NECESSARY INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• необходимые инвестиции
• необходимых капиталовложений
• необходимых вложений
• необходимые средства
• необходимых инвестиций
• необходимые капиталовложения
• необходимые инвестиционные

Примеры использования Necessary investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industry is ready to make the necessary investments.
Промышленность готова сделать необходимые инвестиции.

Necessary investments for regional energy integration SIEPAC.
Необходимые инвестиции для региональной энергетической интеграции.

Easier access to finance helps to enable and encourage necessary investments.
Доступ к финансам позволяется стимулировать необходимые инвестиции.

How can it be ensured that the necessary investments in water supply and sanitation infrastructure are"green"?
Каким образом обеспечить экологичность необходимых инвестиций в инфраструктуру водоснабжения и санитарии?

Without market liberalisation, it won't be possible to make these huge and necessary investments.
Без либерализации рынка невозможно будет получить такие огромные и такие необходимые инвестиции.

After a few necessary investments, the factory launched the production of NESTLÉ baby cereals, providing the growing baby food market.
После ряда необходимых инвестиций завод стал выпускать детские каши NESTLÉ, обеспечивая растущий рынок детского питания.

Let us match our words with action by making the necessary investments in our children.
Давайте же подкрепим наши слова конкретными действиями, выделив необходимые средства для наших детей.

Necessary investments are made to the infrastructure, rolling stocks and personnel in order to ensure security during railway transportation.
Осуществляются необходимые капиталовложения в инфраструктуру, подвижной состав и персонал, с тем чтобы обеспечить требуемый уровень безопасности в ходе железнодорожных перевозок.

Unless individual firms can profit from this information, they will not undertake the necessary investments.
Если конкретные компании не смогут извлекать прибыль из этой информации, они не будут вкладывать в этот продукт необходимые инвестиции.

Thanks to this multiannual arrangement, RAlpin SA will ensure the necessary investments and is committed to operating these services until 2018.
Благодаря такому многолетнему соглашению компания" РАльпен СА" обеспечит необходимые инвестиции и будет обязана оказывать соответствующие услуги до 2018 года.

The establishment of high-quality geodatasets is very expensive due to staff requirements and necessary investments.
Создание высококачественных наборов геоданных- весьма дорогостоящее мероприятие ввиду кадровых потребностей и необходимых инвестиций.

They were advised and encouraged to undertake the necessary investments, which now also help them to better communicate with their clients and suppliers.
Им рекомендовалось и предлагалось осуществить необходимые инвестиции, которые в настоящее время помогают им также поддерживать более эффективную связь со своими клиентами и поставщиками.

Unlike lease contracts, concession agreements may obligate private companies to carry out necessary investments in the property.
В отличие от договоров аренды, концессионные соглашения могут обязать частные компании осуществлять необходимые инвестиции в объект.

We hope to perform all necessary investments before the end of the year 2017 and get ready to supply the new product- LNG- to cargo carriers and other potential customers.
Надеемся до конца 2017 года сделать все необходимые инвестиции и подготовиться к снабжению грузоперевозчиков и других потенциальных клиентов новым продуктом- СПГ»,- сказал В.

But that dramatically reduces our ability to make new and necessary investments in socio-economic development.
Однако это сильно подрывает наши возможности в области осуществления новых инвестиций, необходимых для обеспечения социально-экономического развития.

This is why the enterprises that operate in real economy(production, commerce, services) don't have sufficient resources to complete the necessary investments.
По этой причине, предприятия работающие в реальной экономике( производство, торговля, услуги) не имеют достаточных ресурсов для выполнения необходимых инвестиций.

There is therefore a need to mobilize large amounts of public resources to make the necessary investments in infrastructure and to provide social services.
В связи с этим существует необходимость мобилизации значительных объемов государственных ресурсов в целях осуществления необходимых инвестиций в инфраструктуру и предоставления социальных услуг.

