MONTHLY STATE на Русском - Русский перевод

• ежемесячного государственного
• месячное государственное
• ежемесячное государственное
• ежемесячные государственные

Примеры использования Monthly state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under this arrangement, they shall retain the right to receive a monthly State allowance.
При этом за ними сохраняется право на получение ежемесячного государственного пособия.

The President chairs the monthly States Meetings and stands for election every four years.
Председатель осуществляет руководство ежемесячными заседаниями Штатов; выборы председателя проводятся через каждые четыре года.

II D dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law.
Год Д-р прав диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника" Panstwo i Prawo.

Table 6.8: Number of beneficiaries of monthly state allowances by territory, in 2011.
Таблица 6. 8: Численность получателей государственных месячных пособий по территории в 2011г.

In such event, the person caring for the child until its third birthday receives a monthly State allowance.
При этом лицу, осуществляющему уход за ребенком в возрасте до 3 лет, выплачивается ежемесячное государственное пособие.

Monthly State child allowance was, during 2007-2009, 200 RON for children with disabilities, aged up to 2 or 3 years;
В 2007- 2009 годах месячное государственное детское пособие составляло 200 леев на ребенка- инвалида в возрасте от двух до трех лет;

Number of benefit recipients and average size of monthly state benefits by types of social security.
Численность получателей и средний размер государственного месячного пособия по видам социального обеспечения.

In 2007, monthly State child allowance was 50 RON for children with disabilities older than 2 or 3 years, and it was twice increased in 2008 to 64 RON and to 80 RON.
В 2007 году месячное государственное детское пособие на детей- инвалидов в возрасте старше двух- трех лет составляло 50 леев, а в 2008 году оно дважды увеличивалось вначале до 64 леев и затем до 80 леев.

More than 95 thousand people in 2015 received the monthly state service"Special state payment" in the republic.
Ежемесячную государственную услугу« Специальное государственное пособие» за 2015 год в республике получили более 95 тыс.

To date, the monthly state allowance for parents of a disabled child, is paid before reaching the age of 18 a disabled child in the amount of 1.05 monthly wage in 2018 29 696 tenge.
На сегодняшний день ежемесячное государственное пособие, родителям, воспитывающим ребенка- инвалида, выплачивается только до достижения 18 летнего возраста ребенка- инвалида в размере 1, 05 месячного размера заработной платы( в 2018 году 29 696 тенге)».

Those who are under 16 years of age are entitled to a monthly State allowance equal to the amount established by law.
Носители ВИЧ или больные СПИД, не достигшие 16- летнего возраста, имеют право на ежемесячное государственное пособие в размере, установленном законодательством Туркменистана.

In a feature on the game, Electronic Gaming Monthly stated that the Saturn and PlayStation versions are identical aside from minor cosmetic differences, such as differing loading screens and the PlayStation version lacking the Batmobile intro's screen blurring effect.
В своем обзоре Electronic Gaming Monthly заявила, что версии Saturn и PlayStation идентичны, кроме незначительных косметических различий, таких как различные экраны загрузки и версия PlayStation, не имеющая эффекта размытия экрана.

From 2011, the Government ordered the appointment and payment of monthly State benefits to children up to 16 living with HIV.
Правительством страны утвержден вступивший в силу с 2011 года порядок назначения и выплаты ежемесячного государственного денежного пособия для ВИЧ- инфицированных детей в возрасте до 16 лет.

Working women, regardless of seniority, may, if they so wish, after the expiration of their maternity leave, be granted leave to care for their child until he or she reaches the age of three, with the payment during this period of the monthly State benefit.
Работающим женщинам независимо от трудового стажа, по их желанию, после вызванного родами перерыва в работе предоставляется отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет с выплатой за этот период ежемесячного государственного пособия.

During his speech the Head of state set the task on introduction of a monthly state allowance for parents caring for adults with disabilities and groups since childhood.
В ходе Послания Глава государства поставил задачу по введению ежемесячного государственного пособия для родителей, осуществляющих уход за совершеннолетними инвалидами I группы с детства.

The Government of Kazakhstan is taking measures to assist those people who participated in the rescue operations in Chernobyl and has quadrupled the special monthly State allowances for that category of persons.
Правительство Казахстана принимает меры по оказанию помощи людям, которые были задействованы в спасательной операции в Чернобыле, и в четыре раза увеличило специальное ежемесячное государственное пособие, выплачиваемое данной категории лиц.

For children without disabilities, older than 2 or 3 years, monthly State child allowance was increased from 25 RON in 2007, to 32 RON and 40 RON in 2009, and again in 2009 to 42 RON.
Месячное государственное детское пособие на обычных детей в возрасте старше двух- трех лет в 2007 году было увеличено с 25 леев до 32 и 40 леев в 2009 году и вновь в 2009 году до 42 леев.

Pursuant to article 185 of the Labour Code, irrespective of length of service, a woman, at her request, may be granted special leave to care for a child until it reaches its third birthday, with payment of a monthly State allowance during that period.
В соответствии со статьей 185 Трудового кодекса независимо от трудового стажа по желанию женщины ей предоставляется социальный отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет, с выплатой за этот период ежемесячного государственного пособия, размеры.

Even more, supplements to pensions(85 Transnistrian roubles or 9.4 US dollars) and monthly state allocations were paid in 2008 from the Russian humanitarian assistance.
Плюс ко всему в течение всего прошлого года осуществлялись выплаты дополнительных надбавок к пенсиям из средств гуманитарной помощи Российской Федерации( 85 руб. ПМР- 9, 4 доллара США) и ежемесячные дотации государства.

