ИНВЕСТИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• investing
• invest

Примеры использования Инвестирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африка: основные источники суммарного объема ввезенных ПИИ по данным инвестирующих стран.
Africa: Major sources of inward FDI stock, as reported by investing economies.

Кроме того, запасы инвестиционных фондов инвестирующих в физическое золото начали снижаться.
Besides, stocks of investment funds investing in physical gold began to decline.

Это привело к снижению объема вывозимых ПИИ с точки зрения общей деятельности инвестирующих компаний.
This led to a decline in OFDI in terms of the investing companies' total activities.

Отток средств из фондов, инвестирующих в золото, остановился, спрос на физическое золото в странах Азии постепенно растет.
Outflow of funds that invest in gold, has stopped, and demand for physical gold in Asia is gradually increasing.

В 1994 году он сыграл важную роль в формировании одного из первых частных инвестиционных фондов, инвестирующих в Россию.
In 1994 he was instrumental in the formation of one of the first private equity funds to invest in Russia.

Создала первый фонд для американских инвесторов, инвестирующих в российские ценные бумаги( Lexington Troika Dialog Russia Fund);
To create a fund for American investors who wished to invest in Russian securities Lexington Troika Dialog Russia Fund.

Команда топменеджеров компании Russia Partners является одной из старейших и наиболее стабильных команд, инвестирующих в регионе.
Russia Partners' senior team is one of the longest-standing and most stable teams investing in the region.

Большинство фондов SEB, инвестирующих в фонды SEB или во внешние фонды, выбранные SEB, соответствуют нашим критериям стабильного развития.
Most of SEB's fund-of-funds meet our sustainability criteria by investing in SEB funds or external funds selected by SEB.

Кроме того, они дают возможность показать, что инвестиции в ЭБТ повышают конкурентоспособность инвестирующих компаний.
They also represent an opportunity to show that EST investments increase the competitiveness of companies that invest.

Одним из приоритетов является привлечение людей, инвестирующих в страну, так что для этой группы мигрантов применяются упрощенные процедуры.
One of the priorities is attraction of people investing in the country, so procedures for this group of migrants is simplified.

Переселение осуществлялось самым решительным образом, с тем чтобы освободить место для иностранцев, инвестирующих в сельскохозяйственный сектор.
The relocation was carried out with force in order to give way to foreign agricultural investors.

Среди стран, инвестирующих в образование девочек, одни получают дивиденды в виде расширения участия женщин в экономической и политической жизни, а другие нет.
Amongst countries that have invested in girls' education, some see returns in terms of women's economic and political participation, but others do not.

В данный период времени обвал нефтяных цен сопровождался ускоренным выводом средств из иностранных фондов, инвестирующих в Россию.
At that time, plummeting oil prices resulted in rapid withdrawal of capital from the foreign funds investing in Russia.

Фонд уже второй год получает награду Russia Hedge Funds Industry Awards как лидер среди всех фондов long/ short, инвестирующих в Россию.
For the second consecutive year our Fund has won the Russia Hedge Funds Industry Award as the leader among all long/short funds investing in Russia.

Размеры фондов, инвестирующих в Россию( Russia- EMEA- Equity), были заметно меньше, чем фондов, инвестирующих в акции компаний из Китая, Индии, Бразилии и Южной Кореи.
The size of funds investing in Russia(Russia-EMEA-Equity) was notably smaller than that of funds investing in China, India, Brazil, and South Korea.

В первую очередь это утверждение справедливо в отношении транснациональных корпораций, передающих знания и технологию и инвестирующих в развитие человеческого капитала.
This is especially true for transnational corporations that transfer knowledge and technology and invest in human capital formation.

В свою очередь со стороны государства будут проработаны поддерживающие меры для предприятий, инвестирующих в развитие и обучение высвобождающихся и действующих работников.
In turn, the state will be worked out measures to support companies that invest in the development and training of existing employees and released.

