NECESSARY INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• необходимые инвестиции
• необходимых инвестиционных
• необходимые капиталовложения
• необходимых инвестиций
• необходимыми инвестициями
• необходимые инвестиционные

Примеры использования Necessary investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the reasons for this might be the necessary investment.
Одним из сдерживающих аргумен- тов всегда был объем необходимых капиталовложений.

Necessary investment outlays over the period of implementation, billion€.
Необходимые инвестиционные потребности на весь период имплементации, млрд.€.

Because the time spent on its acquisition, will the necessary investment in the future.
Потому время, потраченное на его приобретение, окажется нужнейшим вкладом в будущее.

The comparison of the necessary investment outlays across the CEE countries is presented in Table 2.
Сравнение необходимых инвестиционных потребностей по государствам Центральной и Восточной Европы дано в таблице 2.

Armand wanted to increase production, but Eugène did not want to commit the company to the necessary investment.
Арман хотел увеличить производство, а Эжен не хотел совершать необходимые инвестиции в компанию.

Additional resources were needed to finance necessary investment in infrastructure and production.
Дополнительные ресурсы требуются для финансирования необходимых инвестиций в инфраструктуру и производство.

In many cases it is not possible to fully apply the polluter-pays principle to raise the necessary investment funds.
Отсутствуют возможности для применения в полной мере принципа" платит загрязнитель" для мобилизации необходимых инвестиционных фондов.

Upon this rests its ability to attract the necessary investment in gas, heat and electricity generation facilities and networks.
На этом зиждется ее способность привлекать необходимые инвестиции в сети и объекты по производству газа, тепловой и электрической энергии.

Within each River Basin these guidelines could be used to determine the most necessary investment needs.
Эти руководящие принципы могли бы использоваться в пределах каждого речного бассейна, чтобы определить самые необходимые инвестиционные потребности.

It was time for the High Contracting Parties to make the necessary investment, in order to ensure that the Fourth Review Conference was a success.
Высоким Договаривающимся Сторонам уже пора произвести необходимые инвестиции с целью обеспечить успех четвертой обзорной Конференции.

Since bank credits are expensive, it is rather difficult for a Ukrainian company to find the necessary investment capital.
Поскольку банковские кредиты являются дорогостоящими, украинским компаниям довольно трудно найти необходимый инвестиционный капитал.

The necessary investment ranges from minor, for example, when protecting an inaccessible forest, to major, if high opportunity costs are involved.
Масштабы необходимых инвестиций варьируются в диапазоне от незначительных, например при защите недоступного леса, до крупных, если имеет место значительная упущенная выгода.

Economies of scale will make it possible to cut costs and make necessary investment in policies, tools and people.
Эффект масштаба позволит сократить расходы и произвести необходимые инвестиции в политику, инструменты и людей.

Ii Energy producing countries, first and foremost the Russian Federation, are concerned about security of demand to underwrite the necessary investment.
Ii Энергопроизводящие страны, в первую очередь Российская Федерация, обеспокоены надежностью спроса для подкрепления необходимых инвестиций.

Taxes and other market-based instruments can be used to stimulate the necessary investment and innovation for funding the transition.
Для стимулирования необходимых инвестиций и инноваций в целях финансирования перехода можно использовать налоги и другие рыночные инструменты.

To estimate the necessary investment to adopt an enterprise resource planning system, multiple cost drivers must be considered.
Для предварительной оценки объема необходимых инвестиций во внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов необходимо принимать во внимание несколько определяющих факторов затрат.

The article identifies that ensuring economic security of an enterprise at a set level requires necessary investment resources.
В статье определено, что обеспечение экономической безопасности предприятия на заданном уровне требует необходимых инвестиционных ресурсов.

The necessary investment in market surveillance must for the largest part be made by government as market surveillance is foremost a state responsibility.
Необходимые инвестиции в систему надзора за рынком должны по большей части производиться правительством, поскольку функция надзора за рынком является прерогативой государства.

Countries with inadequate trade and transport facilitation will not attract the necessary investment to participate in this process.
Страны, не осуществляющие надлежащих мер по упрощению процедур в области торговли и транспорта, не смогут привлечь необходимых инвестиций для участия в данном процессе.

A necessary investment for a high yield, a continuous saving of manpower with the reduction of block times, which allows the rapid recovery of the expense sustained.
Капиталовложение, необходимое для достижения высокой производительности, экономии рабочей силы за счет снижения простоев, что позволяет быстро восстановить вложенные средства.

Existing industrial installations will need management strategies for compliance with integrated permitting requirements and time to make the necessary investment.
Существующим промышленным установкам потребуются стратегии управления для выполнения требований комплексных разрешений и время для осуществления необходимых инвестиций.

The Conference's central theme--"Ensuring the human rights of boys, girls and adolescents: a necessary investment"-- was closely related to that of this Commemorative Meeting.
Главная тема конференции--<< Уважение прав человека детей и подростков: необходимые инвестиции>>-- тесно связана с темой данного торжественного заседания.

Following the necessary investment in start-up and transition costs, savings realized by the move to Budapest are estimated to be some $9.5 million per year from 2010 onwards.
После необходимых вложений и первоначальных и переходных расходов экономия за счет переезда в Будапешт оценивается в размере около 9, 5 млн. долл. в год начиная с 2010 года.

Information on outcomes that would allow reliable comparisons is costly to produce, and the necessary investment in capacity may be prohibitive.
Получение информации об итогах обучения, позволяющей провести надежный сопоставительный анализ, обходится недешево, а необходимые инвестиции в создание потенциала могут оказаться непомерными.

Making the necessary investment in human resource development and strengthening the institutions and networks for the production, acquisition, absorption and dissemination of knowledge products;
Направление необходимых инвестиций на цели развития людских ресурсов и укрепления учреждений и сетей по производству, приобретению, освоению и распространению информационных продуктов;

The PHARE programme is focused on institution-building, development of public administration, and convergence with the EU acquis, accompanied by necessary investment.
Программа ППЭПВ ставит своей главной задачей формирование институциональной основы, развитие системы государственного управления и переход на регламент ЕС и сопровождается необходимыми инвестициями.

The Secretary-General is committed to maximizing the output of the procurement function as long as the necessary investment in equipment, resources and funding has been made by the Organization.
Генеральный секретарь будет стремиться обеспечивать максимальную отдачу от работы закупочных подразделений при условии, что Организация произведет необходимые инвестиции в их оснащение, ресурсную базу и финансирование.

Moreover, enterprises should become involved in the academic world in developing continuing education programmes leading to incentive schemes for encouraging the necessary investment.
Также рекомендуется, чтобы предприятия подключились к научным кругам в усилиях по развитию постоянного образования, что способствовало бы разработке программ стимулирования, с целью содействовать необходимым капиталовложениям.

Introducing their international roads into the AGR enables countries to attract necessary investment from International Financial Institutions(IFI's) and hopefully also from the private sector in these roads.
Включение своих международных дорог в систему СМА позволяет странам привлечь необходимые инвестиции в модернизацию этих дорог из международных финансовых учреждений, а также, возможно, из частного сектора.

A savings shortfall, it is feared, could put upward pressure on world real interest rates, which, among other things, could weaken overall economic activity and discourage necessary investment.
Высказываются опасения относительно того, что нехватка сбережений может спровоцировать повышение мировых реальных процентных ставок и что это, среди прочего, может ослабить общую экономическую активность и дестимулировать необходимые инвестиции.