Monthly State allowances for families with children over three years of age, targeted social assistance, free children's meals for the first two years of life, and other concessions and payments are provided in relation to the total income per head of the family.
Ежемесячные государственные пособия семьям, воспитывающим детей старше трех лет, адресная социальная помощь, бесплатное детское питание для детей первых двух лет жизни, другие льготы и выплаты назначаются в соответствии с размером совокупного дохода на члена семьи.

Children up to the age of 16(18 if they are attending some form of education, or are disabled) are entitled to a monthly State allowance, regardless of the social standing or income of their parents.
Дети в возрасте до 16 лет( 18 лет, если они являются учащимися какого-либо учебного заведения или инвалидами) имеют право на получение ежемесячного государственного пособия независимо от социального статуса или доходов их родителей.

In support of needy families receives a monthly state allowance for children under 18 years families with income below the food basket(60% of the subsistence minimum) for each child.
В рамках поддержки малообеспеченных семей выплачивается ежемесячное государственное пособие на детей до 18 лет семьям с доходами ниже стоимости продовольственной корзины( 60% от прожиточного минимума) на каждого ребенка.

Irrespective of their employment status, women who so request shall be granted leave to look after their child until the child attains the age of three, during which period they are paid a monthly State benefit at a level and under conditions established by law.
Независимо от трудового стажа по желанию женщины ей предоставляется отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет с выплатой за этот период ежемесячного государственного пособия, размеры и условия выплаты которого устанавливаются законодательством.

The Act of 14 July 1994 on the amended budget of the Republic of 1994 established monthly State benefits for single mothers at the rate of 50 per cent of the minimum wage for children up to the age of six, and 60 per cent for children between the ages of six and 18.
Закон<< Об уточненном республиканском бюджете на 1994 год>> от 14 июля 1994 года установил ежемесячные государственные пособия одиноким матерям: на детей в возрасте до 6 лет- 50 процентов, от 6 до 18 лет- 60 процентов минимальной заработной платы.

One example of using administrative data to replace specific surveys is the approach that the National Agricultural Statistics Service(NASS) in the U.S. has taken to use Federal milk market order data for monthly State milk production estimates.
Одним из примеров замены конкретных обследований административными источниками данных является подход, который применяется Национальной службой сельскохозяйственной статистики( НССХС) в США по использованию данных о федеральных заказах на поставки молока для ежемесячной государственной оценки объема производства молока.

The bill stipulates that monthly state social assistance in the amount of two minimum wages, as well as a number of benefits, in particular for a free annual medical examination, free legal aid will be provided to persons recognized by political prisoners or to the members of their families.
Законопроект предусматривает, что ежемесячно лицам, признанным политическими заключенными, или членам их семей будет предоставляться государственная социальная помощь в размере двух минимальных заработных плат, а также ряд льгот, в частности, на бесплатное ежегодное медицинское обследование, бесплатная правовая помощь и тому подобное.

In accordance with article 185 of the Labour Code, a woman may be granted leave on social grounds, irrespective of length of service and at her request, to care for a child until it reaches three years of age, with payment during this period of a monthly State allowance, the amount and conditions of payment of which are established by law.
В соответствии со статьей 185 Трудового кодекса независимо от трудового стажа по желанию женщины ей предоставляется социальный отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет, с выплатой за этот период ежемесячного государственного пособия, размеры и условия выплаты которого устанавливаются законодательством.

Until September 1994 we had four types of monthly State allowances for children, as follows: birth allowance; from birth to 18 months; from 18 months to 6 years(until November 1992, this allowance corresponded to 50 per cent of the wage being earned, but this proportion has since been reduced); and from 6 to 16 years 20 per cent of the minimum wage.
До сентября 1994 года существовало четыре вида государственных ежемесячных пособий на детей, а именно: по рождению ребенка, на детей до 1, 5 лет, от, 5 до 6 лет( в размере 50% минимальной зарплаты- до ноября 1992 года; в дальнейшем ставка понижалась) и от 6 до 16 лет в размере 20% минимального уровня оплаты труда.

Youth rights, as enshrined in the Law of RK"On state youth policy in the Republic of Kazakhstan", article sixth to date, find the support of the state, among them- free medical care, receive a monthly state scholarship for young people studying on state educational grant.
Права молодежи, закрепленные в Законе РК« О государственной молодежной политике в Республике Казахстан», в статье шестой на сегодняшний день находят поддержку государства, среди них- бесплатное медицинское обслуживание, получение ежемесячной государственной стипендии для молодых людей, обучающихся на государственном образовательном гранте.

The decision of 29 November 1990 of the Supreme Soviet of the Kazakh Soviet Socialist Republic concerning social protection for needy citizens during the transition to a market economy increased the monthly State benefits for single mothers(or fathers) payable for each child up to the age of 16, in the case of divorced men and women who received either no child support or support in the amount of 20 roubles or less per month, to 50 per cent of the minimum wage.
Постановление Верховного Совета Казахской ССР от 29 ноября 1990 г.<< О социальной защите малообеспеченных граждан при переходе на рыночные отношения>> увеличило ежемесячные государственные пособия одиноким матерям( отцам), выплачиваемые на каждого ребенка до достижения им возраста 16 лет разведенным мужчинам и женщинам, не получающим на детей алиментов или получающим их в размере 20 и менее рублей в месяц до 50 процентов минимальной заработной платы.