ИНВЕСТИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• investing
• investment
• invest

Примеры использования Инвестирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиенты, инвестирующие в инструмент или продукт, должны осознавать следующие обстоятельства.
Clients who invest in an instrument or product must understand the following.

Одна из первых в России запустила венчурные фонды, инвестирующие в инновационные технологии 2006 год.
Venture capital funds launched in mid 2006 to spearhead tech investments in Russia.

Прирост индекса РТС, цены нефти, приток( отток) средств в фонды, инвестирующие в Россию.
Increase in the RTS Index, Oil Prices, Inflow(Outflow) of Resources in Funds Investing in Russia.

МСП, инвестирующие за рубежом, обычно относятся к числу предприятий, которые в большей степени стремятся к росту.
SMEs investing abroad can normally be found among the more growth-oriented SMEs.

В свою очередь, индекс, отслеживающий фонды, инвестирующие в Восточную Европу и Россию, упал на 7, 6%.
In turn, the index, which tracks funds that invest in Eastern Europe and Russia, fell to 7,6%.

Например, изменения цен облигаций влияют на инвестиционные фонды, инвестирующие в облигации.
For example, price changes in a bond will immediately affect investment funds that invest in these bonds.

Агрессивные фонды, инвестирующие до 75% своих активов в акции или в фонды акций.
Aggressive funds that invest up to 75% of the assets into stocks and equity funds and only 25% into bonds and bond funds.

Компании, создаваемые в свободной экономической зоне и инвестирующие более 1 млн евро.
Companies that establish themselves in the free economic zone and invest 1 million euros or more get the following benefits.

Все иностранные инвесторы, инвестирующие в страну, обязательно получат ценную прибыль от своих инвестиций.
All foreign investors investing in the country are sure to earn valuable profits from their investments.

Инвестирующие венчурный капитал в компанию, активно участвуют в ее управлении, стремясь обеспечить успех предприятия.
Venture capital investors are actively involved in the management of the investee company, with the intention of helping to assure the success of the venture.

Он отметил, что многие страны, инвестирующие в" зеленый рост", например Германия и Республика Корея, инвестируют в лесное хозяйство.
He noted that many countries that were investing in green growth were investing in forests, for example, Germany and the Republic of Korea.

Кроме привычных фондов облигаций и акций мы предлагаем также фонды, инвестирующие в различные валюты, сырье, private equity и другие классы активов.
Besides regular equity and bond funds, our selection offers funds that invest in currencies, commodities, private equities, and other asset classes.

Иностранцы, инвестирующие в Мальту, имеют право на получение вида на жительство на основе следующих критериев.
Non-EU/non-EEA/no-Swiss nationals investing in Malta are entitled to a Residence Permit to the following criteria.

Неизбежным образом ведущие национальные издатели, инвестирующие в свои продукты, оказываются в лучшем положении, а те, которые не так важны для рекламодателей, страдают.
Inevitably leading national publishers investing in their products(NI and DMGT) are faring better, while those less crucial for the ad schedule are suffering(Independent).

Инвестирующие в CFD на энергосырьевые товары трейдеры, не владея самим сырьевым активом, могут получать прибыль благодаря колебанию цен на рынке.
Traders, who invest in CFDs on energy commodities, do not own energies themselves, but have an opportunity to receive profit thanks to price fluctuations on the market.

Причина, почему компании, инвестирующие в извлечения металла нужен бизнес перевод любой важной информации может быть объяснено в следующем примере.
The reason why companies investing in metal extraction need business translation for any important information can be explained in the following example.

Большую часть участников Форума, конечно, составляют крупные европейские и американские компании, тесно сотрудничающие с нашей страной и инвестирующие в российскую экономику.
Of course, the core of our attendee base is made up of representatives of those major European and American companies that work closely with Russia and invest in the Russian economy.

Граждане третьих стран, инвестирующие в Республику Кипр, имеют право на получение вида на жительство категории F при соблюдении следующих критериев.
The third-country nationals investing in the Republic of Cyprus are entitled to a Residence Permit Category F subject to the following criteria.