Так, инициатива<< Принципы ответственного инвестирования>>, выдвинутая в апреле 2006 года, рассчитана на альтруизм людей, инвестирующих свои сбережения.
For example, the Principles for Responsible Investment, launched in April 2006, are tapping the altruistic attitudes of people with savings to invest.

Инновационной деятельностью, как правило, занимаются лишь несколько крупных отечественных предприятий, инвестирующих в такую деятельность довольно значительную часть своих доходов;
Innovation activity is restricted to a few large domestic enterprises which invest comparatively high shares of their revenue into innovation;

Мне доставляет огромную радость сообщить, что продажа токенов Triffic наконец открыта, стартовала распродажа учредителей для людей, инвестирующих более 25, 000 долларов.
It gives me great pleasure to announce that the Triffic token sales site is finally open and our Founders Sale has started for people investing over $25,000.

При поддержке Соединенных Штатов и Норвегии был подготовлен и опубликован справочник для организаций, инвестирующих проекты повышения энергетической эффективности в Российской Федерации.
A Guide to Investors in Energy Efficiency Projects in the Russian Federation, produced with the support of the United States and Norway, was published.

Американская торговая палата в Сербии представляет более 180 американских, международных и отечественных компаний, до сих пор инвестирующих 14 млрд евро в экономику Сербии.
The American Chamber of Commerce in Serbia represents more than 180 American, international and domestic companies, which has invested 14 billion euros so far.

Это означает, что возможность инвестирующих в арендный фонд людей продавать собственность с открытым владением на рынке именного частного жилья является критичным условием максимизации прироста капитала.
This means the rental investor's ability to sell the property with vacant possession on the owner-occupied market is crucial in order to maximise capital gain.

Среди них можно выделить льготы по подоходному налогу и налогу на прибыль, установленные для физических и юридических лиц, инвестирующих в старт- ап и венчурные проекты.
In particular, personal income tax benefits for private individuals and corporate profit tax benefits for legal entities that invest in start-ups and venture projects.

Для заявителей, инвестирующих пять или 10 миллионов фунтов стерлингов, предусмотрена ускоренная программа получения постоянного статуса, при условии соблюдения требований на момент подачи заявления.
Applicants investing under the £5 million or £10 million investment routes will be placed on a fast-track route to settled status, provided the requirements are met at the time of application.

Ввод в действие благоприятных условий для надежного создания достойных рабочих мест на частных предприятиях, инвестирующих в зеленую экономику, в том числе малых и средних предприятий.
To enact favourable conditions for the reliable establishment of decent jobs at private enterprises investing in the green economy, including small and medium enterprises.

Другие развитые страны, в том числе Израиль, Ирландия, Италия, Португалия и Франция, также имеют национальные программы налогового стимулирования лиц, инвестирующих в начинающие предприятия.
Other developed countries, including France, Ireland, Israel, Italy and Portugal, have also introduced national tax incentives to individuals that invest in start-ups.

Предварительное значение Eurekahedge Hedge Fund Index, который отслеживает изменение активов более 2 тысяч фондов, инвестирующих средства по всему миру, увеличилось в январе на, 5%.
Preliminary value of Eurekahedge Hedge Fund Index, which tracks the change in assets for more than 2 thousand funds, investing across the globe, increased in January at 0.5%.

Увеличение числа предприятий, переходящих на использование ресурсосберегающих методов управления и технологий и более экологичных и безопасных методов производства и инвестирующих средства в такие методы и технологии.
Increased number of businesses adopting and investing in resource-efficient management practices and technologies and cleaner and safer production methods.

Негативные процентные ставки и большие вливания средств в мировую экономику вызвали расширение количества фондов, инвестирующих в рисковые нетрадиционные активы, включая рынок кукурузы и соевый комплекс.
Negative interest rates and large infusion of funds into the global economy led to the expansion of the number of funds that invest in non-traditional risk assets including corn market and soybean complex.