MONTHLY COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• ежемесячных компенсационных
• ежемесячная компенсация
• ежемесячное вознаграждение

Примеры использования Monthly compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monthly compensation.
Ежемесячная компенсация.

However, in 2007 Ziegel had to start a dispute with the VA over the size of the monthly compensation.
Тем не менее, в 2007 году Зигелу пришлось вступить с последним в спор по поводу размеров ежемесячного пособия.

Monthly compensation paid to Fellows.
Ежемесячная компенсация научным сотрудникам.

All the beneficiaries of social support who have children enrolled in secondary school are eligible for the right to a monthly compensation.
Все получатели социальных пособий, дети которых были зачислены в средние школы, получили право на ежемесячную компенсацию.

Monthly compensation for women trainers 750.
Ежемесячная компенсация женщинам- преподавателям( 750);

The initial cost estimate provided for the payment of monthly compensation of $110 to support up to 10,000 members of the Police Force.
В первоначальной смете предусматривалась выплата ежемесячной компенсации в размере 110 долл. США на содержание 10 000 сотрудников полиции.

Monthly compensation for children under age 1.5;
Ежемесячное пособие на детей в возрасте до 1, 5 года;

Unemployed able-bodied persons who are caring for disabled children receive a monthly compensation payment of 1,200 roubles.
Неработающим трудоспособным гражданам, осуществляющим уход за детьми- инвалидами, предусмотрено предоставление ежемесячных компенсационных выплат в размере 1 200 рублей.

Monthly compensation for women coordinators and group leaders approximately 180 000.
Ежемесячная компенсация женщинам- координаторам и руководителям групп( приблизительно 180 000);

This provision is very much needed due to precedents where monthly compensations to families with children aged 1.5-16 were awarded on insufficient grounds.
Данное положение крайне необходимо из-за случаев выплаты пособий семьям с детьми в возрасте от 1, 5 до 16 лет при отсутствии достаточных на то оснований.

The initial cost estimate provided for a police force strength of up to 10,000 and for the payment of monthly compensation of $110 to its members.
В первоначальной смете расходов предусматривалось создание полицейских сил численностью до 10 000 человек и выплата их участникам ежемесячного вознаграждения в размере 110 долл.

Additional monthly compensation for staff required to work under hazardous conditions;
Дополнительное ежемесячное вознаграждение для сотрудников, вынужденных работать в опасных условиях;

The procedures of providing granting of mortgage long-term loans to judges for house purchase on preferential terms, payment of monthly compensation for housing rent, and other social guarantees, were approved by the Decision of the Government.
Решением правительства утвержден порядок, предусматривающий выдачу судьям долгосрочных ипотечных кредитов для приобретения жилья на льготных условиях, выплату ежемесячной денежной компенсации за аренду жилых помещений, а также предоставления других социальных гарантий.

Application for the monthly compensation payment is applied to the scholarship committee of the faculty.
Заявление о назначении ежемесячной компенсационной выплаты подается в стипендиальную комиссию факультета.

With regard to redress for harm caused by torture, the Ministry of Internal Affairs was ordered, in a decision of the Zhezkazgan municipal court in Karagandy province of 21 March 2008 and a ruling of the court of 9 September 2008, to pay Mr. Usentaev 5,099,430 tenge, as well as monthly compensation for loss of earnings in an amount of 30,034 tenge.
В рамках возмещения вреда, причиненного в результате пыток, решением Жезказганского городского суда Карагандинской области от 21 марта 2008 года и определением этого же суда от 9 сентября 2008 года с Министерства внутренних дел Республики Казахстан в пользу А. К. Усентаева взыскано 5 099 430 тенге, а также ежемесячное возмещение утраченного заработка в размере 30 034 тенге.

Form of hazard pay: additional monthly compensation for staff required to work under hazardous conditions;
Форма выплат за работу в опасных условиях: дополнительное ежемесячное вознаграждение для сотрудников, вынужденных работать в опасных условиях;

The employer is also obliged to provide other allowances to the employee, including: vacation allowance, severance pay upon termination of employment for retirement or loss of ability to work, assistance to the family in case of the employee's death, compensation of costs of transportation to and from work, monthly compensation for food during the working hours, per diems for official travel in the country and abroad, as a field allowance.
Наниматель также обязан предоставлять работникам другие льготы, включая отпускные, выходное пособие в связи с увольнением или потерей трудоспособности, пособие для семьи в случае смерти работника, оплату транспортных расходов, связанных с поездками к месту работы и домой, оплату расходов на питание в течение рабочего дня, выплату суточных в связи с командировками внутри страны и за границу.

They received monthly compensation equivalent to some $500 per month, or approximately the monthly salary of a high public official.
Они ежемесячно получают компенсацию в размере приблизительно 500 долл. США, что примерно равно месячной зарплате государственного служащего высокого уровня.

If they are found to have suffered additional incapacity, their monthly compensation for incapacity- see annex 17, paragraph(a)- is adjusted accordingly.
Если обнаруживается, что их болезнь перешла в более тяжелую стадию, ежемесячные компенсационные выплаты соответствующим образом корректируются( см. пункт a) в приложении 17.

