MONTH'S RENT на Русском - Русский перевод

• аренду за месяц
• месячную ренту

Примеры использования Month's rent на Английском языке и их переводы на Русский язык

One month's rent.
За месяц.

The money for my month's rent.
Деньги за месячную ренту.

A month's rent, in advance.
Месячная рента вперед.

First and last month's rent.
Рента за первый и последний месяц.

Next month's rent is coming up soon.
В следующем месяце заканчивается аренда.

He still owes me a month's rent.
Он до сих пор должен мне месяц аренды.

He wasted a month's rent on a bottle of rancid vinegar and old garlic.
Он потратил месячную ренту на бутылку прогорклого уксуса и старого чеснока.

He still owes three month's rent.
Он все еще должен аренду за три месяца.

If I don't make this month's rent, then before you know it, I'm in Hooverville.
Если я не заработаю на квартплату в этом месяце, я окажусь в Хувервиле, не успеешь и глазом моргнуть.

I put down first and last month's rent.
Я оплатил первый и последний месяц аренды.

First month's rent.
Оплата за первый месяц.

They want first and last month's rent.
Они просят плату за первый и последний месяц.

Tell me how much I owe you for a month's rent and I will send it to you, but give me a few days.
Ты мне скажи, сколько я тебе должна за аренду за месяц, я тебе вышлю деньги.

Skipped out on the last month's rent.
Не оплатила аренду за последний месяц.

He had paid a month's rent in advance, giving the name Mr. Drewn, but almost immediately left the property.
Диминг заплатил за аренду за месяц вперед, воспользовавшись именем« мистер Драун», но почти немедленно покинул это жилище.

This should add a little to this month's rent.
Это немного добавит тебе на месячную ренту.

Why did you spend a month's rent on a toy helicopter?
Зачем ты потратил месячную квартплату на игрушечный вертолет?!

I'm not sure I can scrape together this month's rent.
Не знаю, наскребу ли денег на аренду за этот месяц.

Commission- 0.5 month's rent for a contract for 6 months or 1 month per contract year.
Комиссионное вознаграждение-, 5 месяца аренды за контракт на 6 месяцев или 1 месяц за контракт на год.

Deposit… first and last month's rent due.
Депозит… Первый и последний месяц арендной платы.

After we broke up, I moved here, but she kept the ring, which would have come in handy for first and last month's rent.
После того как мы расстались, я переехал сюда, но она сохранила кольцо, которое могло бы пригодиться для первого и последнего месяца аренды.

I think that should cover next month's rent and power.
Думаю, этого хватит заплатить за следующий месяц аренды и свет.

Once they have all the paperwork and it is acceptable they will sign the contract with you and take a deposit and one month's rent.
После того как агентство получит и просмотрит все необходимые документы, Вы подпишите договор об аренде, а также оплатите аренду за первый месяц и внесете залог.

One approach is to limit priority to an amount(such as one month's rent in the case of landlords) and to recognize their priority over pre-existing security rights only where value is added which directly benefits the holders of the pre-existing security rights.
Один из подходов заключается в том, чтобы ограничить его некоторой суммой( например, месячной арендной платой в случае владельцев недвижимости) и признавать их приоритет по отношению к существовавшим ранее обеспечительным правам только в том случае, когда стоимость активов была увеличена и это непосредственно отвечает интересам держателей ранее существовавших обеспечительных прав.

I paid first and last month's rent.
Я заплатил за первый и за последний месяц.

It is standard for your landlord to request a security deposit equaling one month's rent.
Следуя стандартной практике, владельцы квартир требуют внесения залога сохранности имущества, равного арендной плате за один месяц.

Rental agreements in the USA often include first and last month's rent, plus a security deposit.
Арендные соглашения в США часто включают в себя оплату за первый и последний месяц аренды, плюс обеспечительный взнос.

The money Sophie gave us to open the shop will only cover next month's rent.
Денег, которые Софи дала на открытие магазина хватит только на месячную аренду.

Another expense you may occur is an agent fee(if you use such an agency), which also usually entails one month's rent paid to the agent who finds and negotiates the deal.
Еще одной статьей расхода может стать оплата услуг агентства( если вы обратились в агентство), которая так же, обычно, равняется стоимости аренды за один месяц, и выплачивается агенту, который находит квартиру и договаривается об условиях сделки.

Of course… and the mafroom for this signing. You just paid this month's rent!
Само собой и вы купили у нас мафрумы для торжества, теперь я смогу оплатить аренду за этот месяц!