Therefore, it is the task of governments to create a suitable, fair and predictable framework, which could enable the companies to make the necessary investments.
Поэтому задачей правительств является создание приемлемой, справедливой и предсказуемой системы, которая обеспечила бы компаниям возможность делать необходимые капиталовложения.

Vital to the strategic plan is the ability to finance necessary investments to ensure the quality, timeliness and competitiveness of UNOPS services.
Жизненно важным условием выполнения стратегического плана является способность финансирования необходимых вложений в целях обеспечения качества, своевременности предоставления и конкурентоспособности услуг ЮНОПС.

For the poorest countries, it is clear that substantial additional resources will be required for the necessary investments.
Что же касается беднейших стран, то очевидно, что им для осуществления необходимых инвестиций потребуются значительные дополнительные ресурсы.

Moreover, the ICIEG has worked on resource mobilization, to ensure the necessary investments in capacity-building for various stakeholders in the implementation of the Law.
Кроме того, КИГРС занимается мобилизацией ресурсов, с тем чтобы обеспечить необходимые инвестиции в области укрепления потенциала различных заинтересованных сторон по выполнению этого закона.

Poor countries are faced with many competing development priorities and many of them simply cannot afford to make the necessary investments in population.
Перед бедными странами стоит множество одинаково приоритетных задач в области развития, и многие из них просто не могут осуществить необходимые инвестиции в народонаселение.

As for necessary investments towards reaching 90-90-90, the speaker noted that now experts are working on such calculations and possible forecast of expenditures for each country is under discussion.
Относительно необходимых инвестиций для достижения целей 90- 90- 90 было отмечено, что сейчас проводятся такие расчеты и обсуждается возможность прогнозирования расходов по каждой стране.

He advanced his arguments and identified investment and transit protection as further requirements if the necessary investments were to be forthcoming.
Он изложил свои аргументы и определил защиту инвестиций и транзита как дальнейших условий обеспечения необходимых капиталовложений.

We make all necessary investments to assets, take care of washing, tracking, logistics and other needed activities to provide you the right amount, right size of tare at the right moment.
Мы произведем все необходимые капиталовложения в активы, позаботимся об очистке, отслеживании, логистике и прочих видах деятельности, чтобы предоставить вам необходимое количество тары правильного размера в нужный момент.

It was not acceptable that debt repayment or debt service should prevent them from making the necessary investments in the social and productive areas.
Неприемлемой является ситуация, когда погашение или обслуживание задолженности мешает им осуществлять необходимые инвестиции в социальной и производственной сферах.

These documents usually concisely and clearly present information related to the promising areas of business development, planned projects and, in particular, highlight factors which affect the cost of the business, as well as the ratio of expected effect and necessary investments.
В таких документах, как правило, сжато и наглядно изложены сведения, относящиеся к перспективным направлениям развития бизнеса, планируемым проектам и, в частности, освещаются факторы, влияющих на стоимость бизнеса, а также соотношение ожидаемого эффекта и необходимых вложений.

The heat tariffs applied by the municipalities do not fully cover the costs, thus hindering highly necessary investments in the renovation and upgrade of the infrastructure.
Тарифы на тепловую энергию не полностью покрывают ее стоимость, тормозя, таким образом, необходимые инвестиции в модернизацию и реконструкцию инфраструктуры.

Installing more complex e-business systems, intranets or extranets and linking up with suppliers' and customers' computer systems both require not only technical know-how but also a solid analysis of the costs and benefits implied by the necessary investments, and convincing arguments in favour of them.
Внедрение более сложных систем электронного предпринимательства, систем интранета или экстранета и соединение их с компьютерными системами поставщиков и клиентов требует не только технических познаний, но и тщательного анализа затрат и результатов, связанных с необходимыми вложениями, а также убедительных аргументов в пользу последних.

The Bahamas has also embraced the opportunities presented by globalization by making the necessary investments in human and physical capital to enable an innovative and productive economy.
Багамские Острова также используют возможности, которые открывает глобализация, посредством направления необходимых инвестиций на цели развития человеческого и физического потенциала, что позволит обеспечить развитую и эффективную экономику.