Помимо фондов, охватывающих весь мир и комбинирующих различные классы активов, можно вкладывать деньги в фонды, инвестирующие в определенный регион, класс активов или отрасль экономики.
Besides funds with global reach and funds combining different asset classes, you can also place your money into funds that invest into certain geographical region, asset class, or economic sector.

На национальном уровне страны, инвестирующие в инфраструктуру, заметно облегчают для себя экспорт и импорт; таким образом, развивается логистическая инфраструктура.
At the national level countries that invest in infrastructure will be able to export and import more easily and the logistics infrastructure will grow around that.

С одной стороны оно ассоциируется с company, с другой- с companion( компаньон), так как микроинвесторы, инвестирующие в Start- ups- мы их называем компаньонами- действительно стали активной составляющей Start- ups.
On the one hand it reminds us of company, on the other, of companion- because the micro investors who invest in startups- we call them Companisten- certainly become an active part of startups.

Сопровождая компании, инвестирующие в Беларусь, мы понимаем, насколько инвестору важно иметь полную и достоверную информацию об особенностях работы в стране.
Accompanying companies investing in Belarus, we understand how important it is for investors to have complete and reliable information about the specifics of working in the country.

Развитие добросовестной конкуренции в России, при которой участники рынка, законно и добросовестно развивающие бизнес и инвестирующие в российскую экономику, имеют равные возможности, будет поставлено под вопрос.
Development of fair competition in Russia, with equal opportunities for market players developing their businesses legally and in good faith and investing in the Russian economy, will be brought into question.

Общий приток средств в фонды, инвестирующие в акции российских компаний, за неделю с 3 по 9 марта 2016 года более чем втрое превысил результат предыдущей недели и составил$ 177, 5 млн против$ 49, 5 млн.
At $177.5 million, the total net inflow of capital into funds investing in Russian shares for the week of March 3-9, 2016 was more than triple the previous week's $49.5 million.

Этот закон позволял Агентству по делам малого бизнеса США лицензировать частные компании, инвестирующие в малый бизнес( КИМБы), с целью упростить процесс финансирования и руководства малыми предприятиями США.
The 1958 Act officially allowed the U.S. Small Business Administration(SBA) to license private"Small Business Investment Companies"(SBICs) to help the financing and management of the small entrepreneurial businesses in the United States.

Финансовые консультанты банка могут предложить фонды, инвестирующие в конкретные географические регионы, секторы экономики и диверсифицированные финансовые инструменты, состоящие из комбинаций различных фондов.
Bank's financial advisers can offer funds that invest in specific geographic regions, economic sectors or diversified financial instruments, consisting of various combinations of funds.

Компании, инвестирующие в трудоустройство женщин, часто обнаруживают, что это приносит пользу их компании в целом, поскольку помогает удерживать сотрудников и внедрять инновации, а также открывает доступ к кадровому потенциалу и новым рынкам58.
Companies that invest in women's employment often find that it benefits their bottom line by improving staff retention, innovation, and access to talent and new markets.

После того как государство полностью взяло под свой контроль газ и нефть, своим президентским указом я постановил, что государство-- боливийский народ-- получает 82 процента прибыли, а инвестирующие нефтяные компании-- 18 процентов.
What I did with our supreme decree, after taking total State control of gas and oil, was to ensure that the State, the Bolivian people, received 82 per cent of the profits and the investing oil company, 18 per cent.

Общества, инвестирующие в социальную защиту, включая антициклические меры, достигают более значительного прогресса в улучшении показателей здоровья в целом и также могут быстрее улучшать здоровье наиболее уязвимых групп населения.
Societies investing in social protection, including countercyclical measures, achieve greater health progress overall and can also more rapidly improve the health of the most vulnerable people.

Кодексы поведения, руководящие принципы и другие добровольные соглашения могут повысить ту положительную роль, которую способны сыграть промышленность и сельское хозяйство, и должны охватывать компании, действующие и инвестирующие за пределами своих стран базирования;
Codes of conduct, guidelines and other voluntary agreements can enhance the positive role that industry and agriculture can play and should cover the activities of companies operating and investing outside their home countries;