MONTHLY COST ESTIMATE на Русском - Русский перевод

• смета ежемесячных расходов
• на месячную сметы расходов

Примеры использования Monthly cost estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

June 1995 and monthly cost estimate.
Года по 30 июня 1995 года и смета ежемесячных расходов.

Monthly cost estimate after 31 Oct. 1994.
Смета ежемесячных расходов после 31 октября 1994 года.

Cost estimate for the period from 1 to 31 October 1994 and monthly cost estimate for the period after 31 October 1994.
Смета расходов на период с 1 по 31 октября 1994 года и смета ежемесячных расходов на период после 31 октября 1994 года.

Monthly cost estimate after 30 June 1995.
Смета ежемесячных расходов на период после 30 июня 1995 года.

In addition, the Secretary-General's report includes a monthly cost estimate of $21,182,900 gross($20,849,900 net) for the period beyond 29 February 1996.
Кроме того, доклад Генерального секретаря содержит примерную смету ежемесячных расходов на период после 29 февраля 1996 года в размере 21 182 900 долл. США брутто 20 849 900 долл. США нетто.

Monthly cost estimates are based on 30 days.
Ежемесячная смета расходов составляется на основании 30 дней.

Funds were obligated at the beginning of the reporting period for the Integrated Management Information System(IMIS) based on the monthly cost estimates contained in annex V to document A/49/540.
В начале отчетного периода были выделены средства на комплексную систему управленческой информации( ИМИС), исходя из сметы ежемесячных расходов, содержащейся в приложении V к документу A/ 49/ 540.

And monthly cost estimate for the period after 30 June 1995.
Года и смета ежемесячных расходов на период после.

Moreover, when the cost estimates for the mission were at maintenance level, annex III C should only provide the total annual resource requirements and the corresponding monthly cost estimates.
Кроме того, в тех случаях, когда смета расходов на деятельность миссии не предусматривает ее расширения или сокращения, в приложении III( С) должна указываться лишь информация об общем объеме потребностей в ресурсах за год и соответствующая смета расходов по месяцам.

Monthly cost estimate for the period after 31 October 1994.
Смета ежемесячных расходов на период после 31 октября 1994 года.

This amount is $8,572,600 gross($8,017,800 net) lower than the pro-rated monthly cost estimate for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 as contained in annex III to document A/48/850/Add.1.
Эта смета на 8 572 600 долл. США брутто( 8 017 800 долл. США нетто) меньше пересчитанной на месячную основу сметы расходов на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года, содержащейся в приложении III к документу А/ 48/ 850/ Add. 1.

Monthly cost estimates after initial three-month expansion.
Смета ежемесячных расходов после расширения состава миссии в течение.

Upon inquiry, the Committee was informed that in view of the recent deployment of the medical unit from the Republic of Korea, the value of the related contingent-owned equipment has not yet been determined and therefore no provision for the reimbursement for the equipment was made in the monthly cost estimates.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что ввиду недавнего размещения медицинского подразделения из Республики Корея стоимость соответствующего имущества, принадлежащего контингентам, еще не определена и поэтому в ежемесячной смете расходов не предусмотрено ассигнований на возмещение расходов на такое имущество.

Monthly cost estimate for the period after 30 june 1995. 24- 25 9.
Ежемесячных расходов на период после 30 июня 1995 года 24- 25 10.

With regard to the estimates for rations, the Committee was informed, on inquiry, that the requirements should have been based on an average cost of $9.50 per person per day, rather than on $11 as indicated in paragraph 10 of annex IV; this correction would result in a decrease of $9,100 in the monthly cost estimates of $3.2 million gross.
Что касается сметы расходов по статье продовольственного довольствия, то в ответ на запрос Комитет был информирован о том, что объем потребностей следовало определять из расчета в среднем 9, 50 долл. США на человека в день, а не 11 долл. США, как указано в пункте 10 приложения IV; в результате этого исправления ежемесячная смета расходов в размере 3, 2 млн. долл. США брутто сократится на 9100 долл. США.

June 1995 and monthly cost estimate for the period after 30 June 1995.
И смета ежемесячных расходов на период после 30 июня 1995 года.

The Committee was informed, upon inquiry, that the report erroneously showed the negative estimate of $161,600 in the first column of annex III; the first and the second lines of the initial cost estimates under budget line 6(a), Helicopter operations, should read $602,800 and $158,300, respectively; this correction has no impact on the monthly cost estimates.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что в первой колонке приложения III к докладу ошибочно указана отрицательная смета в размере 161 600 долл. США; первую и вторую строки первоначальной сметы расходов в бюджетной статье 6а" Вертолеты" следует читать соответственно 602 800 долл. США и 158 300 долл. США; это исправление не влияет на величину ежемесячной сметы расходов.

The monthly cost estimate for the period after 31 October 1994 is based on the parameters provided below.
Смета ежемесячных расходов на период после 31 октября 1994 года основана на нижеприведенных показателях расходов..

