MONITORING CAMERAS на Русском - Русский перевод

• камер для наблюдения
• камеры для наблюдения
• камер слежения
• следящих камер

Примеры использования Monitoring cameras на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring cameras have been activated.
Было осуществлено включение следящих камер.

Access to restricted areas can be controlled by monitoring cameras.
Доступ к закрытой территории может отслеживаться видеокамерами.

Monitoring cameras and enteringto the composition of the examination Committee during exams.
Мониторинг видеокамер и вхождение в состав экзаменационной комиссии во время экзаменов.

Easy visualisation and integration of audiosystems and monitoring cameras.
Простая визуализация и интеграция аудиосистем и камер наблюдения.

None of the Special Commission's monitoring cameras have been tampered with.
Ни к одной из камер слежения Специальной комиссии никто не прикасался.

Fifty monitoring cameras have been installed at 15 sites and the missile monitoring group is proceeding with monitoring activities.
В 15 местоположениях было установлено 50 следящих камер; ракетная группа по наблюдению приступила к осуществлению деятельности по наблюдению.

There are plans to install a further 20 such samplers in addition to monitoring cameras and flow meters.
Имеются планы установки еще 20 таких устройств, помимо камер наблюдения и гидрометров.

It should be recalled that two monitoring cameras were installed in the same location on 14 February.
Следует напомнить, что 14 февраля в этом же месте уже были установлены две видеокамеры наблюдения.

However, the Commission stipulated that there would be no second round unless the monitoring cameras were activated.
Однако Комиссия оговорила при этом, что второй раунд не состоится до тех пор, пока не будут приведены в действие камеры наблюдения.

Their recommendations included the use of monitoring cameras for what was considered to be critical areas of these facilities.
К числу их рекомендаций относилась рекомендация об использовании следящих камер для наблюдения за теми местами объектов, которые, считалось, имели критическое значение.

During the visit of Ambassador Ekéus to Baghdad, agreement was reached on an interim solution to the issue of the installation of monitoring cameras.
Во время визита посла Экеуса в Багдад было достигнуто соглашение относительно временного решения вопроса об установке камер для осуществления наблюдения.

The Commission completed the installation of 41 monitoring cameras at 15 sites related to missiles or associated dual-use technology in July 1994.
В июле 1994 года Комиссия завершила установку 41 наблюдательной камеры в 15 местоположениях, связанных с ракетами или соответствующими технологиями двойного назначения.

However, as of 8 July, the Commission was unable to report any progress on the installation of the monitoring cameras at the two rocket test sites.
В то же время по состоянию на 8 июля Комиссия была не в состоянии сообщить о каком-либо прогрессе в деле установки камер для наблюдения на двух ракетных полигонах.

UNSCOM monitoring cameras and other equipment will remain in place and working, but visiting of those cameras will not be allowed;
Аппаратура визуального наблюдения и другое оборудование ЮНСКОМ останутся на месте и будут продолжать работать, но при этом доступ к этой аппаратуре будет запрещен;

Furthermore, Iraq did not agree immediately to the activation of the monitoring cameras; agreement was only forthcoming on 23 September 1993, activation being on 25 September 1993.
Кроме того, Ирак не дал сразу согласия на активацию камер наблюдения: согласие было дано только 23 сентября 1993 года, а камеры были приведены в действие 25 сентября 1993 года.

The Commission detected the continued operation of this equipment, in contravention of the Commission's instructions, through several elements of its monitoring system, primarily the monitoring cameras.
Продолжающаяся эксплуатация этого оборудования, в нарушение указаний Комиссии, была выявлена Комиссией с помощью ряда элементов ее системы наблюдения, главным образом с помощью наблюдательных камер.

Although the Commission's monitoring cameras are permitted by Iraq to work, they are, by themselves, minor in terms of providing credible monitoring..
Хотя Ирак не запретил использование Комиссией видеокамер для наблюдения, сами по себе они играют незначительную роль в плане обеспечения эффективности наблюдения..

These comprise primarily numerous duplicates and copies of archived documents and videotapes of remote monitoring cameras operated by the Special Commission until 1998.
Речь идет в первую очередь о многочисленных дубликатах и копиях архивных документов и видеокассет с данными наблюдения, которое велось Специальной комиссией с помощью дистанционных камер слежения до 1998 года.

Some 120 remote-controlled monitoring cameras have been installed at over 28 sites and linked in real time to the Baghdad Monitoring and Verification Centre.
Более чем на 28 объектах установлено около 120 дистанционно управляемых камер наблюдения, которые связаны в режиме реального времени с Багдадским центром наблюдения и контроля.

