Перевод "капиталовложений" на Английский

Результатов: 4018, Время: 0.0057

investment capital investing investments invested

Примеры Капиталовложений в предложении

Таблица 4.51- Приоритизация капиталовложений на железнодорожных маршрутах ЕАТС
Table 4 . 51-prioritization of Investment per EATL Rail Route
Поскольку формирование капиталовложений остается национальным процессом, необходимо тщательно изучить взаимосвязь между ПИИ и экономическим ростом
Since capital formation continued to be a national phenomenon, the nexus between FDI and growth needed further scrutiny.
Благодаря одной из таких инициатив был сформулирован законопроект о стимулах для капиталовложений в возобновляемые источники энергии.
One of those initiatives has led to the formulation of a bill on incentives for investing in renewable energy.
Полная реализация гражданских и политических прав, хотя они и охватывают индивидуальные свободы, точно также требует капиталовложений .
Similarly, civil and political rights, although comprising individual freedoms, also require investment for their full realization.
Я призываю государства- члены обеспечить поддержку адекватной и долговременной программы капиталовложений по оснащению обеих организаций.
I appeal to Member States to support an adequate and sustainable capital programme to equip both organizations.
Этого можно добиться только с помощью капиталовложений для создания в таких странах национального потенциала.
This can be done only by investing in building national capacity within countries.
В нем проводится, в частности, анализ того, как разрабатывается программа государственных капиталовложений в этой области.
Specifically, it presents an analysis of how to design a public investment programme in this area.
По итогам этого обзора будет разработан 20летний стратегический план капиталовложений .
The outcome of the review will form the basis of a 20-year strategic capital plan.
Таким образом, инвестиции в людской капитал являются важным компонентом капиталовложений в открытую для всех" зеленую" экономику.
Investing in human capital is therefore an important component of investing in an inclusive green economy.
является основным источником капиталовложений для многих людей в
is a primary source of investment for many people in Uzbekistan, as livestock is a
Объем необходимых капиталовложений можно определить лишь при более широком участии частного сектора.
The necessary levels of capital can only be assessed through greater involvement of the private sector.
Эта делегация предостерегла ЮНИСЕФ от осуществления значительных капиталовложений в сферу начального образования до того, как будут разработаны учебные программы для школ.
The delegation cautioned UNICEF against investing heavily in basic education before school curricula had been formulated.
2. Каков потенциал отдачи от капиталовложений в экологические решения глобальных проблем?
2. What is the potential for return on investment in nature-based solutions to global problems?
Помимо периодических расходов правительство предусмотрело ассигнования для финансирования в 2001 году проектов капиталовложений
In addition to its recurrent spending, the Government made provision for funding of capital projects in 2001
Отсутствие последовательного анализа выгод капиталовложений во всю цепочку создания добавленной стоимости ВСиВО отчасти обусловлено раздробленной структурой рынка оказания услуг.
The lack of a coherent analysis on the benefits of investing across the entire value chain of WSS partly stems from a fragmented market structure for service delivery.
« Чувашская Республика: программа капиталовложений » – проект Всемирного Банка.
Republic of Chuvashia: Investment Program the World Bank Project.
Для поощрения венчурных капиталовложений в развивающихся странах могут быть необходимы специальные стимулы.
Special incentives may be needed to promote venture capital in developing countries.
Наше правительство стремится содействовать сокращению нищеты за счет стимулирования экономического роста, капиталовложений в социальные секторы и финансирования системы социального обеспечения.
Our Government seeks to promote poverty reduction through stimulating economic growth, investing in social sectors and funding social safety nets.
Таблица 4.50- Приоритизация капиталовложений на автодорожных маршрутах ЕАТС
Table 4 . 50-prioritization of Investment per EATL Road Route
Общий бюджет капиталовложений правительства дополняется за счет субсидий зарубежных государств и ресурсов из внутренних неправительственных источников
The government's overall capital budget is complemented by grants from overseas and domestic non-governmental sources
учреждения и правительства и требуют, чтобы они воздерживались от капиталовложений в Кубу или торговли с ней.
individuals, institutions and Governments and require them to refrain from investing in or trading with Cuba.
Кроме того, в исследовании отмечается важность последовательных капиталовложений в цепочке создания добавленной стоимости.
In addition, the study points to the importance of coherent investment along the value chain.
Итого, проекты капиталовложений и специальные проекты
Capital & special Projects Total
расширения интеграции и торговли и увеличения прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и капиталовложений в целях улучшения связей.
policies for greater integration of trade and foreign direct investment( FDI), and investing in improved connectivity.
Объем накопленных капиталовложений стран ЕС составил 276, 8 миллиарда долларов.
The accumulated investment of the EU countries amounts to $276
Если говорить по существу, то эта система предусматривает участие рядовых граждан в планировании ежегодного бюджета капиталовложений .
Essentially, the system entails involving ordinary citizens in planning for the yearly capital budget.
Достижение целей развития на нашем африканском континенте потребует финансирования экономики, капиталовложений в системы здравоохранения и просвещения, дополнительных усилий для
our African continent will require financing the economy, investing in the health and education systems, and additional
Создание такого органа требует существенных капиталовложений .
Such establishment requires substantial investment .
Наблюдается широко распространенная тенденция в направлении сокращения капиталовложений в наши страны, и мы получаем очень незначительный объем новых капиталовложений .
There is a widespread tendency towards disinvestment in our countries and there is little new capital available to us.
производства и занятости путем реорганизации приобретаемых предприятий и капиталовложений в создание нового потенциала и/ или повышение эффективности существующих операций.
to output and employment by restructuring acquired enterprises, investing in new capacity and/ or improving the efficiency of existing operations.

Результатов: 4018, Время: 0.0057

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше