MONGOLIA FULLY на Русском - Русский перевод

• монголия полностью
• монголия всецело
• монголия в полной мере

Примеры использования Mongolia fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mongolia fully shares the growing concern of the international community.
Монголия полностью разделяет растущую обеспокоенность международного сообщества.

I have to note that archeologists Zhantegin Karzhaubaiuli(Kazakhstan) and Erdenbold(Mongolia) fully preserved the appearance and architectural structure of the mausoleum of ancient Turks of Early Middle Ages.
Отмечу, что археологи Жантегин Каржаубайулы( Казахстан) и Эрдэнболд( Монголия) полностью сохранили облик, архитектурную структуру мавзолея раннесредневековых древних тюрков.

Mongolia fully supports the report and is co-sponsoring the draft resolution.
Монголия полностью поддерживает доклад и является одним из авторов проекта резолюции.

The United Nations had a central role to play in coordinating counter-terrorism efforts and providing technical assistance in accordance with the Global Counter-Terrorism Strategy, which Mongolia fully supported.
Организация Объединенных Наций призвана играть центральную роль в координации усилий по борьбе с терроризмом и оказанию технической помощи в соответствии с Глобальной контртеррористической стратегией, которую Монголия всецело поддерживает.

Mongolia fully supports the international community's effort and initiatives undertaken under the Convention.
Монголия полностью поддерживает усилия международного сообщества и инициативы, предпринимаемые по Конвенции.

Like other members of the international community Mongolia fully supports these zones and welcomes establishment of new zones, especially in such regions as North-East Asia, the Middle East, Central and Northern Europe, etc.
Как и другие члены международного сообщества, Монголия полностью поддерживает эти зоны и приветствует создание новых зон, особенно в таких регионах, как Северо-Восточная Азия, Ближний Восток, Центральная и Северная Европа и т. д.

Mongolia fully supported the idea of fostering local pharmaceutical industry in developing countries.
Монголия полностью поддерживает идею укрепления национальной фармацевтической про- мышленности в развивающихся странах.

Mr. GHANKHUYAG(Mongolia) fully supported the statement delivered by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н ГАНХУЯГ( Монголия) полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая.

Mongolia fully associates itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Монголия полностью присоединяется к заявлению представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.

In this respect, Mongolia fully supports the Secretary-General in his efforts to move the United Nations from a culture of reaction to a culture of prevention.
В этом плане Монголия полностью поддерживает Генерального секретаря в его усилиях, направленных на то, чтобы Организация Объединенных Наций перешла от культуры реагирования к культуре предотвращения.

Mongolia fully shares the view that a breach of international obligation should give rise to liability.
Монголия полностью разделяет мнение о том, что нарушение международного обязательства влечет за собой ответственность.

In this regard, the Government of Mongolia fully supports the proposal to interpret Article 31 of the Charter of the United Nations to mean that the notion"discussion" includes informal consultations, where, as a rule, most of the substantive discussions take place see A/50/47/Add.1, annex X.
В этой связи правительство Монголии полностью поддерживает предложение относительно толкования статьи 31 Устава Организации Объединенных Наций таким образом, что понятие" обсуждение" включает неофициальные консультации, на которых, как правило, проводится бо́льшая часть обсуждений по существу вопросов см. A/ 50/ 47/ Add. 1, приложение X.

Mongolia fully aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Монголия полностью поддерживает заявление представителя Индонезии, выступавшего от имени Движения неприсоединения.

Mongolia fully agreed with previous speakers that the global non-proliferation regime faced many challenges.
Монголия полностью согласна с мнением предыдущих ораторов, что глобальный режим нераспространения сталкивается со множеством проблем.

Mongolia fully supported efforts to restructure and revitalize the activities of the principal organs of the United Nations.
Монголия полностью поддерживает усилия по перестройке и активизации деятельности основных органов Организации Объединенных Наций.

Mongolia fully subscribes to the concept of human security and sees it as an important factor of sustainable human development.
Монголия полностью присоединяется к концепции безопасности человека и рассматривает ее как важный фактор устойчивого развития человека.

Mongolia fully subscribes to the strong appeal made in the draft resolution for the immediate cessation of all nuclear testing.
Монголия полностью присоединяется к содержащемуся в проекте резолюции настоятельному призыву немедленно прекратить все ядерные испытания.

