НЕОБХОДИМЫЕ ИНВЕСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• necessary investments
• required investments
• needed investments
• necessary investment
• required investment

Примеры использования Необходимые инвестиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промышленность готова сделать необходимые инвестиции.
Industry is ready to make the necessary investments.

Ясно, что необходимые инвестиции будут исчисляться в миллионах.
Clearly, this will require an investment of millions of pesos.

Каким образом обеспечить необходимые инвестиции в нефтеперерабатывающие предприятия?
How to finance the required investments at refineries?

Необходимые инвестиции для региональной энергетической интеграции.
Necessary investments for regional energy integration SIEPAC.

Доступ к финансам позволяется стимулировать необходимые инвестиции.
Easier access to finance helps to enable and encourage necessary investments.

Необходимые инвестиции: кто их предоставит, какие механизмы будут задействованы и каковы затраты;
The investment required: who will provide it, the mechanisms that will be used, and its cost.

Без либерализации рынка невозможно будет получить такие огромные и такие необходимые инвестиции.
Without market liberalisation, it won't be possible to make these huge and necessary investments.

Мы также знаем, что для этого требуется: правильные стратегии, необходимые инвестиции и международная поддержка.
We also know what it takes-- the right policies, adequate investment and international support.

Если конкретные компании не смогут извлекать прибыль из этой информации, они не будут вкладывать в этот продукт необходимые инвестиции.
Unless individual firms can profit from this information, they will not undertake the necessary investments.

Арман хотел увеличить производство, а Эжен не хотел совершать необходимые инвестиции в компанию.
Armand wanted to increase production, but Eugène did not want to commit the company to the necessary investment.

На этом зиждется ее способность привлекать необходимые инвестиции в сети и объекты по производству газа, тепловой и электрической энергии.
Upon this rests its ability to attract the necessary investment in gas, heat and electricity generation facilities and networks.

Эффект масштаба позволит сократить расходы и произвести необходимые инвестиции в политику, инструменты и людей.
Economies of scale will make it possible to cut costs and make necessary investment in policies, tools and people.

В отличие от договоров аренды, концессионные соглашения могут обязать частные компании осуществлять необходимые инвестиции в объект.
Unlike lease contracts, concession agreements may obligate private companies to carry out necessary investments in the property.

Высоким Договаривающимся Сторонам уже пора произвести необходимые инвестиции с целью обеспечить успех четвертой обзорной Конференции.
It was time for the High Contracting Parties to make the necessary investment, in order to ensure that the Fourth Review Conference was a success.

В отчете энергетического аудита мы детально указываем характеристики предлагаемых решений, необходимые инвестиции и возможности сэкономить.
Energy audit report contains detailed description of characteristics of proposed solutions, required investments and potential savings.

Критерии отбора предусматривали самые низкие фиксированные ставки оплаты водоснабжения на протяжении следующих 10 лет, а также обещание осуществить необходимые инвестиции.
The award criteria were the lowest fixed water rates over the next 10 years and the promise to undertake the required investments.

Благодаря такому многолетнему соглашению компания" РАльпен СА" обеспечит необходимые инвестиции и будет обязана оказывать соответствующие услуги до 2018 года.
Thanks to this multiannual arrangement, RAlpin SA will ensure the necessary investments and is committed to operating these services until 2018.

Неприемлемой является ситуация, когда погашение или обслуживание задолженности мешает им осуществлять необходимые инвестиции в социальной и производственной сферах.
It was not acceptable that debt repayment or debt service should prevent them from making the necessary investments in the social and productive areas.

Бедные страны сталкиваются с многочисленными конкурирующими приоритетами в области развития, и многие из них не могут позволить себе осуществить необходимые инвестиции в население.
Poor countries are faced with many competing development priorities and many of them cannot afford to make the necessary investments in population.

Необходимые инвестиции в систему надзора за рынком должны по большей части производиться правительством, поскольку функция надзора за рынком является прерогативой государства.
The necessary investment in market surveillance must for the largest part be made by government as market surveillance is foremost a state responsibility.

Перед бедными странами стоит множество одинаково приоритетных задач в области развития, и многие из них просто не могут осуществить необходимые инвестиции в народонаселение.
Poor countries are faced with many competing development priorities and many of them simply cannot afford to make the necessary investments in population.

Тарифы на тепловую энергию не полностью покрывают ее стоимость, тормозя, таким образом, необходимые инвестиции в модернизацию и реконструкцию инфраструктуры.
The heat tariffs applied by the municipalities do not fully cover the costs, thus hindering highly necessary investments in the renovation and upgrade of the infrastructure.

Им рекомендовалось и предлагалось осуществить необходимые инвестиции, которые в настоящее время помогают им также поддерживать более эффективную связь со своими клиентами и поставщиками.
They were advised and encouraged to undertake the necessary investments, which now also help them to better communicate with their clients and suppliers.

Получение информации об итогах обучения, позволяющей провести надежный сопоставительный анализ, обходится недешево, а необходимые инвестиции в создание потенциала могут оказаться непомерными.
Information on outcomes that would allow reliable comparisons is costly to produce, and the necessary investment in capacity may be prohibitive.

Найробийские рамки имеют целью укрепить способность развивающихся стран определять потенциальные виды деятельности по проектам в рамках МЧР и привлекать необходимые инвестиции.
The Nairobi Framework is designed to enhance the capacity of developing countries to identify potential CDM project activities and attract the required investment.

Минимально необходимые инвестиции для получения криптоактивов составляют 50 евро( или их эквивалент) на электронный кошелек или 1000 евро( или их эквивалент) на банковские депозиты.
The minimum required investment to acquire the crypto-asset is 50 euros(or its equivalent) per digital wallet or 1000 euros(or its equivalent) per bank deposits.

Например, в Мексике задерживается реализация нового проекта по развитию мегапорта Пунта- Колонет из-за сокращения числа частных компаний, способных выделить необходимые инвестиции.
For instance, in Mexico, the new Punta Colonet megaport development project was delayed due to the reduced number of private companies able to carry out the required investments.

Надеемся до конца 2017 года сделать все необходимые инвестиции и подготовиться к снабжению грузоперевозчиков и других потенциальных клиентов новым продуктом- СПГ»,- сказал В.
We hope to perform all necessary investments before the end of the year 2017 and get ready to supply the new product- LNG- to cargo carriers and other potential customers.

Кроме того, КИГРС занимается мобилизацией ресурсов, с тем чтобы обеспечить необходимые инвестиции в области укрепления потенциала различных заинтересованных сторон по выполнению этого закона.
Moreover, the ICIEG has worked on resource mobilization, to ensure the necessary investments in capacity-building for various stakeholders in the implementation of the Law.

Генеральный секретарь будет стремиться обеспечивать максимальную отдачу от работы закупочных подразделений при условии, что Организация произведет необходимые инвестиции в их оснащение, ресурсную базу и финансирование.
The Secretary-General is committed to maximizing the output of the procurement function as long as the necessary investment in equipment, resources and funding has been made by the Organization.