NECESSARY INVESTIGATIONS на Русском - Русский перевод

• необходимые расследования
• необходимые следственные
• необходимых расследований
• необходимое расследование
• необходимого расследования
• необходимые обследования

Примеры использования Necessary investigations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were all the necessary investigations carried out?
Были ли все необходимые обследования проведены?

On request, we shall compile a program that includes the necessary investigations for you.
По запросу мы можем составить для вас программу с необходимыми обследованиями.

Necessary investigations to establish the truth.
Необходимым следственным действиям для установления истины.

The competent authorities had carried out the necessary investigations and prosecutions.
Компетентные органы провели необходимые расследования и преследования.

While the necessary investigations are taking place, such strings will not be delegated.
Пока необходимые исследования ведутся, такие строки делегироваться не будут.

The special court, which was fully operational, had ordered the commencement of the necessary investigations.
Упомянутый суд, который уже функционирует в полной мере, отдал соответствующие распоряжения по проведению необходимых следственных действий.

The Constitutional Council conducts the necessary investigations to establish the truth of the allegations.
Конституционный совет проводит расследование, необходимое для проверки полученных утверждений.

This is said to show that the investigating authorities were unbiased and conducted the necessary investigations impartially.
Это свидетельствует о том, что расследование было объективным и беспристрастно проводились необходимые следственные мероприятия.

The Egyptian authorities are still conducting the necessary investigations to ascertain the circumstances of the incident referred to.
Египетские власти по-прежнему проводят необходимые расследования для выяснения обстоятельств указанного инцидента.

If a request is not refused by the Ministry, it is forwarded to the prosecuting authorities, which shall initiate necessary investigations.
Если Министерство не отклоняет просьбу, она передается в органы прокуратуры, которые начинают необходимое расследование.

The Ministry of Interior receives reports, collects information, conducts the necessary investigations and refers them to the Public Prosecutor's Office.
Министерство внутренних дел получает отчеты, собирает информацию, проводит необходимые расследования и передает их в прокуратуру.

In cases where following the necessary investigations it is determined that the action complained about constitutes an offence, a report is made to the NCPE's Commissioner for action from his end.
В тех случаях, когда после необходимого расследования установлено, что действия, ставшие предметом жалобы, имеют состав преступления, соответствующий доклад направляется руководителю НКПР, который принимает необходимые меры.

These measures enable women to bring actions and conduct the necessary investigations until a judgement is rendered.
Эти меры позволяют женщинам подавать иски и обеспечивать проведение необходимых расследований до тех пор, пока не будет вынесено судебное решение.

The investigation will be carried out necessary investigations aimed at establishing the persons responsible for compliance with the rules of labor protection for employees of"KADVI.
В ходе расследования будут проведены необходимые следственные действия, направленные на установление лиц, ответственных за соблюдение правил охраны труда сотрудников ОАО" КАДВИ.

UN-Habitat requested an independent audit on the beneficiary organization and asked OIOS to conduct the necessary investigations in 2008.
ООН- Хабитат потребовала провести независимую проверку организации- бенефициара и попросила УСВН провести необходимые расследования в 2008 году.

The decision to set reasonable deadlines for replies, enabling the necessary investigations to be undertaken, should not however lead to excessive delay.
Это решение о предоставлении разумных для ответа сроков, позволяющих провести необходимое расследование, тем не менее не должно приводить к чрезмерным задержкам.

The inherent jurisdiction of the court should be expanded beyond the crime of genocide and the prosecutor should be allowed to initiate the necessary investigations and prosecutions.
Имманентная юрисдикция суда должна выходить за рамки преступления геноцида, и Обвинителю следуют разрешить возбуждать необходимые расследования и судебное преследование.

The State party should conduct the necessary investigations to identify, try and punish those responsible for such crimes Covenant, arts. 6 and 7.
Государству- участнику следует провести необходимые расследования с целью выявления, осуждения и наказания лиц, несущих ответственность за подобные преступления статьи 6 и 7 Пакта.

The Committee would appreciate information on whether the Government had taken measures to conduct the necessary investigations and combat the problem?
Могло бы правительство Камбоджи сообщить Комитету, были ли приняты меры, направленные на проведение необходимых расследований и борьбу с этой проблемой?

The law enforcement agencies carry out the necessary investigations into every such case, and the perpetrators are liable to the penalties prescribed by law.
По каждому факту таких действий правоохранительными органами проводятся необходимые расследования, в результате которых виновные привлекаются к установленной законом ответственности.

SRK considers that with respect to all material technical-economic matters, it has undertaken all necessary investigations to ensure compliance with the JORC Code.
SRK считает, что в отношении всех основных технико-экономических вопросов, ею были проведены все необходимые изыскания для обеспечения соблюдения Кодекса JORC.

The Government of Burundi will conduct all the necessary investigations and will bring the full force of the law and justice to bear against all conspirators and perpetrators of these horrible crimes.
Правительство Бурунди проведет все необходимые расследования и со всей суровостью закона покарает всех организаторов и участников этих гнусных преступлений.

No confrontations were arranged between witnesses who gave contradictory accounts and there was a failure to conduct other necessary investigations provided for by domestic law.
Очной ставки между свидетелями, чьи показания расходились, произведено не было, как и не были проведены другие необходимые следственные действия, предусмотренные законодательством.

Article 7(3) authorizes the Central Bank to carry out the necessary investigations of foreign financial corporations and banks wishing to register in order to operate in the Sudan.
В статье 7( 3) Центральный банк уполномочивается проводить необходимые расследования деятельности иностранных финансовых корпораций и банков, желающих зарегистрироваться для ведения операций в Судане.

The Federation is also involved in bringing cases before regional mechanisms where national authorities are unwilling to undertake the necessary investigations and prosecutions.
Федерация также занимается представлением дел на рассмотрение региональных механизмов, если национальные органы власти не проводят необходимых расследований и не возбуждают уголовных дел.

Suspects will not be exposed to ill-treatment no matter what their crime; necessary investigations into allegations of torture and ill-treatment will be carried out without delay.
Подозреваемые ни в коем случае не должны подвергаться жестокому обращению, независимо от состава их преступления; по факту сообщений о пытках и жестоком обращении без промедления проводится необходимое расследование.

The Security Council encourages the Congolese authorities and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) to undertake the necessary investigations into these events.
Совет Безопасности призывает конголезские власти и Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) провести необходимые расследования этих событий.

Despite numerous requests to the Kiev General Prosecutor to carry out the necessary investigations on his uncle, no such investigations were carried out.
Несмотря на многочисленные просьбы к прокурору Киева провести необходимые расследования в отношении его дяди, такие расследования не были проведены.

At present, the consequence being investigated all the circumstances and causes of the incident, assigned the necessary expertise, staff interviewed water utility company, as well as carry out other necessary investigations.
В настоящее время следствием выясняются все обстоятельства и причины произошедшего, назначены необходимые экспертизы, опрашиваются сотрудники водоснабжающей компании, а также проводятся иные необходимые следственные мероприятия.

Its agents, identified by a special badge, receive any complaints and conduct the necessary investigations in coordination with persons or services concerned.
Ее агенты, которые были определены специальным значком, получать какие-либо жалобы и проводить необходимые расследования по согласованию с лицами или службами.