Mongolia fully supports the equal emphasis placed by the Secretary-General on three main areas: development, security and human rights.
Монголия полностью поддерживает аналогичный акцент, сделанный Генеральный секретарем на трех основных областях: развитии, безопасности и правах человека.

Mongolia fully supports the convening of such conferences at regular intervals, seeing in them a valuable form of exchange of experience and cooperation.
Монголия полностью поддерживает созыв таких конференций на регулярной основе, поскольку считает, что это ценная форма сотрудничества и обмена опытом.

Mongolia fully shares the view that the total elimination of nuclear weapons is the only guarantee against the risk of their use and proliferation.
Монголия всецело разделяет мнение о том, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной гарантией недопущения его использования и распространения.

Mongolia fully supports adopting multilateral norms restraining the development and possession of medium-range missiles and preventing their proliferation.
Монголия полностью поддерживает принятие многосторонних норм, ограничивающих разработку и арсеналы ракет средней дальности и препятствующих их распространению.

Mongolia fully supports the elaboration of an additional protocol to the Convention that will ensure effective legally binding verification of compliance with the Convention.
Монголия всецело поддерживает разработку дополнительного протокола к Конвенции, который обеспечил бы эффективную и юридически обязательную проверку выполнения Конвенции.

Mongolia fully supports Secretary-General Ban Ki-moon's efforts to improve the management, efficiency and internal cohesion of the United Nations system.
Монголия полностью поддерживает усилия Генерального секретаря Пан Ги Муна по улучшению управления, повышению эффективности и укреплению внутренней слаженности системы Организации Объединенных Наций.

Mongolia fully shares the legitimate concerns of the international community over the illicit trafficking in and global proliferation of small arms and light weapons, especially in conflict-stricken regions.
Монголия полностью разделяет законные озабоченности международного сообщества по поводу незаконного оборота и глобального распространения стрелкового оружия и легких вооружений, и особенно в конфликтных регионах.

Mongolia fully supports the efforts of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 to call the attention of the international community, and of the Group of Seven in particular, to the question of addressing these acute problems.
Монголия полностью поддерживает усилия Движения неприсоединения и Группы 77, направленные на то, чтобы привлечь внимание международного сообщества и в особенности Группы семи к вопросу решения этих острых проблем.

Mongolia fully complies with its obligations under the following international treaties and conventions pertaining nuclear, chemical and biological weapons, and advocates attainment of their universality and strengthened effectiveness.
Монголия в полной мере выполняет свои обязательства по следующим международным договорам и конвенциям, касающимся ядерного, химического и биологического оружия, и выступает за придание им универсального характера и повышение их эффективности.

Mongolia fully shares the Secretary-General's call upon us, the Member States, to spare no effort to make the United Nations a more effective instrument in pursuing the threefold freedom identified in the millennium report.
Монголия полностью разделяет обращенный к нам, государствам- членам, призыв Генерального секретаря приложить все усилия для того, чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективный инструмент достижения свободы в трех направлениях, определенных в докладе Саммиту тысячелетия.

Mongolia fully shares your view, Madam Chairperson, that the Disarmament Commission, an important international deliberative body, has an increasing role to play in promoting the goals of arms control and disarmament at the regional as well as global levels.
Монголия полностью разделяет Ваше мнение, г-жа Председатель, о том, что Комиссия по разоружению, являющаяся важным международным совещательным органом, призвана играть все более активную роль в достижении целей контроля над вооружениями и разоружения на региональном и глобальном уровнях.

Mongolia fully complies with its obligations under the following international treaties and conventions pertaining to nuclear, chemical and biological weapons and actively advocates at international conferences and meetings the attainment of their universality and strengthened effectiveness.
Монголия в полной мере выполняет свои обязательства по нижеперечисленным международным договорам и конвенциям, касающимся ядерного, химического и биологического оружия, и активно выступает за придание им универсального характера и повышение их эффективности.

Mongolia fully shared the view that the successful implementation of regional cooperation and integration programmes could strengthen the security assurances, the continued economic development and the social progress of small and economically vulnerable countries.
Монголия в полной мере разделяет мнение, в соответствии с которым успешное осуществление региональных программ сотрудничества и интеграции может укрепить гарантии безопасности, устойчивого экономического развития и социального прогресса малых и уязвимых в экономическом плане государств.