance with the investment strategy as per pension fund rules.Средства пенсионных фондов инвестируются в соответствии с инвестиционной стратегией, установленной в правилах пенсионного фонда.
Money of the pension funds is invested in accordance with investment strategy defined in the pension fund rules.Накопленные средства НПФ инвестируются компанией по управлению активами, с целью получения инвестиционной прибыли и защиты от инфляции.
The accumulated funds are invested pension funds asset management company, to produce investment income and a hedge against inflation.