Recipients of monthly compensation payments in the amount of 25 percent of the minimum wage are participants of the labor front during the war of 1941-1945.
Получателями ежемесячных компенсационных денежных выплат в размере 25 процентов от минимальной заработной платы являются участники трудового фронта в период войны 1941- 1945 годов.

In 2010, the"Joaquin Gallegos Lara" programme was founded, establishing a non-refundable $240 voucher as monthly compensation for the family or caregivers(mainly women) of persons with severe intellectual or physical disabilities.
В 2010 году начала действовать программа" Хоакин Гальегос Лара", которая предусматривает выдачу невозместимых чеков на 240 долл. в качестве ежемесячного пособия для члена семьи или лица( как правило, женщины), осуществляющего уход за инвалидами с тяжкими психическими или физическими нарушениями.

Recipients of monthly compensation payments in the amount of 25 percent of the minimum wage are participants of the labor front during the war of 1941-1945.
Получателями ежемесячных компенсационных денежных выплат по оплате жилищно-коммунальных услуг в размере 45 процентов от минимальной заработной платы являются: а одинокие пенсионеры, в том чис.

If, in the course of the performance of his duties, a judge is disabled or his health is impaired to such an extent that he is unable to continue his professional activities, he receives monthly compensation in the form of the difference between his salary and the amount of his pension, without taking account of the payments received under compulsory State insurance.
В случае причинения судье в связи с исполнением служебных обязанностей увечья или иного повреждения здоровья, исключающих дальнейшую возможность заниматься профессиональной деятельностью, ему ежемесячно выплачивается компенсация в виде разницы между заработной платой и назначенной пенсией без зачета выплат, полученных по обязательному государственному страхованию.

Upward revision of monthly compensation payments and changes in the Force structure resulted in the reported additional requirements of $1,673,100 under this heading.
Увеличение ежемесячных компенсационных выплат и изменения в структуре сил обусловили возникновение дополнительных потребностей по данному разделу, объем которых по отчетным документам составляет 1 673 100 долл.

If a judge dies as a result of bodily injuries or impaired health related to the performance of his duties, his family dependants who are unable to work receive monthly compensation equivalent to the difference between that part of his salary intended for their support and the amount of his pension, without taking account of the payments received under compulsory State insurance.
В случае гибели( смерти) судьи вследствие телесных повреждений или иного повреждения здоровья, полученных в связи с исполнением служебных обязанностей, нетрудоспособным членам его семьи, находившимся на его иждивении, ежемесячно выплачивается компенсация в виде разницы между приходившейся на их долю частью заработной платы погибшего и назначенной им пенсией по случаю потери кормильца без зачета выплат, полученных по обязательному государственному страхованию.

Monthly compensations in case of death of the serviceman or the first degree handicap will make 300,000 AMD for the officers, 250,000 AMD for the junior officers and 200,000 for the privates.
В случае гибели или получения первой группы инвалидности ежемесячная страховая выплата составит 300 тысяч драмов для офицерского состава, 250 тысяч драмов для сержантов и 200 тысяч драмов для рядовых.

Where in connection with his official activities, a prosecutor or investigator sustains bodily injuries or other damage to health such as to prevent him from engaging in any further professional activity, he shall receive monthly compensation in the form of the difference between his average monthly pay and the pension awarded in connection with this not counting any sums paid out under the compulsory state personal insurance scheme.
В случае причинения прокурору или следователю в связи с их служебной деятельностью телесных повреждений или иного вреда здоровью, исключающих дальнейшую возможность заниматься профессиональной деятельностью, им ежемесячно выплачивается компенсация в виде разницы между их среднемесячным денежным содержанием и назначенной в связи с этим пенсией без учета суммы выплат, полученных по обязательному государственному личному страхованию.

Recipients of monthly compensation payments in the amount of 50 percent of the minimum wage are invalids and participants in the war of 1941- 1945, with the exception of persons equated to them.
Получателями ежемесячных компенсационных денежных выплат в размере 50 процентов от минимальной заработной платы являются инвалиды и участники войны 1941- 1945 годов, за исключением лиц, приравненных к ним.

Under RA 8291 covering state employees, unemployment benefits in the form of monthly cash payments equivalent to 50 per cent of the average monthly compensation shall be paid to a permanent employee who is involuntarily separated from the service due to the abolition of his office or position usually resulting from reorganization, provided that he has been paying integrated contributions for at least one year prior to the separation.
В соответствии с РЗ№ 8291, действие которого распространяется на государственных служащих, пособия по безработице в виде ежемесячных денежных выплат в размере 50% от среднемесячной заработной платы выплачиваются постоянным работникам, которые были уволены не по собственному желанию, а в результате закрытия офиса или сокращения должности, как правило, в связи с реорганизацией, при условии что до увольнения они выплачивали все взносы не менее одного года.

Monthly compensation for children aged 1.5-16, including for the child taken under guardianship or trusteeship in case of children enrolled in schools, lyceums, gymnasia- until their graduation from the given institution.
Ежемесячное пособие на детей в возрасте от 1, 5 до 16 лет, в том числе на ребенка, взятого под опеку или на попечение если дети учатся в школе, лицее, гимназии-- до окончания ими соответствующего учебного заведения.