Примеры использования Mongol invasion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Turkestan Down to the Mongol Invasion.
От истоков до монгольского нашествия.The third Mongol invasion began in 1287.
Третье монгольское вторжение во Вьетнам произошло в 1287 году.The structure survived the 13th Century Mongol Invasion.
The announced Mongol invasion started in September 1281.
Монгольское вторжение в Грузию началось в 1218 году.Barskhan City existed until the Mongol invasion.
Город Барсхан существовал вплоть до нашествия монголов.A new Mongol invasion was ready to pour across Europe.
Новое нашествие монголов было готово обрушиться на Европу.The town was burned down during the Mongol invasion.
Деревня была сожжена во время монгольского нашествия.During the Mongol invasion of Hungary Mezőcsát was destroyed.
Во время нашествия монголов крепость была разрушена.In 1240 Kiev was destroyed during the Mongol invasion.
В 1240 году Киев был разрушен во время монголо-татарского нашествия.The Mongol invasion of Volga Bulgaria was a serious blow to the region.
Монгольское нашествие было страшной катастрофой для региона.The city was devastated in 1241 during the Mongol invasion of Europe.
В 1241 был разорен в ходе монгольского нашествия в Европу.After the Mongol invasion, the monastery was defended by wooden walls.
После монгольского нашествия монастырь был защищен деревянной стеной.But it was ruined during the Mongol invasion in the 13th century.
Он разрушен во время монгольского нашествия в начале XIII века.Russia, with her immense territory, had swallowed up the Mongol invasion.
Россия, ее необъятные пространства поглотили монгольское нашествие.During the Mongol invasion of Rus', almost all major cities were destroyed.
В монгольском нашествии на Русь почти все крупные города были разрушены.It was to be the last major Mongol invasion of Syria.
Эта битва завершила собой последнее крупное монгольское нашествие на Сирию.After the Mongol invasion of 1241 the settlement was reconstructed by the German colonists.
В 1241 году, после монголо-татарского нашествия, сюда пришли первые немецкие колонисты.In 1241, Transylvania suffered during the Mongol invasion of Europe.
В 1241 году Трансильвания пострадала во время монгольского вторжения в Европу.But after the Mongol invasion in 1240 it was left in ruins for more than 400 years.
Собор ни разу полностью не разрушался, хотя после монгольского нашествия 1240 г. более 400 лет стоял в руинах.The Diocese of Cumania was destroyed during the Mongol invasion of 1241-1242.
Поселение и крепость были разрушены в ходе татаро-монгольского нашествия 1241- 1242 годов.In 1241, the Mongol invasion of Europe under the leadership of Batu Khan and Subutai began.
В 1241 году началось монгольское нашествие на Европу, под руководством хана Батыя и полководца Субэдэя.Rozprza was destroyed in the mid-13th century, probably during the Mongol invasion of Poland.
Мстиславль был разорен в XIII веке во время монгольского нашествия на Русь.It was damaged during the Mongol invasion of 1260, and was rebuilt.
Мечеть была повреждена во время монгольского вторжения в 1260 году, и была восстановлена.Most of their valuable works were destroyed during the Crusades and Mongol invasion.
Большинство из этих земель подверглись страшному разорению во времена татаро-монгольского нашествия.During the Mongol invasion of the XIII-XIV centuries, people in this region were hiding in medieval caves.
В средневековых пещерах, во время монгольского нашествия XIII- XIV вв., скрывались жители региона.The first written, classical Azerbaijani literature arose after the Mongol invasion.
Письменная, классическая азербайджанская литература берет свое начало после монгольского завоевания.In 1235 during the Mongol invasion Tbilisi was burnt, the Metehsky temple and the palace were destroyed.
В 1235 году во время нашествия монголов Тбилиси был предан огню, а Метехский храм и дворец разрушены.Later, like many other cities of khorasan, it was destroyed during the Mongol invasion.
Джувейни отмечает, что Ниса и Абиверд в один момент были разрушены во время монгольского нашествия.This wall was destroyed during the Mongol invasion of Rus and was finally excavated by archeologists in 1951.
Эта стена была разрушена во время Монгольского нашествия и окончательно извлечена археологами в 1951 году.The Russian North is the center of Russian culture, which was not affected by the Mongol invasion.
Русский Север- это центр русской культуры, не пострадавший от татаро-монгольского нашествия.
