HAVE BEEN INVESTED на Русском - Русский перевод

• инвестировано
• было вложено
• вложено
• было выделено
• было затрачено
• инвестированы
• были вложены

Примеры использования Have been invested на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010, further 100 million euros have been invested.
В 2010 году было инвестировано еще 100 млн. евро.

Total 12 projects have been invested, 10- in Kazakhstan.
Всего было проинвестировано 12 проектов, из них 10- в Казахстане.

Eventually it happened that I too have been invested!
В конце концов это случилось, что я тоже уже инвестировал!

You have been invested with this very primary aspect of the Creator Itself.
Вы облечены этим, самым основным аспектом Самого Творца.

Since 2005, more than $1.8 min have been invested in this project.
С 2005 года на реализацию проекта было выделено более 60 млн рублей.

These grants have been invested in a basic UNSCP infrastructure and in programme development.
Упомянутые субсидии инвестированы в основную инфраструктуру ПКПООН и в разработку программ.

To date, more than 5 million euros have been invested into Mogo loans.
На данный момент в кредиты Mogo инвестировано более 5 миллионов евро.

About 20 million lats have been invested into the development of the new plant and into the purchase of technologies.
В создание нового завода и приобретение технологий инвестировано около 20 миллионов латов.

Not for nothing did so many resources have been invested to create us“men”.
Не даром же столько было затрачено ресурсов на создание нас“ человеков”.

Billions of Euros have been invested to build up a first class pipeline system with the largest storage capacity in western Europe.
В строительство первоклассной системы газопровода с самым крупным хранилищем газа в Западной Европе были вложены миллиарды евро.

In total, from December till present time, $229 million have been invested into Kashagan.
Всего с декабря по настоящее время в кашаганскую« дочку» было вложено 229 млн.

Around $3 billion have been invested so far in this sector.
В этот сектор на сегодняшний день инвестировано порядка 3 млрд. долл. США.

AVCA says that only 40% of the funds raised in 2015 have been invested.
В заявлениях AVCA говорится, что из средств, полученных в 2015 г., было инвестировано только 40.

A lot of effort and resources have been invested in the organization of the event.
В организацию мероприятия было вложено немало усилий и ресурсов.

At the end of 1992, it is anticipated that $17.6 million in 1988 constant dollars will have been invested in the project.
Предполагается, что в конце 1992 года в осуществление проекта будет инвестировано 17, 6 млн. долл. США по неизменному курсу 1988 года.

More than UAH 5 billion have been invested into modernization of iron and steel works.
В модернизацию комбината было вложено более 5 млрд грн., А в 2007г.

It is first-hand information, and money and skill have been invested in gathering it.
Это- информация« из первых рук»; в процесс ее сбора были вложены деньги и профессиональные знания.

Some 900 million euros have been invested in construction of Belgrade's railway hub.
В строительство белградского железнодорожного узла уже вложено около 900 миллионов евро.

We are cognizant of the inherent difficulties, but too much time, energy and political capital have been invested in that process to let it fail now.
Нам известно о неизбежных трудностях, тем не менее, слишком много времени, энергии и политического капитала было вложено в этот процесс, чтобы позволить ему сейчас провалиться.

Millions of dollars have been invested in these colonization projects by private companies.
Десятки миллиардов нефтедолларов вкладывались в престижные проекты социально-экономического переустройства общества.

Thanks to the involvement of the National Commission of International Donors, 2 million United States dollars have been invested in the implementation of a number of programmes under the plan.
Благодаря привлечению Национальной комиссией международных доноров в реализацию ряда программ плана вложено 2 млн. долларов США.

Foreign exchange reserves have been invested mainly in low-yielding United States Government bonds.
Запасы иностранной валюты инвестируются в основном в приносящие невысокий доход государственные облигации Соединенных Штатов Америки.

Diagnostic and treatment equipment in Latvian medical health care facilities meets the standards of the European Union- significant funds have been invested in ensuring that Latvia has the best of modern technology.
Аппаратура для диагностики и лечения в медицинских учреждениях Латвии соответствует стандартам Европейского союза- в современные технологии в Латвии инвестированы значительные средства.

Much work, effort and resources have been invested in the negotiation process over the past four years.
За последние четыре года в процесс переговоров были вложены большой труд и значительные усилия и ресурсы.

The Board is concerned about the underutilization of RESTRAC, since significant resources have been invested in its development and its potential is not being realized.
Комиссия обеспокоена неполным задействованием возможностей программы РЕСТРАК, поскольку, несмотря на то, что в ее разработку были вложены значительные ресурсы, реализация ее потенциала не обеспечивается.

Significant resources have been invested in the training of staff of Government institutions, the police, the judiciary and the army.
Значительные ресурсы инвестированы в подготовку персонала правительственных учреждений, в такие области, как полиция, судебная власть и армия.

So much imagination, inventiveness and creativity have been invested in the production of the toys!
Сколько фантазии, выдумки, творчества было вложено в изготовление игрушек!

Significant time and effort have been invested in basic ERP training and in identifying potential risks related to business interruption in the early roll-out phase.
Значительное время и усилия были затрачены на организацию обучения основным навыкам пользования ПОР и выявление потенциальных рисков, которые могут вызвать перебои в работе на начальном этапе внедрения системы.

In the past five years more than50 million euro have been invested in the development of the company.
За последние пять лет в развитие предприятия вложено более50 миллионов евро.

Some US$ 15 million have been invested in these roads since 1996 as a result of a loan granted by the World Bank to the Government of Armenia, and a further US$ 15 million are due to be invested over the period 1998-1999.
Начиная с 1996 года на указанные маршруты было выделено 15 млн. долл. США за счет кредита, предоставленного правительству Армении Всемирным банком; на 1998- 1999 годы предусматривается выделение еще 15 млн. долл. США.