The joint report also recorded the agreement arrived at regarding the installation of remote-controlled monitoring cameras at Iraq's missile engine test stands at Yawm Al Azim and Al Rafah.
В совместном докладе была также зафиксирована договоренность, достигнутая в отношении установки следящих камер с дистанционным управлением на иракских полигонах по испытанию ракетных двигателей в Явм- эль- Азиме и Эр- Рафахе.

The data collected will be used to establish"official" UNSCOM missile configurations for each missile system for use in future inspections and to support automated processing of data collected from the monitoring cameras.
Собранные данные будут использоваться для определения" официальных" конфигураций ракет ЮНСКОМ для каждой ракетной системы для использования в ходе будущих инспекций и для поддержки автоматизированной обработки данных, собранных с помощью камер слежения.

It consists of resident inspectors, real-time monitoring cameras, chemical sensors, aerial inspections, and now the export/import system.
Ее образуют инспекторы- резиденты, камеры, с помощью которых ведется наблюдение в режиме реального времени, химические датчики, воздушные инспекции, а теперь еще и экспортно-импортная система.

Contributions in kind have come through the secondment of experts and other personnel to serve with the Commission and by, inter alia, the donation of vehicles, laboratories, computers, monitoring cameras and detection and communications equipment.
Помощь натурой оказывалась в виде предоставления в распоряжение Комиссии различных специалистов и другого персонала, а также, в частности, в виде предоставления на безвозмездной основе транспортных средств, лабораторного оборудования, компьютеров, следящих камер, различных датчиков и аппаратуры связи.

Physical security controls at our data centers include 24x7 monitoring, cameras, visitor logs, entry requirements, and dedicated cages for SurveyMonkey hardware.
В число физических средств контроля безопасности в наших центрах обработки данных входят круглосуточный мониторинг, камеры наблюдения, журналы посетителей, требования к доступу и выделенные клетки для оборудования SurveyMonkey.

On the basis of the experience of the interim monitoring teams and in the absence of Iraq's acknowledgement of Security Council resolution 715(1991) and the plan, the Commission decided to install remote-controlled monitoring cameras at two rocket-test sites.
Учитывая опыт работы групп, занимавшихся промежуточным наблюдением, и не получив от Ирака заявления об официальном признании резолюции 715( 1991) Совета Безопасности и плана, Комиссия приняла решение установить на двух ракетных полигонах камеры для наблюдения с дистанционным управлением.

Numerous policies are in place, which preclude male staff from monitoring cameras in the institution, monitoring the shower area, conducting searches or overseeing the segregation area.
Имеется целый ряд механизмов и процедур, не позволяющих сотрудникам- мужчинам становиться операторами камер наблюдения в исправительном учреждении, душевых комнатах, проводить обыски или контролировать происходящее в зонах изоляции.

The Democratic People's Republic of Korea's defuelling operation was conducted under surveillance by mechanical means, including the spent fuel rod counter, thermal luminescence detectors and monitoring cameras, and two IAEA inspectors were present at the site during the discharging operation.
Операция по выгрузке топлива из активной зоны проводилась под контролем, осуществлявшимся с помощью механических средств, включая счетчик отработанных топливных стержней, термолюминесцентные детекторы и камеры наблюдения, и за этой операцией на объекте наблюдали два инспектора МАГАТЭ.

Iraq's blocking of the installation of the monitoring cameras at the two rocket-motor test stands and the sealing of essential equipment at the stands resulted in a visit by the Executive Chairman of the Commission to Baghdad in July 1993.
Противодействие Ирака установке камер для наблюдения на двух стендах для испытаний ракетных двигателей и опечатыванию основного оборудования на стендах вынудило Исполнительного председателя Комиссии посетить Багдад в июле 1993 года.

Key elements of this process have been the interim monitoring concept and the installation and operation of monitoring cameras at the two rocket-motor test stands at the Yawm al Azim and Al Rafah sites.
Основными элементами этого процесса были концепция промежуточного наблюдения, а также установка и работа камер для наблюдения на двух стендах для испытаний ракетных двигателей на полигонах Йом эль- Азим и Эр- Рафах.

The request[to install monitoring cameras]… does not fall within the framework of the provisions of the above-mentioned resolution[687(1991)] but rather comes within the framework of matters and questions that are still being discussed between the Iraqi authorities on the one hand and the Special Commission on the other.
Просьба[ установить камеры для наблюдения]… не предусмотрена положениями вышеупомянутой резолюции[ 687( 1991)], а, скорее, относится к проблемам и вопросам, которые еще обсуждаются между иракскими властями, с одной стороны, и Специальной комиссией, с другой.