The Secretary-General's report(A/49/375) contained the cost estimate for the period from 5 April to 9 December 1994 and monthly cost estimates for a 12-month period, beginning on 10 December, which would ensure the operation of the Mission in the event that the Council decided to extend its mandate, as well as information on humanitarian assistance, voluntary contributions, status of reimbursement to troop-contributing States and the Secretary-General's observations and comments on previous recommendations by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.
В документе А/ 49/ 375 приводятся смета расходов на период с 5 апреля по 9 декабря 1994 года, помесячная смета расходов на период в 12 месяцев, начиная с 10 декабря, что позволит обеспечить деятельность Миссии в том случае, если Совет Безопасности примет решение продлить ее мандат, а также информация о гуманитарной помощи, добровольных взносах, состоянии дел с выплатой возмещения странам, предоставляющим контингенты, и комментарии и замечания Генерального секретаря по предыдущим рекомендациям Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ККАБВ.

The monthly cost estimate of the Mission for the period after 30 June 1995 amounts to $5,619,400 gross $5,123,000 net.
Ежемесячная смета расходов Миссии на период после 30 июня 1995 года составит 5 619 400 долл. США брутто 5 123 000 долл. США нетто.

The monthly cost estimate is based on similar contracts previously awarded for other peace-keeping operations $750,000.
Сумма сметных месячных расходов основана на подобных контрактах, которые заключались ранее в рамках других операций по поддержанию мира 750 000 долл. США.

The monthly cost estimates of $208,600(including fuel and insurance) are based on an estimated flying time of 120 hours per month.
Ежемесячные сметные расходы в размере 208 600 долл. США( включая расходы на топливо и страхование) исчислены на основе той посылки, что налет будет составлять 120 часов в месяц.

The monthly cost estimates for the period after 30 November 1994, as reflected in annex III of the report, do not contain a provision for the acquisition of vehicles.
В ежемесячной смете расходов на период после 30 ноября 1994 года, приведенной в приложении III к докладу, не предусматривается ассигнований на приобретение автотранспортных средств.

The monthly cost estimate for the maintenance of MINURSO, based on its current strength and mandate for the period after 30 November 1994, amounts to $3,245,100 gross $3,013,800 net.
Ежемесячная смета расходов на содержание МООНРЗС, если исходить из ее нынешней численности и мандата, в период после 30 ноября 1994 года будет составлять 3 245 100 долл. США брутто 3 013 800 долл. США нетто.

A summary of the monthly cost estimate for the maintenance of UNOSOM II after 31 October 1994 is shown in column 4 of annex V, and supplementary information thereon is presented in annex VII. The civilian staff and related costs for the period after 31 October 1994 are shown in annex XI.
Смета ежемесячных расходов на содержание ЮНОСОМ II после 31 октября 1994 года в обобщенном виде показана в колонке 4 приложения V, а дополнительная информация к ней приводится в приложении VII. Гражданский персонал и связанные с ним расходы на период после 31 октября 1994 года показаны в приложении ХI.

The monthly cost estimate for the maintenance of UNOSOM II for the period after 31 October 1994 is based on the average troop strength of 15,000, all ranks, and amounts to $58,513,300 gross($57,678,600 net), inclusive of an additional provision of $10 million for the reimbursement of the cost of contingent-owned equipment to the troop-contributing Governments.
Смета ежемесячных расходов на содержание ЮНОСОМ II на период после 31 октября 1994 года рассчитана исходя из средней численности войск, равной 15 000 военнослужащих всех званий, и составляет 58 513 300 долл. США брутто( 57 678 600 долл. США нетто), включая дополнительные ассигнования в сумме 10 млн. долл. США на возмещение правительствам, предоставляющим войска, стоимости имущества, принадлежащего контингентам.

The Committee notes from paragraph 15 of the report that the monthly cost estimates of $3.2 million gross are based on the actual strength of the Mission of 153 internationally and 63 locally recruited staff as at 1 October 1994, rather than on the authorized staffing table and that, should an increase in staff resources over the current number now on board be required in the implementation of the MINURSO mandate, additional funding would be sought from the General Assembly.
Комитет отмечает, что, как следует из пункта 15 доклада, ежемесячная смета расходов в размере 3, 2 млн. долл. США брутто рассчитана исходя из фактической численности Миссии, составлявшей 153 международных и 63 местных сотрудника по состоянию на 1 октября 1994 года, а не из утвержденного штатного расписания и что, если возникнет необходимость в увеличении численности персонала сверх его нынешней численности в интересах осуществления мандата МООНРЗС, у Генеральной Ассамблеи будут испрошены дополнительные финансовые средства.

The cost estimate provides for a monthly total requirement of 100 hours per helicopter at an average fuel usage of 750 litres per hour, at a fuel cost of $0.55 per litre $1,485,000.
Смета расходов предусматривает общие ежемесячные потребности в размере 100 полетных часов на один вертолет из расчета среднего потребления топлива в 750 литров в час при стоимости топлива в, 55 долл. США за 1 литр 1 485 000 долл. США.

For the period 14 April-31 December 1995, the cost estimate was approximately $12.2 million gross or an average monthly cost of $1.4 million gross.
На период с 14 апреля по 31 декабря 1995 года смета расходов была исчислена в размере приблизительно 12, 2 млн. долл. США брутто, или в среднем в пересчете на месяц- в 1, 4 млн. долл. США брутто.

Estimated monthly cost.
Сметные месячные расходы.